Титанія

Розділ 13: Титанія

 

Марію ввела в будинок Титанія, прекрасна ельфійка, і посадила у вітальні.

 

　Титанія подала їй чай.

 

 

　Легко відрекомендувавшись, ельфійка усміхнулася, показавши білосніжні зуби.

 

— “Марія”. Гарне ім'я. Як давно ти вмієш користуватися магією?

 

— Ну, десь з місяць тому.

 

— Як?

 

— Відтоді, як я доторкнулася до кулона.

 

— О, я зрозуміла. Я зробила цей кулон. Це магічний інструмент, який висмоктує магію з людей і з'єднує їх шлях з моїм, так що чим сильніша магія людини, яка до нього торкається, тим вона помітніша. А ще я зробила магічний зв'язок з входом, щоб ти не заблукала в лісі. — Гордо сказала ельфійка Титанія.

 

　Потім голосно позіхнула.

 

 

— Ви позіхаєте. Це тому, що ви проспали півтори сотні років?

 

　Ельфійка, не роздумуючи, буркнула щось обурливе.

 

　Марія з привітною усмішкою помішала чай і зробила ковток.

 

— Ти виглядаєш так, ніби не віриш мені. У цьому будинку є антидеградаційна магія

 

— Існує така магія?

 

— Ні, ні, ні, ні, магія — це вільна річ. У кожного є свої сильні та слабкі сторони, але немає нічого в цьому світі, чого б не могла зробити магія. Однак безсмертя і зворотний хід часу практично неможливі через величезну кількість залученої магічної сили.

 

— Хех.

 

 

 

　Найголовніше, що потрібно пам'ятати, це те, що найкращий спосіб отримати максимальну віддачу від своїх грошей — це бути хорошою людиною.

 

— Ти можеш все… Це мила фраза.

 

 

 

　Якби вона змогла вдосконалити свою магію, то, здавалося б, стати багатійкою — це вже не мрія.

 

　 Марія побачила іноземного тренера, який широко усміхався і говорив: "Ти можеш все".

 

　Чи був це вплив пізньої нічної програми поштового замовлення, яку вона подивилася одного разу?

 

　Чому тренажери поштою — це іноземні мачо?

 

 

 

　Марія знову поринула у роздуми.

 

 

— Га? Але чому ви така молода, коли минуло вже півтори сотні років?

 

— Бо ельфи — довгожителі.

 

— О, я зрозуміла.

 

— Кулон є дуже потужним інструментом. Кулон — це дуже важлива частина твого життя. Ось чому без кулона не можна користуватися магією.

 

— Чи багато в мене магічної сили?

 

— Підвіска є дуже корисним інструментом. Найголовніше пам'ятати, що ти не самотня. Це все одно, що гребти на човні посеред океану. Ти не знаєш, де знаходишся.

 

　Марія уявила, що в її тілі є невідома кількість магії, і доторкнулася до свого тіла маленькими рученятами.

 

— Не хвилюйся, ти не помреш. Не сумніваюся звичайно ж.

 

— Справді? — "Будь ласка, не ставте в кінці слова "звичайно"..."

 

 

　Довгі вуха Титанії сіпнулися, і вона сказала легким тоном: — Все добре, все добре.

 

— Не знаєте, чому кристал не світився, коли я проходила тест на профпридатність?

 

— Тест на профпридатність? А, та штука, що знаходить чарівників. Це легко. Якщо межа реакції кристала дорівнює 100, то ти володієш незмірною магічною силою в 1 000, 2 000 і навіть більше. Говорячи простою мовою, я володію магічною силою, яку неможливо виміряти звичайними людськими вимірювальними приладами.

 

— Що ви маєте на увазі?.. Коли я проходила тест на профпридатність, мені стало спекотно і піднялася температура…

 

Вперше побачивши дитину з магічною силою, вона зрозуміла, що це велика сила, тому не дивно, якщо вона викликає первинну магічну силу. Навіть ельфійські діти можуть за одну ніч підхопити лихоманку, коли вперше використовують магію.

 

— Я не знала, що…

 

　Питання легко вирішувалося, а голова не встигала.

 

　Марія замислилася на кілька секунд і проковтнула: — Так воно і є. — Так що… Пані Титанія буде моєю наставницею, це правда?

 

— Це правда. — Титанія спритно кивнула.

 

— Це дуже добре, що я зробила тебе своєю ученицею. Ельфи в основному не мають відношення до людей. Можу сказати, що вони дуже рідко заходять на людську територію. Тобі честь і шана.

 

— Чи справді я підходжу вам як учениця? Мені нічого вам дати…

 

　Думка про гонорари, щомісячні внески пригнічувала Марію.

 

　Навчання коштує грошей. 

 

　Це правда світу. 

 

　Балет, фортепіано, танці та арифметика, якими вона хотіла займатися, не дозволялися, а батько, який був менший за богра, не платив за них. Марія має гіркі спогади про те, що не могла відвідувати уроки, коли навчалася у початковій школі. 

 

　Уроки. Ці три слова заблищали в голові Марії, як діаманти.

 

— Дякую? Мені це не потрібно.

 

— Ти впевнена?

 

— Звісно.

 

— Дякую!

 

— Я в боргу перед праотцем, Галаксією Етвуд. Хто принесе мені цей кулон, той буде моїм учнем. Я буду спати на цьому місці. Ось така угода.

 

— Ви обіцяли спати тут увесь час?

 

— Так. Сон — це частина роботи. 

 

 

　Вона поставила собі питання, як було б добре, якби їй платили 900 єн за годину за сон. 

 

　Якщо ви спите вісім годин, то отримуєте 7 200 єн. Це великі гроші.

 

— Якщо я буду тут, з усією магією, яку я маю, людський світ не буде захоплений демонічним світом, чи не так? — Титанія сказала просто. 

 

— Зрозуміло! Ось чому сім'я Етвуд здатна підтримувати людську сферу?.

 

— Хех, ти розумна дівчинка.

 

— Ой, вибачте, я розхвилювалася. — Марія схилила голову. 

 

　Вона також подякувала своєму прабатькові Галаксії Етвуд та щиро перепросила перед Титанією за те, що дотрималася своєї обіцянки й не відступила від неї. 

 

　Вона так захоплено дякувала їй, що Титанія зніяковіла і почухала ланіту.

 

— Усе гаразд. Діти не повинні перейматися такими речами. На, їж свої цукерки. Вони свіжоспечені, бо я зачарувала їх, щоб зупинити час.

 

　Титанія повернула палець, і кухонна шафа відчинилася, і до неї полетіла тарілка.

 

— Печиво? Печиво?! — Марія обожнює м'ясо на грилі, але також любить солодке. 

 

　Так — м'ясу на грилі, так — солодощам. 

 

　З моменту її перевтілення в іншому вимірі єдиним смаколиком, який вона куштувала, був безтактний плід, схожий на інжир. Коли вона чує слово "печиво", у неї ледь не течуть слинки.

 

— Заспокойся і їж. — Титанія хихикнула.

 

　Марія з'їла печиво, видаючи хрусткий звук, як новий вид білки.

 

"Хотілося б, щоб сестричка Хлоя їх теж з'їла… Тобто, я маю повернутися до сестрички Хлої! Вона точно за мене хвилюється!" — Марія проковтнула печиво й одразу розповіла Титанії, як вона сюди потрапила, що у неї є прекрасна сестра Хлоя, яка дуже добра і завжди готова допомогти, і, до речі, як поводяться її друга донька Робін і розумник Аарон.

 

 

　Титанія з цікавістю слухала.

 

— Якщо це так, то їдь сьогодні додому. Я відправлю тебе додому за допомогою магії. Я загорну стільки печива, щоб ви могли з'їсти його вдвох.

 

— Учителько! Учителько! Ви така добра! Дякую!

 

— Не так вже й погано називатися Учителькою.

 

    Перше, що потрібно зробити — це подбати про те, щоб ви добре провели час зі своєю родиною та друзями.

 

　Без паузи вона зробила магічний обряд і заплющила очі.

 

— Це магія пошуку. Це магія, яка посилає магічну силу на пошук істот. Як воно? Відчула магію?

 

— Так. Я приблизно розумію, що робить майстерка. — Марія ретельно обгорнула кишені руками та кивнула.

 

 

— У тебе є смак. О, твоя сестра, вона принишкла на порожньому кордоні — вона, мабуть, дуже хвилюється за тебе. З цим треба поспішати, не прикушуй язика.

 

— Що-що? Га? Г'я-а-а-ах!!! Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!

 

　Наче грюкнули вхідні двері, тіло Марії відірвалося від землі та почало ковзати по повітрю з неймовірною швидкістю.

 

— Приходь завтра! Я спала сто п'ятдесят років, тож розкажи мені про це все! — Голос Титанії пролунав з-за її спини, тонко потягнувся і зник.

 

　Тіло Марії пролетіло як куля.

 

— Г'я-я-а-а-а-а-ах!!! Зараз я влечу!!! — Проносячись крізь дерева, Марія швидко вилетіла на чистий кордон.

 

　Те, що вона не розсипала печиво, було результатом її апетиту та почуттів до Хлої.

 

Переклад з японської і редактура: Buruliy

 

https://t.me/KATARNOVEL