Печиво

Розділ 14: Печиво

 

Хлоя, яка сиділа на кордоні порожнього простору, підняла голову, коли їй здалося, що вона почула крик.

 

— Марія?.. Маріє!!!

 

　З глухим стуком вискочила Марія.

 

— Сестро Хлоє!? Уа-ах!!!

 

— Е!? Маріє!? Ти летиш!?..

 

Марія, яка летіла як м'яч, раптово зупинилася перед Хлоєю і повільно приземлившись.

 

Хлоя тримала Марію на руках.

 

— З тобою все гаразд? У тебе нічого не болить?.

 

— Я в порядку, я в порядку. Було страшно, але…

 

　Марія нетвердою ходою увійшла в людське царство. Хлоя також вийшла з лісу, обійнявши Марію за плече.

 

— Як ти прилетіла?

 

— Майстерка відправила мене в політ за допомогою своєї магії.

 

— Майстерка? Магія?

 

　Від надто короткого пояснення, у Хлої на її обличчі з'явився вираз нерозуміння.

 

　Вони вдвох підійшли до місця, де могли б виправдатися, що "збирали квіти, як зазвичай", якщо їх знайдуть селяни, і сіли на галявині, де була зрізана лаванда.

 

　Дивлячись на небо, вони побачили, що сонце сідає.

 

　Якщо говорити про час, то це буде близько третьої години.

 

Марія розпочала свою схвильовану розповідь.

 

　Що кулон був магічним інструментом і був пов'язаний з ельфійкою Титанією магічним шляхом.

 

　Що їхній предок, Галаксія Етвуд, щось пообіцяв Титанії в минулому.

 

　Що людина, яка принесе кулон, буде її учнем.

 

　Що завтра ельфійка почне свої уроки магії.

 

— Сестро Хлоє, подивись на це! — З широкою усмішкою на обличчі Марія дістала з кишені хустинку.

 

Хлоя подивилася на щасливе обличчя наймолодшої та схилила голову.

 

— Що це?

 

— Майстерка дала мені дещо! Я збираюся з'їсти його з моєю сестрою Хлоєю!

 

— О, Боже! Це ж їжа, чи не так? Що це таке?

 

— Я зараз оголошу. Три, два, один!.. — Марія відкриває хустинку і знаходить десять коричневих коштовностей, акуратно розкладених на ній.

 

— !?.. — Руки Хлої тремтіли від такої кількості божественності.

 

— Пе-печиво… Маріє, це печиво!

 

　Вона їла печиво лише один раз у житті. І воно було розміром з ніготь великого пальця.

 

　Цукор у цьому світі є предметом розкоші, а в домі Етвудів він використовується лише для приготування лавандового елітного варення.

 

　Три роки тому, вони ніколи не забудуть, їхній батько, отримав трохи грошей від випадкового вбивства ослабленого демона, купив у торговельній фірмі барона Гансена печиво. Можливо, це була гордість Аарона, що він міг купити печиво.

 

　Він купив сім печив.

 

　Ціна була шахрайські завищена під виглядом транспортних витрат.

 

　Аарон, Елла, Бонні, Алекс і Робін з'їли по одному печиву, решту два розділили між собою третя, четверта і п'ята дочки, а останній шматок дістався Хлої й Марії. Це був такий страшний зрив.

 

　Симпатична дівчина з темним волоссям жує печиво розміром з ніготь її великого пальця — це видовище викликає сльози.

 

　Так чи інакше, Хлоя не могла забути цей смак.

 

　Перед нею лежить десять таких дорогоцінних печенюшок.

 

　У думках Хлоя казала: "Джем! Там є Джем!　Що робити!.." — Вона здригнулася.

 

　Марія подивилася на сестру, яка була щаслива в місці, що далеко перевершувало її уяву, і сама кілька разів їла їх в Японії, плюс отримала їх раніше від Титанії. Вона думала, що віддасть усе Хлої.

 

— Я їла раніше, тому всі віддаю тобі! — Марія простягнула Хлої хустинку з печивом.

 

　Але після того, як вона це сказала, їй здалося, що вона теж хоче їх з'їсти, і вона подивилася на Хлою з червоним обличчям.

 

— О… але я теж, можливо, захочу з'їсти одну…

 

— …Звісно… — Хлоя була зворушена до сліз добротою сестри, яка намагалася віддати всі десять шматочків комусь іншому, а отримала лише один. — "Моє серце надто гидливе для Марії, яка скромно каже, що хоче цього, і я надто гидлива". — Хлоя клянеться небом, морем, землею і богинею Серіс, що берегтиме свою красуню-сестру до кінця життя, незважаючи ні на що, і виріже хрест на грудях.

 

　Марія без її відома присягнулася плекати її до кінця життя.

 

— Сестро Хлоє? Ні…

 

— О, Боже! Ти ще така свята, молодша сестричко! — Хлоя обійняла Марію і погладила її по голові, як могла.

 

Потім вони боролися за те, скільки шматочків з'їсти.

 

　Марія наполягала на одному шматку, а Хлоя наполягала далеко не на одному шматку.

 

　Немає можливості забрати його додому і залишити собі.

 

　Якщо Робін дізнається про це, її будуть переслідувати до самих глибин пекла.

 

　Зрештою, вони вирішили з'їсти по п'ять штук за один раз.

 

— Смачного!

 

— Смачного!

 

　Марія і Хлоя подивилися одна на одну і надкусили печиво.

 

　Те, як вони їли їх, як новий вид білок, дійсно є сестринською схожістю. Вони схожі одна на одну.

 

　Звук тріску печива відлунював у повітрі, а в блакитному небі літали птахи, схожі на бабок.

 

[Територія демонів, лісовий будиночок]

 

　Ельфійка Титанія прокинулася від 150-річного сну і ніжно підняла куточки рота, коли згадала про дівчину, яка з'явилася з кулоном.

 

— Ця дівчинка в майбутньому стане великою чарівницею.

 

Титанія зачісує правою рукою назад своє багате світле волосся і дивиться в той бік, куди вона відправила Марію за допомогою магії маніпуляції гравітацією.

 

— Величезні обсяги магії можна використовувати універсально. Хоча, якщо не дуже добре це вміти, то мало що можна з цим зробити. — Титанія ніжно усміхнулася молодшій собі.

 

　Найголовніше пам'ятати, що не можна бути надто обережним з тим, що ви одягаєте.

 

　Раптово зацікавившись, вона вправилася в екстрасенсорній магії в рамках свого магічного тренінгу.

 

　Найголовніше — переконатися, що ви добре розумієте, що і як ви робите.

 

— Які ж вони… чарівні?..

 

Марія і Хлоя гризуть печиво, як білки.

 

　Найголовніше, що потрібно пам'ятати — не потрібно боятися просити про допомогу.

 

　Іноді вони дивляться одна на одну і сміються, коли їхні очі зустрічаються.

 

　Вони також перебувають разом в одній кімнаті, і обидві одягнені в однакові сукні.

 

— Я зроблю Марію повноцінною чарівницею.

 

　Без її відома за неї все вирішила інша людина.

 

Переклад з японської і редактура: Buruliy

 

https://t.me/KATARNOVEL