Магічна підробка

Розділ 25: Магічна підробка

 

Зрештою, в улоговині з'явився лицарський намет.

 

 

　Вона була наповнена запахом горілої печеної картоплі, можливо, від палкого вогнища, яке ненавидять демони.

 

 

　Двоє солдатів стоять на варті, один з північного боку та один з південного.

 

— "Тонкий запах…" — Марія зморщила носа. — Гаразд! Магія циркуляції, магія вітру… сферичний захисний бар'єр!"

 

　Улоговина була накрита прозорою сферою з радіусом близько п'ятдесяти метрів.

 

— "Більше магії сну… розповсюдження і… Так!"

 

 

　Велика кількість запорошеної магії сну розпорошується, як спрей, і заповнює внутрішню частину сфери.

 

 

　Стук, стук, і солдати, що стояли на варті, почали засинати.

 

 

— "Працює".

 

 

— "Добре, Маріє! Заходь у великий намет посередині".

 

 

　Виконуючи вказівки Титанії, вона спускається за допомогою магії польоту. Це магія сну, зроблена її власною магією. Марія не засне.

 

 

　Коли вона увійшла до намету, то побачила капітана торгового судна, загорнутого у спальний мішок.

 

 

— "Це такий спальний мішок, який можна застібнути на ґудзик? Не може бути, щоб у цьому світі існували блискавки. Тепер, намагаючись не розбудити його, я розстібаю ґудзики…"

 

 

　Спальний мішок розстібнутий.

 

 

　Капітан здригається і його спляче тіло тремтить.

 

 

— "Г'яя!!!" — !?!?!? — Здавалося, що Маріїне серце вискочить з грудей.

 

 

　Затамувавши подих, вона спостерігала, як капітан торгового флоту почав хропіти.

 

 

— "Хропить значить… От же ж налякав".

 

 

　Вона розстебнула спальний мішок та розсунула його. З її кишені лунає чарівна відповідь GPS.

 

 

— "Не лякайте мене. — Не лякайте мене…" — "Я ж не хочу, щоб його забрали ці люди".

 

 

　Свідоцтво про шлюб, здавалося, було затиснуте між тонкими дошками, щоб не пом'ялося. Куртка чітко виділялася прямокутною формою.

 

 

　Марія вистрілює магією сну з кінчика свого пальця.

 

 

　Вона була з тих, хто в такі моменти натрапляє на кам'яний міст і переходить його.

 

 

　Маленькими рученятами Марія витягла дощечку, розв'язала мотузочки й дістала листа.

 

 

— "Наставнице, я дістала лист!"

 

 

— "Так тримати! А тепер спали його".

 

 

— "Ви впевнена, що не проти?"

 

 

— "Я не проти. Зовсім не проти. Розлютимо барона так, щоб він більше ніколи не думав про одруження з Хлоєю".

 

 

— "Правильно!"

 

 

　Марія перемкнула свою увагу з телепатичної розмови на лист.

 

 

— "Якщо мені буде ліньки, я можу заснути".

 

 

　Вона відкриває лист і за допомогою магії підіймає все чорнило в повітря і робить його повністю білим. Дівчинка розподілила чорнило з образом наклеювання на текст, який заздалегідь підготувала і вибудувала у своїй свідомості, і опустила його в лист.

 

 

— "Досить дивовижне видовище, як на мене. І зосередься, зосередься".

 

 

　Чорне чорнило перетворилося на літери, а речення почали складатися самі собою.

 

 

　Поволі з'являлися вироки.

 

 

— "Це так важко… Мені вдалося це зробити успішно!.."

 

 

 

　Це магія, яка вимагає тонкого маніпулювання магічною силою. Єдині, хто може зробити такий трюк — ельфи, Титанія і Марія. Якби вони зробили це в присутності скарбника в царському палаці, їх би розшукали, побоюючись фальсифікації.

 

 

— "Ти зробила це. Хороша дівчинка. Ти все краще маніпулюєш магією".

 

 

— "Наставнице! Я рада, що ви мене похвалили!"

 

 

— "Ти чудова учениця. Тепер зберім його назад і розійдемося по домівках. Якщо ти безнапасно повернешся до своєї кімнати, місія буде успішною, тож не втрачай пильності".

 

 

— "Вас зрозуміла, буду обережною!"

 

 

　Марія закриває листа, зав'язує мотузку між дошками й кладе його в кишеню купецького капітана. Вона застібає спальний мішок.

 

 

　Виходить з намету та активує магію польоту.

 

 

　На достатній відстані вона відключає сферичний захисний бар'єр магії вітру і магії сну.

 

 

　Ліс на території демонів знову огорнула тиша.

 

 

　Через два місяці після вирушення Лицарського купецького корпусу на територію Етвуда.

 

 

 

　Барон Гансен з нетерпінням чекав листа про заручини.

 

 

　Відтоді, як він побачив намальовану фігуру Хлої, він цілує її щодня.

 

 

 

— Ммм~

 

 

— …

 

 

　Покоївка біля нього завжди мовчить.

 

 

 

— Досі немає й вісточки?

 

 

　Барон Гансен був малобородий, огрядний, з майже повною відсутністю волосся на голові та високим голосом.

 

 

　Він успішно розводить овець з демонами і є мільйонером, попри свій статус барона.

 

 

　Мав ділову хватку і ясну голову.

 

 

　Однак у нього поганий смак до жінок. Це можна назвати шкідливою звичкою.

 

 

　Якби не це, він був би шанованим усіма паном.

 

 

 

　Він взяв собі дружину з лицарів-баронів Етвудів з невірною донькою. Його підлеглі не хотіли цього робити, тому він був змушений відкласти виконання завдання. Барон Гансен, однак, не втримався. Цього разу він звернувся до капітана торговельного флоту з власної ініціативи.

 

 

 

— Пан мерчант повернувся!

 

 

 

　У двері крикнув слуга.

 

 

 

— Мм~ Покличте його негайно.

 

 

— Вибачте, пане.

 

 

— Ммм~ Заходьте!

 

 

 

　Купецький капітан входить у своїх шкіряних обладунках, забруднених пилом з подорожі.

 

 

　Капітан торгового судна, витривалий чоловік поважного віку, втомився після місячної подорожі.

 

 

 

— Ну, де лист?

 

 

— Я його отримав.

 

 

— Чудово! — Барон Гансен підхопився і поплескав капітана по плечу.

 

 

 

　Треба швидко підписати та відвезти до церкви. Наступного року до нього приїде виходити заміж прекрасна дванадцятирічна дівчинка.

 

 

　Товстий Гансен ось-ось розпочне танцювати гопака. Він ще й хихикає. Якби Марія побачила його, то застосувала б магію вибухового вогню.

 

 

 

　Барон сів у розкішне крісло і відкрив листа.

 

 

　Через кілька секунд на його обличчі почала вимальовуватися емоція здивування, ще через декілька сидів ніби злий помідор!

 

 

 

　Купець стояв, випроставшись, і дивився на нього, внутрішньо зітхаючи, дивуючись, що він такий щасливий.

 

 

— О, капітане Мерчанте! До чого це все!?

 

 

— Прошу? Дозвольте перепитати? — Чолов'яга насупився від несподіваного запитання.

 

 

— Що мало бути в листі?

 

 

— Підпис пана Аарона де ла Етвуда.

 

 

— Тут далеко не його підпис! Та щоб його!.. — Заволав барон Гансен.

 

 

　

 

   Лист:

 

 

Барону Гансену.

 

 

　Я не віддав би свою дорогоцінну доньку двадцять п'ятою дружиною. Моя донечка так плаче, що аж ставок утворюється, бо не хоче короткого, товстого, лисого чоловіка з короткою борідкою за чоловіка. Вибачте, та про це й мови йти не може. 

 

 

Аарон де ла Етвуд.

 

 

 

 

　Вишукане письмо, пристосоване до легковажного, грубого Аарона.

 

 

　Це спільна робота Марії та Титанії.

 

 

 

— Ти, ти, провінційний, мисливський дурень, ти мене зганьбив! — Барон Гансен у розпачі розтрощив лист об підлогу і кілька разів притоптав його ногою.

 

 

— Навіть хай тепер і не мріють про торгову партію!

 

 

— Та ми ж обіцяли наші ліси…

 

 

— Я це знаю, я це знаю! Чорт забирай! Агов! Їдьте зараз до Етвудів і скажіть їм, що ми не дамо їм права користуватися нашими лісами!

 

 

— Прямо зараз?

 

 

— Негайно! Я дам тобі надбавку! — Барон Гансен кинув капітану-купцеві з шухляди невеликий мішечок із золотими монетами.

 

 

　Підхопивши мішечок, купецький капітан вклонився і вийшов з кімнати, сказавши: — Так, пане.

 

 

 

— "Знову пертися на ту довбану далеку територію… Знову, це клопітно, візьму швидких коней і ми з Семом поїдемо туди. Уявлю, що ми поїхали й… відпочину. Моє тіло не витримує. Але все ж, лист… де і коли його підмінили?.." — У пана мерчанта не було нічого, крім запитань.

 

 

Переклад з японської та редактура: Buruliy