Криза заручин

Розділ 17: Криза заручин

 

Минув майже рік з того часу, як почалися магічні навчання з Титанією.

 

　Після осені, зими та весни на території родини Етвудів знову настало літо.

 

　Розташований у найзахіднішій частині Адрашельмського королівства, регіон був сухим і прохолодним.

 

　Зими не були настільки холодними, а літо не настільки спекотним, щоб стікав піт. Це приємний регіон, схожий на літній курорт.

 

　Якби літо було надзвичайно спекотним, а зима надзвичайно холодною, сім'я Етвудів давно б загинула.

 

　Дев'ятирічна Марія дивилася на безкраї лавандові поля, що шелестіли, колихалися, кінцю краю видно не було.

 

— "Гарний краєвид… З того часу минув рік… І моя магія значно покращилася, ну я так думаю". — "Привіт. Наставнице, ти мене чуєш?" — Вона розмовляла з Титанією за допомогою телепатичної магії.

 

　Це магія, ексклюзивна для Марії та Титанії, вони робили це за допомогою кулона.

 

　Через деякий час прийшла відповідь з позіханням.

 

— "Ува-а-а-ах… Як ти там, Маріє?"

 

— "Пройшов рік з того часу, гм, чи зросла моя магія?"

 

— "...Так, твоя магія швидко зростає. Вона зростає так швидко, що… майже некерована".

 

— "Я дуже рада! Це завдяки тобі, Учителько!"

 

　Другу половину слів Марія не почула.　

 

　У пригоді стали знання японців про те, що існує шістдесят трильйонів клітин.

 

— "Чи можу я скористатися екстрасенсорною магією?"

 

— "Для чого ти використовуватимеш її?"

 

— "Я хочу дізнатися, чи заплатила Хлоя за обстеження батькові".

 

— "Тоді все гаразд. Не використовуйте його для дивних підглядань".

 

— "Ні, я б не стала! Дякую!"

 

— "Хороша дівчинка". — Титанії сподобалася чесна натура Марії.

 

— "Що ж, Учителько, я зателефоную вам ще раз".

 

— "Так, так, телефонний дзвінок". — "Доволі дивна магія поклику".

 

— "Я просто якось подумала про це".

 

— "Добре, що це магія, яку ти придумала. Тоді я йду спати".

 

— "Добраніч".

 

　Вимикаючи магію, Марія циркулює магією.

 

— "Сестричко Хлоя, просто активуй магію ехолота".

 

　Магічна сила була зроблена у вигляді звукової хвилі та вистрілила на 360 градусів. Марія називає це сонарною магією.

 

　Це пошукова магія, яка використовує той факт, що люди та предмети володіють незначною кількістю магічної сили.

 

　Вона більш точна, ніж пошукова магія Титанії, і має ширший діапазон дії. Якщо є бажання вона могла шукати в радіусі до 30 км.

 

　Величезна кількість магічної сили була різнобічною силою.

 

   Хлоя, схоже, знаходиться в церкві на східній стороні території Етвуда.

 

 

— "Екстрасенсорна магія і церква…"

 

 

　Створює образ зміщення тільки власного зору, поширивши магічну силу на обидва ока. Коли образ стає достатнім, вона відпускає магію.

 

　Погляд Марії перемикнувся на церкву.

 

— "А, це Хлоя!"

 

　З того часу минув рік, і Хлоя, якій зараз одинадцять років, ще більше вдосконалила свою красу.

 

　Її груди постійно збільшуються, ймовірно, завдяки фруктам, які приносить їй Марія печиву, яке вона отримує, і м'ясу кролика, на якого вона полює під час своїх магічних тренувань, і яке вона їсть як перекус.

 

　Зараз вона просто навчала сільських дітей грамоті.

 

　Хлопчики її віку лише проводжають очима груди Хлої.

 

— "М-м-м… Я так і знала, груди старшої сестри Хлої ніколи не перестають рости… У мене от… все ще мають рости, я маю на увазі!.." — "Мені лише дев'ять років. Я зможу отримати гарне уявлення про те, на що слід звернути увагу.

 

　Марія послала магічну силу на церкву, щоб вона могла вловлювати звук.

 

　На знімку — встановлення звукознімного мікрофона.

 

— "Три мідні монети на рік за клас красивих темноволосих дівчат або… афера".

 

　Раз на тиждень, протягом години вранці, Хлоя допомагала священнику.

 

　Звідси вона планує підвищити плату за іспити до Королівської академії для дівчат ім. Адрашельма.

 

　На сьогодні вона накопичила двісті мідних монет для оплати обстеження.

 

— "Старша сестро Хлоє, ти така красива! Про тебе не замовкнуть чоловіки світу…"

 

　Поки Марія насолоджувалася видом Хлої, шостої сестри, яка викладала, ранкові заняття закінчилися.

 

　Діти на віддаленій території Етвуд не розуміють важливості занять. Більшість з них були для Хлої.

 

— Так, дякую. Дякую. Переконайтеся, що ви переглянули

 

Хлоя отримує плату за навчання в розмірі однієї мідної монети, яка виплачується раз на чотири місяці.

 

　Хлоя була схожа на знаменитість, яка отримує мідну монету перед статуєю богині Серіс.

 

 

— "Ти крута, щоб отримати кругленьку суму грошей, знаєш…" — Марія бурмотіла загадковий рядок у своєму мозку.

 

　До речі, з іншого боку, нинішня Марія — це дитина-ідіот, яка стоїть без діла в лавандовому полі.

 

　Марія захоплювалася ясновидною магією.

 

　Мимоволі за всіма жителями села закріпилася репутація "семи дівчат".

 

　Це теж результат її щоденної рутини?..

 

　Коли діти поговорили з Хлоєю і пішли, в церкві залишилися тільки священник і Хлоя.

— Дякую, пані Хлоє.

 

— Ні. Це все люб'язність Серіс.

 

　Вісімдесятирічний священник усміхнувся до Хлої, виглядаючи добродушним дідусем.

 

　Засланий у село священник, схоже, сам приїхав сюди, втомившись від боротьби за владу в царській столиці.

 

— Тепер ти накопичила потрібну суму, чи не так?

 

— Так, отче. На це пішло три роки. Будь ласка, сплатіть в повному обсязі.

 

— Я вже отримав. Нехай благословення Серіси буде з вами.

 

— Нехай благословення Серіси буде з вами… — Хлоя зворушено вклонилася.

 

— "Тепер їй залишилося скласти іспити до дівочої школи, які будуть навесні, і я буду!.."

 

— Ріє!... Ріє!... Ріє!... Це я!.. Маріє!!!

 

— Ой!

 

　Хтось смикнув її за вухо, порушуючи її екстрасенсорну магію.

 

　Коли її зір повернувся до лавандових полів, вона побачила Робін, яка стояла перед нею.

 

— Привіт, сестричко!

 

— Що ти тут робиш? Я ж казала, що у нас сьогодні важливі справи!

 

— Важливі… Еге ж.

 

— Ти й справді… коротунка, лінива, дурна й мала! Ходімо швидше!

 

— Ой, ой, ой! Боляче, сестро! Я втрачу вухо!

 

— Замовкни.

 

　Другій доньці, Робін, цього року виповнюється 20 років.

 

　У цьому світі вона перебуває на межі запізнення.

 

　Тавро перелюбниці-відступниці продовжує поширюватися, і жоден хлопець з іншої сім'ї не з'явився, щоб запропонувати їй вийти за нього заміж.

 

　Селяни за її спиною висміюють Робін, як порожню жінку.

 

　Минув рік, а наїзди на Марію стали ще сильнішими.

 

— Ходімо швидше!

 

— Я втрачу вуха! Я перетворюся на пельмень!　Відпусти мене!

 

— Що ти верзеш? Біжимо!

 

— Та-ак!

 

　Вона сказала стару дідівську приказку, яку їй розповідала бабуся: "Якщо відрізати вуха, то вони перетворяться на вареники", що ще більше роздратувало Робін.

 

　Марія не змогла змусити її прибрати руки від її вух, поки вони не дісталися дому.

 

— "Вуха болять…"

 

　Сидячи у вітальні будинку Етвудів, Марія мовчала.

 

　Незвично, що Аарон не на полюванні, а сидить. Поруч з ним знаходиться її мама Елла.

 

— "Ніхто не працює? Якась подія?" — Вона на мить замислилася, але спочатку хотіла щось зробити з болем у вусі.

 

— Клітинна активація… Знеболення… Зцілення…

 

　Прикинувшись заціпенілою, Марія потайки вимовила цілюще заклинання.

 

　У найкоротші терміни біль у вусі зникла.

 

　Лікувальною магією володіє лише кожен десятий чарівник. Своїм іміджем і кількістю магічної сили, яку вона мала, Марія навчилася цього. І тут також повною мірою були використані знання, які вона отримала, бувши сучасною людиною.

 

— "Гаразд, успіху. Магія, кажучи простою мовою, — це сила образу. Мені ще належить пройти довгий шлях в плані того, як генерувати й контролювати магічну силу, але я досягла прогресу з того часу, як пройшла навчання у наставниці".

 

— Маріє, завтра ти будеш заручена з Джебелем. Ти розумієш? — Аарон несподівано сказав щось подібне.

 

　Це, можливо, перший раз, коли він заговорив з нею реінкарнації.

 

— ?.. — Марія застигла, не розуміючи значення слів.

 

— Марія Заручини, ти розумієш?

 

— Так. — сказала Елла, її мати.

 

— Я не розумію.

 

— Гей, це ж твоя дитина. Пояснюй. — Аарон закликав Еллу продовжити.

 

— Маріє, ти заручена з Джебелем з Іст-Віллідж, гаразд? Він купець, тож ти будеш у безпеці, чи не так? Якщо ви одружитеся, вони стануть на наш бік на сільських зборах. Ми будемо щасливі, коли ти вийдеш заміж. Ти теж будеш щаслива.

 

— Щаслива?.. — Марія приходить до тями та дивиться на матір, у якої покірливий вираз обличчя.

 

— Мамо! Я боюся!

 

　У цей момент до будинку зайшли гості.

 

　Елла підвелася і запросила гостей до вітальні.

 

— "Вони схожі на поганих людей… Батько і дитина?"

 

  Біля входу до вітальні стояли чоловік середнього віку кремезної статури та юнак, схожий на його сина.

 

　Обидва чоловіки мали гострі очі й лише їхні роти посміхалися.

 

— О, Ярудо! І Джебель, як добре, що ви прийшли!.. — Аарон голосно привітав їх, і вони вклонилися.

 

　Не схоже, щоб була виявлена якась повага. Це обов'язковий уклін.

 

　Виступив чоловік середніх років, на ім'я Яруда.

 

— Пане, мені… шкода, що мій син так наполягає на зустрічі з панною Марією.

 

— Це не має значення. Вона весь час десь блукає, я не знаю, де вона.

 

— Що ж… минуло два роки з того часу, як я востаннє бачив тебе, але ти виросла в прекрасну молоду пані.

 

— Ти порожній зсередини.

 

— Про що ти говориш? Джебеле, молодець.

 

　Яруда підійшов до юнака, який стояв поруч з ним, і той засміявся, його рот скривився в усмішці.

 

— Мені… приємно чути, що ви можете стати благородною дамою.

 

— "Не може бути, купецька сім'я, ха-ха, батько і син!.." — Марія була шокована.

 

　Єдиний купецький рід на території роду Етвудів.

 

　Єдиний син, Джебель, є людиною, яку жителі села тримають на відстані.

 

　Маючи хитрий характер, успадкований від батьків, він з'являється, коли селяни потрапляють у біду, і продає їхні товари. На цій закритій території на нього дивилися білим оком. Однак фактом було те, що предмети першої необхідності вони купували у купецтва.

 

　Тому ім'я цього батька і сина часто згадують у селі.

 

　— Вони просили, щоб ми дали їм більше м'яса.

 

　— Ми віддали їм всі мідні монети, які у нас були.

 

        Ходять погані чутки.

 

 

— "Я не можу цього зробити! Вийти заміж за цього хлопця!"

 

　На Марію дивилися по всьому тілу, наче її облизували, і сироти бігли по шкірі.

 

　Перше, що спадає на думку, це те, що вони не тільки нерозривні, але й нероздільні.

 

— "З цим треба щось робити!.. Якщо я заручуся, у мене не буде іншого виходу, окрім як втекти! Магія! Тут немає ніякої магії, щоб зробити… щось з цим, тут немає ніякої магії, щоб зробити?!.." — Марія гарячково думає.

 

— "Стерти пам'ять всім присутнім? Ні. Ментальна магія заборонена вчителькою і я ніколи не користувалася нею!"

 

— Маріє, вітаю. Ти заручена з Джебелем. — Робін, яка спостерігала з кінця кімнати, дуже кумедно вітала її.

 

— Те, що ти нікому не потрібна, не допомагає. Коли твоє тіло підросте, ти будеш корисна Джабелю.

 

— !..

 

— Завтра ти заручаєшся в церкві. Тобі треба буде лише присягнути Серіс, і все. Це просто.

 

　Марія зрозуміла слова Робін.

 

　Вона нікчемна дитина, тому її примусять до заручин.

 

　Аарон також хоче якнайшвидше покінчити з Марією.

 

　Тому він хоче продовжити, поки вони не передумали.

 

— "Якщо… я можу допомогти Етвудам!.."

 

　Робін, почала злорадно та саркастично віджартовуватися то тут, то там.

 

　Їй байдуже, що це ображає Джебеля. Всі замовкли, знаючи, що якщо перебити Робін, то потім будуть неприємності.

 

　Марія поширила свою магію й одразу ж застосувала телепатичну магію.

 

— "Рятуй! Рятуй! Це терміново, майстерко! Будь ласка, прокинься!"

 

— "Га?.."

 

　Почувся сонний голос Титанії.

 

— "Учителько! Що на цій території є важкодоступного, цінного, що може знайти навіть дитина?"

 

— "Що це таке? Загадки уві сні?"

 

— "Жарти не на часі! Я ось-ось заручуся!"

 

— "О, нічого собі. Зачекай хвилинку, просто дай мені випити води".

 

— "Я хочу знати негайно!"

 

— "Ох, ти така зануда, ти знаєш. Подивімось, важко знайти й цінне? Що це?"

 

— "Щось таке, що може знайти навіть дитина!　Якщо у тебе є щось таке, будь ласка, розкажи про це!.."

 

— "У цьому вся справа, чи не так? Це те, що шукають ельфійські діти".

 

— "Що саме?"

 

— "Га? Це трохи нудно пояснювати. Пошукова магія, ясновидіння та магія перенесення…"

 

— Наставнице? Що ти робиш? Будь ласка, допоможи мені!"

 

　Сарказм Робін добігав кінця, коли вони обмінювалися телепатичною магією.

 

　Кульмінацією сольного виступу Робін було традиційне простягання рук.

 

— "Швидше, швидше!.. Якщо ми не зробимо з цим щось тут, то вже завтра…"

 

— "Я переклала у твою кишеню трохи перцевої кам'яної солі. Це рідкісна і цінна приправа, яку можна знайти при копанні ям. У сільській місцевості це була б чудова приправа. В цьому селі немає нікого, хто міг би знайти її? Можна перекопати ціле лавандове поле і не знайти, і навіть не подумати про те, щоб шукати".

 

— "Га?.." — Марія доторкнулася до кишені, щоб Робін не помітила її.

 

　У кишені міститься предмет розміром з м'ячик для пінг-понгу.

 

　Маніпуляції з магією у Титанії були першокласними.

 

— "Скажи мені, що іноді ти можеш знайти. Твій будинок бідний, чи не так? Вони б не відмовилися від дитини, яка приносить перцеву кам'яну сіль?"

 

— "Учителько! Щиро дякую!.."

 

— "Ну що ж. Якщо ти не впораєшся і заручишся, я сховаю тебе у себе. Заспокойся." — Титанія відрізала її телепатичну магію.

 

　Марія зробила невизначений вираз обличчя і повернулася до Аарона.

 

— Батьку.

 

— Що?..

 

 

 

　Всі здригнулися від раптового голосу Марії.

 

　Робін також несподівано припинила свій сольний виступ.

 

— Я знайшла це. — Вона дістала з кишені сіль і кинула її на стіл.

 

　Аарон, Елла, Робін, Яруда і Джебель здивовано витріщили очі.

 

　Ніхто не вимовив жодного звуку.

 

　Марія почала хвилюватися і запитувала, чи не забракло перцевої кам'яної солі. Вона помилково думала так.

 

— "Магія гідролокатора! Пошук перцевої кам'яної солі… знайдено! Ясновидіння… і перенести!"

 

　Своєю величезною магічною силою вона зуміла насильно перенести її, і приклала перцеву кам'яну сіль до власної руки.

 

　У королівстві є лише кілька чарівників, які можуть виконувати такі трюки.

 

　Якщо майстер є майстром, то його учень є його учнем.

 

— Є ще…

 

　Коротко кивнувши, Марія видобула перцеву кам'яну сіль.

 

— Іноді я її шукаю. Це весело — знаходити сіль.

 

Усі: — …

 

　Всі замовкли

 

　Тоді Аарон заговорив панічним тоном.

 

— Заручини відкладаються!

 

— … Так. Просимо вас відкласти їх на деякий час. — Сказала Елла.

 

　Вони були безгрошівними батьками.

 

　Марія не опустила затуманених очей і відчула величезне полегшення на серці.

 

— "Слава Богу… з цим щось зробили".

 

　Вона почула скрегіт зубів Робін і відчула, що Джебель дивиться на неї більш пристрасно, ніж раніше.

 

　Нехай навіть тимчасово, але Марії вдалося відтермінувати заручини.

 

Переклад з японської і редактура: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL