Несподівана гостя

Розділ 33: Несподівана гостя.

 

Елла поглянула в Маріїні очі.

 

   — Влітку, коли приїдуть купці, ти отримаєш листа, тож зможеш жити в Хамануле вже восени. Не мовчи.

 

   — Так.

 

Елла сказала це і повернулася на кухню.

 

   "Влітку значить… Навесні я маю піти до академії, тож зі мною все повинно бути добре" 

 

　В основному, дворяни залишаються розбиратися між собою, але до учениць Жіночої академії ставляться як до васалів Її Величності Королеви.

 

　"Так, сестрі Хлої не дозволено мати заручини, які вирішили її батьки. Ось чому старша сестра Хлоя не проти, чи не так? Гаразд, гаразд, немає проблем. Мене приймуть, і я попрощаюся з цим будинком. І було б дуже клопітно знову підробляти лист про заручини". — Марія подумки кивнула головою. — "Ех, хотіла зробити мамі подарунок, але, гадаю, не варто".

 

Марія думала зробити подарунок Еллі до того, як вона поїде. Вона була байдужа, але зрештою відчувала себе зобов'язаною. Після інформації, що вона одружується зі стариганем Гансеном, вона повністю втратила почуття до Етвудів.

 

   "Нарешті я можу залишити дім без жодних турбот!.." — Марія вирішила дивитися на ситуацію з позитивного боку. — "Я віддала священнику гроші за іспит і показала кілька магічних прийомів. Його здивування було варте того. Тепер залишилося лише чекати. Десь приблизно місяць?.. Сумую за сестрою!"

 

Легкій самотності протистояло сліпуче майбутнє. Незабаром до вітальні увійшли Аарон, Алекс, Бонні, Робін і Жасмін. Хлої та Пенелопи вже не було, і повітря за обіднім столом стало холоднішим, ніж раніше. Елла і старша дочка Бонні подавали вечерю.

 

   "Прошу… ще теплий, тільки-но приготований суп, м'який чорний хліб, польові квіти. Мадам…" — Марія намагається відволіктися, влаштовуючи мозковий штурм у стилі пікантного дворецького.

 

Сушене м'ясо роздали всім, окрім Марії.

 

   — Смачного. — Сказав Аарон і відкусив шматок м'яса.

 

　Здається, у володаря мізків поганий настрій через відсутність результатів полювання.

 Елла, Бонні, Робін і Жасмін пробурмотіли молитву і почали їсти.

 

　Алекс, щось бурмоче і відсьорбує трохи супу. Він дивиться на Марію. Його тьмяне руде волосся і веснянкувате обличчя моторошні.

 

   "Я б воліла, щоб ти на мене не дивився…" — Марія прикриває своє обличчя рукою, яке ось-ось скривиться, і вмочує чорний хліб у суп. Печена Дабола з соєвим соусом, яку вона щойно їла, настільки смачна, що на цю їжу, що на столах, навіть дивитися не хочеться. — "Ми їмо лише вранці та ввечері, тож буде підозріло, якщо я не буду голодна. Маю переконатися, що я доїм усе до останньої крихти". — Дівчинка відчуває натхнення і доїдає свою вечерю.

 

Через деякий час Аарон підняв голову. — Чуєш, Маріє. Ти тепер зарученя з Гансеном.

 

Всі за столом підняли очі на батька.

 

   — Ти отримаєш листа, коли приїдуть купці. Це буде десь улітку. Вони розглянуть право на користування лісами. Якби Хлоя вийшла за нього, я б уже давно міг полювати там! Я такий злий на неї!.. Ви мене слухаєте?!

 

  — Так-так! — Алекс, як найвідданіший посіпака Аарона, закивав, ніби згоден лишитися без голови.

 

　Ніби кажучи, що час настав, Робін раптом почала плескати в долоні.

 

   — Це ж чудово! Ця мала нікчема нарешті заручена! Вітаю від щирого серця, любо сестро! Вітаю! — Неквапливі привітання прокотилися вітальнею. Робін явно не думала стримувати свій запал. — Успіхів тобі в Хамануле! Ми допоможемо батькові! Зроби для пана Гансена все як треба! Не стримуйся з ним! Я впевнена, він хоче побачити все, що ти вмієш! Тобі потрібно ще багато чому навчитися! — На її обличчі засяяла яскрава посмішка, але очі були лякаючі. 

 

　Усе тіло Марії викривилося, наче по її хребту пройшлися холодним ножем.

 

   — Покинута любою сестричкою, Хлоєю, одружена з бароном Гансеном. Це твоя доля! Це твоя доля, ідіотко! — Сміх пролунав жахливою звуковою хвилею.

 

　Як і очікувалося, Аарон мовчав, чекаючи, поки пройде буря.

Марія не могла не відвернутися і не подивитися в стелю.

 

  — Ця дитина!!

 

　Розпочався виступ другої доньки — Робін. Вона не знає, до кого звертається. Решта членів сім'ї, за винятком Марії, або не могли спостерігати за Робін, або присвячували всю свою увагу ламанню хліба та їжі.

 

　У вхідні двері Етвудів постукали.

 

  — Перепрошую, що турбую вас посеред трапези… Лицари тут! 

 

Робін застигла у здивуванні. Аарон і Елла обмінялися короткими зляканими поглядами.

 

 

   — Знаєш?..

 

   — Я нічого не…

 

   — Іди подивися.

 

   — Так, звісно… — Елла, подумавши, що це погані новини, зблідла вийшла з вітальні.

 

   "Лицари? Робін щось зробила і вони тут по неї?" — Марія перевела погляд на вхідні двері.

 

　Матінка Елла і селяни обмінялися кількома словами, і через кілька секунд до вітальні увійшов лицар.

 

   "Що?!"

 

   — Я – Амнезія Ла Блуайз, третя донька графині Блуайз відповідальна за Королівську академію Адрашельм для дівчат та селективний прийом. Два роки тому я мала честь супроводжувати видатну дівчину. — У пошарпаній вітальні з'явилася Амнезія — світловолоса, блакитноока лицарка.

 

Переклад з японської: Buruliy 

Редактура: Yuuiopop

Бета: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL