Чарівний мішечок

Розділ 18: Чарівний мішечок

 

Марія допомагала Хлої на лавандовому полі.

 

　Коли вони залишилися наодинці, вона розповіла Хлої про те, що сталося вчора.

 

— …Мені шкода, Маріє. Я думала про те, як з цим боротися, але не знала, що ви так швидко заручитеся. Я думала, що це буде після того, як буде певною мірою розв'язане питання з одруженням сестри Робін…

 

— Сестро Хлоє, не перепрошуй. Чи можеш ти знову поділитися зі мною своєю мудрістю?

 

— Так, так, звичайно. Я роблю це заради моєї маленької Марії. Я буду думати над цим, поки не згорить моя голова. — Хлоя взяла Марію на руки та професійно погладила її по голові.

 

　Селянин, який проходив повз, усміхнувся і вклонився їй, кажучи: — Ви так близько.

 

　Селяни були задоволені, коли Хлоя усміхнулася віддаленою усмішкою і пішла на східну сторону села.

 

— Цікаво, чи не сільські збори прискорили заручини? — Хлоя відпустила Марію і продовжила збирати лаванду.

 

— Збори?

 

— Так, двічі на рік обговорюємо, що купити у купців, або якісь сільські розбірки.

 

— А, так ось про які збори ти говорила.

 

　Вчора після того, як Марія подала сіль, Яруда років запитав: — А чи можна якось запросити пані Марію до нас додому? — Аарон був першим, хто запропонував це. — Ви збираєтеся порушити свою обіцянку?. — Наприклад, вона сказала Аарону: — Я удам, що не робила ніяких натяків на зустрічі.

 

　Яруда має сильний голос на території Етвуд, де проживає тисяча осіб.

 

　Аарон подивився з гіркотою, але похитав головою, несила протистояти спокусі дорогоцінної перцевої кам'яної солі.

 

— Меліє, чи переслідувала тебе сестра Робін?

 

— Так. Вона ущипнула мене за щоку і сказала, щоб я дала їй кам'яної солі, якщо знайду.

 

— Не хочу казати це рідній сестрі, але… у тебе збочена особистість.

 

— Так, це так. Це міна.

 

— Так, це міна.

 

　Оскільки Марія часто називала її "мінною жінкою", Хлоя також повністю засвоїла значення цього слова.

 

　Найголовніше пам'ятати, що найкращий спосіб отримати максимальну віддачу від свого автомобіля — це переконатися, що він знаходиться в найкращому стані.

 

— Сестро Хлоє, там є чудова лаванда.

 

— Дякую.

 

— Будь ласка.

 

　Близькі сестри посміялися одна з одної.

 

　Сестри дружать і сміються одна над одною.

 

— Це постріл в руку за допомогою магії гідролокатора, чи не так? Думаю, що через кожні десять метрів можна знайти пучок якісної лаванди.

 

　Але їх легко виявити за допомогою сонарної магії Марії.

 

　Хлої, яка шукала візуально, було набагато легше завдяки Марії.

 

　Вона зірвала лаванду і поклала в кошик.

 

　Схоже, що вона досягне запланованого врожаю за третину часу.

 

　Насправді лаванда, яку Марія відбирає за допомогою сонарної магії, — це тільки квіти найвищої якості, і навіть Хлоя, яка є хорошим селекціонером, змішує високу якість і найкращу якість. Цього року в кошику Хлої була зосереджена лаванда, яка містила в собі максимальну кількість магії.

 

— Покінчімо з цим і поговоримо, добре?

 

— Угу, так.

 

　Вони вже розмовляли, але Марія ще хотіла поспілкуватися з Хлоєю.

 

　Навесні вона піде до школи для дівчат.

 

Найголовніше пам'ятати, що найкращий спосіб отримати максимум користі від свого часу — це бути готовим до нього. Тенденції та заходи були досконалими.

 

— "Мені не вистачатиме її".

 

　Без Хлої Марія була б повністю провалена.

 

　Титанія зажди майже спить, тому вона не найкраща людина для розмови.

 

— А, так. Сестричко, вітаю з оплатою іспитів!

 

— Боже мій, Маріє, скільки ще привітань я отримаю

 

　Хлоя тихо засміялася.

 

　Від усмішки одинадцятирічної дівчинки всі навколо ніби сяяли.

 

— Думаю, я поїду з тобою до Королівської Гавані.

 

　Позиція королівства полягає в тому, що з дезертирством дворян зі своїх територій дворяни повинні розбиратися вдома самостійно.

 

　Однак вони також можуть звернутися до лицарів з проханням розшукати їх, якщо вони зникли безвісти.

 

　Якщо запит на розшук був зроблений на Марію, то це могло спричинити неприємності для Хлої.

 

— Дезертирству — ні!

 

　Титанія також не рекомендувала дезертирство. — "Люди — це така морока. Краще виїжджати за формальними процедурами". — На диво, прекрасна ельфійка виявився розсудливою.

 

— Наступна там.

 

— Дякую.

 

　Марія повідомляла Хлою про місцеперебування лаванди найвищої якості.

 

— Батько казав знайти солі?

 

— Так. Він сказав мені знаходити по одному камінчику на тиждень.

 

— Це абсурд. Чи віриш ти в повір'я, що в дитинстві її легше знайти? Так ти уникнула заручин. А ще, мабуть, дуже смачним було м'ясо, кажуть усе стає смачнішим із цією сіллю.

 

— Ти ж їла його вчора, чи не так?

 

— Я навіть не куштувала. — Я не проти. Розумієш, я завжди крадькома перекушую з сестрою.

 

— Це одне, це інше.

 

　Так вважає законослухняна Хлоя.

 

— Те не лідер, який не винагороджує людей за їхні зусилля. Ти повинна пам'ятати це, Маріє.

 

— Так.

 

— "Не думаю, що я коли-небудь буду лідеркою".

 

　Чи дійсно це так?

 

— "Я збираюся використати трохи сонарної магії".

 

　Коли я вперше її побачила, то подумала, що вона хороша людина.

 

　Найголовніше пам'ятати, що людина, яку ви шукаєте, не є людиною.

 

— "Я не знайшла його в селі, тому полечу за допомогою магії сонара до лісу на людську територію". — Алекс… в порядку. Ще в лісі.

 

　Марія зітхнула з полегшенням.

 

　Зять-педофіл, чоловік її старшої дочки Бонні, намагається якось зв'язатися з Хлоєю.

 

　Йому здається, що подорослішала Хлоя виглядає чарівною дівчинкою.

 

　Його обурювало, що він намагався обійняти дівчину, яка цього не хотіла, і торкався її набряклих грудей.

 

— "Гаразд, ясновидець, я хочу, добре прицілитися в підошву твоїх черевиків… Ковзаюча магія!.." — "Ясновидіння за допомогою магічної сили й вистрілює магією дистанційно".

 

　Алекс, який йшов лісом, так сильно крутив головою, що йому було соромно.

 

　На нього кричить Аарон, який йде позаду.

 

　Марія, як самурай, заносить меч у своєму мозку.

 

　Саме з вини Марії Алекс останнім часом виглядав нещасним. Він це заслужив

 

— Маріє, Маріє, повернися. — Хлоя потрясла Марію за плече і повернула її зір до лавандових полів.

 

— Знову магія? Ти часом не ясновидиця?

 

— Так.

 

— Добре, що ти можеш робити так багато речей…

 

— Що сталося?

 

— Усе гаразд. Це просто інформація для роздумів.

 

— Так!

 

　У Хлої може статися інсульт, якщо вона дізнається, що робить Марія.

 

— Дивись! Я зробила це зі своєю наставницею.

 

— Що це?

 

— Це чарівний мішок. — Марія дістала з кишені торбинку на шнурку з чорного оксамиту. До відбирача прикріплений камінь, схожий на намистину. — Він реагує на мою магію і може тримати речі. Дивись на мене. — Марія з радістю перевертає чарівний мішечок догори дном.

 

　Потім з мішка з шумом висипалася перцова кам'яна сіль.

 

　Не одна і не дві. Солі більш ніж достатньо, щоб тримати в обох руках.

 

— Я подумала, що про всяк випадок покладу її в чарівну торбинку. Я можу її вивезти, коли захочу, а якщо продам, то отримаю з неї гроші! Також, впевнена, буде смачно посипати нею м'ясо на грилі. Що значить… Сестро Хлоє?

 

　Хлоя витріщалася на сіль.

 

　Дихаючи, якось намагаючись зберігати спокій, Хлоя відірвала погляд від перцевої кам'яної солі.

 

— Мі, Маріє, я хотіла б, щоб ти мені дещо розповіла, сестро, якщо не заперечуєш, якщо ти не проти.

 

— Що саме?

 

— Що не так з цією перцевою кам'яною сіллю?　Твоя вчителька тобі її дала?

 

— Ні. Я використала магію гідролокатора, щоб знайти її, а потім дистанційно відкопала і передала її. Вона була під нашим маєтком.

 

— Ось як.

 

— "Я не знаю, що робити, я не знаю, про що говорить моя сестра". — Хлоя спантеличена.

 

　Перцева кам'яна сіль — це натуральна приправа, яка утворюється з часом всередині землі, і причини того, як вона утворюється, не вивчені. Це своєрідна особливість західної частини Королівства Адрашельм.

 

　Кумедні мішечки для зберігання, які називаються чарівні мішечки.

 

　Велика кількість перцевої кам'яної солі.

 

— "А моя сестра, випадково, не неймовірна чарівниця?.." — "І вона надзвичайна на неможливому рівні?.." — Хлоя відчуває легке занепокоєння. — Навіщо тобі це все забирати?

 

— Це на шашлик, пам'ятаєш?

 

— То… це і є той самий шашлик, про який ти іноді говориш?

 

— Так! Давай якось пообідаємо разом, добре?　Буду більше займатися магією і стану багатійкою!

 

　Коли я вперше її побачила, то подумала, що вона трохи стерво.

 

　Лавандове волосся розвівається на вітрі.

 

　Марія не знала. Що перцева кам'яна сіль коштує від одної золотої монети.

 

　Кількість, яку можна тримати в обох руках. Це вже цілий статок.

 

　Хлоя не могла стримати щасливої усмішки Марії та з усмішкою погладила її по голові.

 

— Не випускай це на публіку.

 

— Так. — Марія відпустила магію, і перцева кам'яна сіль всмокталася назад у чарівний мішечок.

 

Хлоя була вражена тим, наскільки це було корисно.

 

　Тоді вона вирішила змусити Марію тягнути свою вагу самостійно, навіть якщо це буде лише тоді, коли вона буде з нею.

 

Переклад з японської і редактура: Buruliy

 

https://t.me/KATARNOVEL