Сяо Лі завершив свою контрольну роботу заздалегідь, а решту часу спостерігав за дівчиною з найдивнішою поведінкою.

Та також закінчила тест і вже знову повернулась до нервових підрахунків вперед і назад.

Сяо Лі якийсь час спостерігав за нею, коли раптом із місця, розташованого по діагоналі, у бік дівчини вилетіла гумка. Вона вдарилася по її тілу та впала з колін на землю, що вразило Сяо Лі.

Стало очевидно, що дівчина явно звикла до такого поводження. Вона лише глянула на ученицю, яка кинула в неї гумку.

Це була дівчина з пофарбованим білявим волоссям. Вона посміхнулася дівчині, всім своїм видом показуючи, що звикла її задирати: «Ой, з руки вислизнуло. Гей, передай мені гумку».

"Дивна" дівчина нахилилася, щоб підняти гумку, коли інша учениця, що сиділа позаду, скористалася нагодою, кинувши їй ручку в потилицю, що видало характерне "хлоп". Дівчина гірко прикрила потилицю, але жодних дій у відповідь не зробила. Натомість вона підняла ручку, що впала на підлогу, й простягла її назад людині на задньому ряду. Цей рух дозволив Сяо Лі побачити табличку на її формі: Тань Лі.

Сяо Лі клацнув язиком, дістав із сумки ручку та кинув нею в дівчину, яка раніше знущалася над Тань Лі. Дівчина прикрила голову і сердито подивилася на нього. Він просто викривив губи і сказав: «Перепрошую, з руки вислизнуло».

«Хто ти, в біса, така*?!» — дівчина прикрила чоло й витріщилася на Сяо Лі.

*як ви, можливо, знаєте, в китайській мові незрозуміло, в якому роді звертаються, але через примітку автора в кінці розділу я зупинилася на жіночому роді (в школі для дівчат відповідно всі мають бути дівчатами за сценарієм)

«Я Лей Фен*».

*китайський сирота, вихований Народно-визвольною армією Китаю, "безіменний герой", життєвий подвиг якого повністю полягав у безкорисливій допомозі старшим товаришам, селянам і людям похилого віку. Зразок  вірності ідеалам, приклад для виховання молоді. Висока ймовірність, що це просто образ, створений пропагандою після 1963 року

Дівчина: «............»

Сяо Лі своїми словами перервав її гнів. Вона насмішкувато поглядала між Тань Лі та Сяо Лі: «Новенька, ти допомагаєш їй, тому що вона тобі... подобається?»

Коли вона промовила останні слова, вона не втрималася і саркастично засміялася. Очевидно, що вона вважала це неможливим.

Сяо Лі відповів: «Лей Фену не потрібна причина, щоб допомагати людям. Як вас взагалі вчителька навчала? Крім того, а що вона такого тобі зробила?»

«Вона?» — дівчина з огидою подивилася на спину Тань Лі: «Одного разу вона весь день говорила, що з-поміж нас знаходиться зайва людина. Вона божевільна, і боюся, що з народження – розумово відстала. Раджу тобі триматися від неї подалі».

Після того, як дівчина закінчила розмову із Сяо Лі, вона, ймовірно, почала згадувати огидні аспекти Тань Лі, скривила губи з відразою і врешті заснула на столі.

Є ще одна людина...

Сяо Лі на мить задумався, а потім відірвав невеликий аркуш паперу від свого підручника з мови й написав на ньому: «Привіт, я б хотів тебе запитати, що з тобою сталося в цьому класі?»

Сяо Лі зім'яв папірець у кульку й кинув їй на стіл. Тань Лі, коли це побачила, була приголомшена. Треба було знати, що цей папірець вдарив її прямо по голові. Дівчинка повільно потягнулася до паперової кульки, подивилася на слова, а потім повільно написала на ній речення. Потім вона, як завжди, кинула його назад Сяо Лі.

Сяо Лі не міг дочекатися, щоб розгорнути записку, і побачив, що там було написано: «Є ще одна людина... тікай звідси!»

Сяо Лі дуже хотів піти, але вчителька його не відпустила. Чорноволосий підліток продовжив щільно писати нижче на записці: «Як тут може бути ще одна людина?»

Він знову кинув записку назад, і цього разу швидко отримав відповідь: «Іди геть, тримайся подалі від мене!»

Після цього, як би Сяо Лі не намагався, він не зміг викликати жодної реакції від Тань Лі.

Сяо Лі все ще боровся, коли вчителька, що стояла до цього перед трибуною, підійшла до першого ряду шкільних парт: «Час сплинув. Здавайте свої роботи!»

Сяо Лі вщипнув себе за обличчя й нервово простягнув аркуш із контрольною роботою, адже він не обрав тест, запропонований маленькою жовтою книжечкою.

Учителька зібрала всі роботи і почала швидко їх перевіряти. Через п'ять хвилин вона вже була готова озвучити результати: «Тань Лі – 61 бал, Свень Дзи – 76 балів, Хань Нань – 93 бали...»

Сяо Лі чекав один за одним. Його серце не могло перестати шалено калатати, поки його результат не назвали останнім.

«Сяо Лі – 91 бал», — повідомила вчителька із похмурим виразом обличчя. Вона підняла погляд від контрольної роботи і з жалем промовила: «Як шкода».

Вона залишила якийсь предмет на трибуні, відклала роботи і подивилася на всіх у класі: «Заняття на сьогодні завершено».

З цими словами в кабінеті раптом згасло світло. Разом з цим усі учениці та вчителька безслідно зникли, повернувшись у темряву реальності.

Сяо Лі злегка примружив очі, зібрав речі на столі, взяв сумку й дістав телефон. Він увімкнув ліхтарик і підійшов до трибуни, щоб побачити так звану "винагороду", яку залишила вчителька.

На порожній трибуні лежала коробка сірників. Справді, звичайна коробка, нічого надприродного.

Сяо Лі підняв цю коробку і відкрив її. Всередині лежало кілька сірників. Чорноволосий підліток підняв один і потримав його на кінчиках пальців, деякий час дивлячись на нього.

І це була так звана нагорода...

Чи ці сірники мали здатність уникати атак привидів, якщо їх запалити? Чи речі, які поставали в його уяві, можуть з'явитися із запаленого сірника? А може, це підказка...

Підказка.

Це слово випадково спало йому на думку. Якщо це було щось, для чого потрібні були сірники, то він щось точно прогледів.

Сяо Лі запхав сірники в кишеню і підійшов до темних дверей класу. Щойно він зробив крок, як раптом зупинився.

Біля дверей класу стояла яскрава біла тінь.

Вони були дуже близько одне до одного, так близько, що можна було розгледіти риси обличчя жінки-привида. Він міг ледве помітити, що це була маленька й мила дівчинка з класу, але тепер ця особа випромінювала холодну ауру.

Сяо Лі запитав: «Тань Лі? Це ти написала цього листа?»

Говорячи це, він дістав листа про допомогу та розгорнув його: «Почерк трохи неохайний. Наступного разу тобі потрібно більше тренуватися».

Якби Тань Лі була людиною, то її маленькі очі точно були б сповнені сумніву.

Сяо Лі продовжував запитувати її: «Як ти хочеш, щоб я врятував тебе?»

Жінка-привид продовжувала дивитися на нього, нічого не кажучи. Вона встигла зникнути, коли Сяо Лі моргнув.

Сяо Лі знизав плечима й запхав листа про допомогу назад у кишеню, готовий перевірити свою здогадку.

Проходячи легкими кроками повз жіночий туалет, Сяо Лі почув легке схлипування, що лунало звідти.

Сяо Лі зупинився, розвернувся і пішов у напрямку, де чулися слабкі крики про допомогу.

Жіноча вбиральня в навчальному корпусі була напівзруйнована. Вкриті жовтими плямами стіни виявляли неповторну холодність, а кожна закрита кабінка лякала.

Плач долинав із останньої кабінки. Голос був глибоким і низьким, як у чоловіка.

Невже це... Джен Ї?

Сяо Лі впізнав власника голосу і був готовий підійти, щоб побачити, що відбувається. Він наближався крок за кроком, лише для того, щоб почути, як плач із кабінки посилився та став голоснішим. Сяо Лі зупинився і почув, як дихання людини всередині стає важчим.

Сяо Лі: ???

Він трохи вагався. Джен Ї має бути всередині... що робити? Чи може за таких обставин існувати такий настрій?

Поки Сяо Лі зволікав, Джен Ї в кабінці ще більше запанікував.

Він почувався таким жалюгідним. Мало того, що він незрозумілим чином потрапив у це місце з привидами, так ще й побачив, як бородань став привидом і вбив Хван Ніну. Він і Цянь Ївей несамовито втекли з другого поверху лабораторії, розбивши вікно та вистрибнувши. Він не стикався з подібними труднощами жодного разу за все своє життя, але головна проблема була не в цьому. Цянь Ївей наполягав на тому, щоб піти до навчального корпусу. Джен Ї не наважився заперечити, щоб залишитися один, тож йому довелося піти за ним. Потім на півдорозі вони зустріли привида і розбіглися, тікаючи від нього. Нарешті Джен Ї залишився один, він сховався тут, в туалеті, не наважуючись вийти.

Він боявся, що зіткнеться з привидом, як тільки вийде, а потім трагічно загине в туалеті.

Така смерть була настільки трагічною, що його мати плакала б!

Він вже довго перебував тут, уявляючи свою смерть, що встиг зголодніти. Будучи школярем, Джен Ї пережив небагато труднощів, тож зараз йому хотілося просто розплакатись.

І все ж, як би він не намагався придушити це порив, плач все одно вирвався, ніби чимось спровокований.

Джен Ї почув кроки, які наближалися до його туалетної кабінки. Ці кроки ставали все важчими й важчими.

Гуп-гуп-гуп.

Джен Ї відчув, що його серце буде розтоптане цими кроками. Його від привида відокремлювали лише двері. Незабаром той увірветься і його відправлять на смерть.

Подумавши про це, його дихання стало нестримно важким.

Його очі були прикуті до дверей перед ним, з жахом чекаючи, коли вони відчиняться, що сповістить про його смерть – і тут кроки стихли.

Від цієї паузи йому стало ще гірше. Він був сповнений думок про те, чому ж привид зупинився? Це була спроба катувати його і налякати до смерті?

Джен Ї погладив себе по грудях, його серце мало не вискочило з рота від переляку. І тут він побачив, як двері повільно розчиняються...

Джен Ї заплющив очі й підсвідомо вигукнув: «Ааааа!»

Однак в результаті він почув спокійний, тихий голос, який був трохи спантеличений: «Як тебе звати?»

Підліток AJ розплющив очі та побачив прекрасне та знайоме обличчя. Це ж Сяо Лі!

Він відразу розслабився, усе його було перекривлене сумом і радістю водночас. Він полегшено зітхнув, заїкаючись: «Як... як ти...»

Чому він так схожий на привида?!

Сяо Лі штовхнув двері й поблажливо подивився на Джен Ї: «Я проходив повз це місце і почув твій плач».

«Чому ж ти мене не покликав?» — Джен Ї ахнув. Після емоційних гойдалок він тепер був у стані колапсу.

Сяо Лі відповів: «Я боявся тебе потурбувати».

Джен Ї: «............»

Він подивився у чорні очі і хотів крикнути щось на кшталт: «Ти боявся потривожити мій плач?». Однак у нього більше не було сил. Джен Ї перевів погляд на пляшку мінеральної води, що визирала із сумки Сяо Лі, і облизнувши сухі губи спитав: «Можеш дати мені випити?»

Сяо Лі спочатку задумався про свій стан – спраги він поки не відчував, тому передав пляшку з водою Джен Ї. Той зробив два ковтки, витер рота й знову подивився на сумку Сяо Лі: «А чи є у тебе якась їжа?»

«Ні», — Сяо Лі знизав плечима й почав витягувати речі з портфеля, серед яких були підручники з мови, математики та домашні завдання: «У мене залишились тут тільки корабель мудрості та весло щастя».

Джен Ї: «............»


Автору є що сказати:

P.S. Так, Сяо Лі учень чоловічої статі, що не підходить під контекст школи для дівчат, однак здатність привидів це розрізняти обмежена правилами. Вони не можуть побачити це неозброєним оком, а вбивають лише на основі результатів іспиту. Інакше жоден чоловік не зміг би через це пройти.

Далі

Розділ 7 - Новачок є новачок, не знаєш, як придумати псевдонім?

Джен Ї залишився з пляшкою мінеральної води в руці. Звісно, краще було втамувати голод водою, ніж залишити порожнім шлунок, тож він пив, поки нарешті не дістав дна. І лише тоді він зрозумів свою помилку, як місячне світло проникло у вікно туалету. Він повністю випив воду Сяо Лі. Хіба він не повинен був залишити трохи для нього? Не звинувачуйте Джен Ї в тому, що він не знає міри. Як для багатого другого покоління аристократичного коледжу, що йому була та одна пляшка мінеральної води? Та він може дозволити собі купити стільки ящиків, скільки забажає. А попереднє прозріння виникло лише завдяки особливим обставинам. Мається на увазі, що якби перед ним зараз стояв хтось інший, він би навряд чи зрозумів, що вчинив якось неправильно. Думки, які прищепила йому родина, не обмежувалися цією пляшкою мінеральної води. Просто враження, яке залишив після себе Сяо Лі, було настільки глибоким, а досвід, який той підніс йому в туалеті, настільки лякаючим, що він ніколи не забуде цього до кінця свого життя. Таким чином, він став дуже обережним. Однокласник Джен Ї поспішно віддав пляшку мінеральної води і тихо сказав: «Дякую, я випадково випив забагато. Як тільки я повернуся, я куплю тобі 10 коробок». Сяо Лі нічого не сказав і просто викинув пляшку в сміттєвий бак поруч. Тоді чорноволосий підліток забрав руку з перегородки туалетної кабінки, випростався, взяв шкільну сумку й рушив до дверей. Його рухи змусили Джен Ї раптово занервувати. Після сильного переляку він був дуже виснажений і хотів би лягти подрімати. Проте він ніколи не наважиться це зробити, якщо Сяо Лі піде. Що, якщо на нього знову нападе привид, як тільки він залишиться сам? Джен Ї сперся руками об підлогу, намагаючись встати на свої послаблені ноги. Він швидко пішов за Сяо Лі й хотів покликати його, але не знав, що краще обрати між "Сяо Лі" та "Шерлоком". В результаті він заплутався: «Сяо— Шер—». Сяо Лі озирнувся, розмірковуючи, дозволити цій людині слідувати за ним чи ні. Його очі були чорні з гарною гладкою формою. Вони здавалися дуже ясними, коли Сяо Лі зустрічався поглядом з іншими, що навіть викликало приємні відчуття. Однак з точки зору Джен Ї, Сяо Лі своїм поглядом лише байдуже пригрозив йому. Джен Ї швидко продовжив: «Навколо мене немає абсолютно жодних привидів і небагато людей. Та особа забрала Хван Ніну...» Говорячи це, він раптом зробив паузу. Він пам'ятав, що Хван Ніна зникла, але не міг пригадати, хто саме її вбив. Було відчуття, що його знання перекриваються невидимою пеленою. Це відчуття було сверблячим і дуже незручним. «Я не можу згадати, що сталося», — зрештою Джен Ї потер голову й пробурмотів. Когнітивне спотворення? Модифікація пам'яті? Сяо Лі покладався на свій багаторічний ігровий досвід, тож більше не намагався відкинути Джен Ї і діяти самостійно. Це було не через відсутність загрози від "зайвих людей" поряд, а тому, що він хотів використати Джен Ї, аби перевірити свою здогадку про підказку із сірниковою коробкою. Кроки двох людей змішалися, а тиша у навчальному корпусі нескінченно посилювалася. Коридор був темний і вкритий пилом, через що Джен Ї відчував, як йому стає все важче дихати. Наляканий, він спробував взяти на себе ініціативу, щоб поговорити із Сяо Лі та трохи себе заспокоїти: «Сяо Лі, ти мене впізнаєш? Я твій однокласник». «Так.» «Це добре, але навіщо ти представився Шерлоком? Я справді не знав, як тебе називати перед ними...» Сяо Лі глянув на нього з дивним виразом на обличчі: «Невже ти не використовуєш псевдоніми, коли граєш в ігри?» Хіба псевдонім не був частиною задоволення від гри? Хто грав в ігри зі своїми справжніми іменами у наш час? Вже добре, що він не назвав себе "Пануючим над світом непохитним небесним драконом". Джен Ї пробурмотів: «............Га?» Він зробив паузу, перш ніж усвідомити значення слів Сяо Лі. Тоді для Сяо Лі... це була лише гра? Сяо Лі проігнорував його і пішов прямо вниз по сходах. З його довгими кроками він незабаром вийшов із навчального корпусу «Сяо Лі, куди ми йдемо?» — Джен Ї відчув полегшення, коли нарешті покинув будівлю школи. У порівнянні з нею, просторий ігровий майданчик навіть заспокоював. Чорноволосий підліток ліниво вказав удалину підборіддям. Пунктом призначення Сяо Лі були шкільні ворота. Ні, точніше було б сказати – безпечна зона зі свічками! Завдяки підказці із сірниками Сяо Лі ледь відчув, що торкнувся істини місії новачка. Можливо, найбільша перевага їхнього завдання полягає не в простоті, а в цій свічці! Вона завжди була під рукою. Просто згадайте, коли тривав безпечний час, тоді ж горіли свічки. Коли безпечний час закінчився, вони автоматично згасли. Однак вони ще не догоріли до кінця, віску залишалось багато. А отже, вони можуть це все забрати собі! Схоже, свічка є особливим реквізитом, що може відганяти привидів. Свічка все ще була встромлена в підсвічник поряд із залізними воротами. Вона була досить помітною завдяки своєму білому кольору, і зручно розташовувалась – щоб дістатись до неї, не треба навіть переходити через ворота, варто лише простягнути руку. Чорноволосий підліток підійшов до шкільних воріт, забрав свічку і трохи погрався з нею. Тоді він дістав із кишені коробку сірників і запалив її біля себе та Джен Ї. Джен Ї відчув, що уже заціпенів, тим часом як Сяо Лі нічого не боявся. Як він міг бути настільки неймовірним, щоб досі пам'ятати про існування цієї свічки? В цьому і є головна різниця між смертним та великою людиною? Полум'я свічки танцювало, випромінюючи блакитне світло, що трохи освітило територію навколо. Джен Ї вражено дивився на свічку, коли раптом почув запитання Сяо Лі: «Чи є якісь зміни?» «Що?» — Джен Ї підвів розгублено очі. «Можеш згадати, хто вбив Хван Ніну?» «...Чорт, це був той бородатий!» — Джен Ї показав приголомшений вираз обличчя, коли він повністю згадав: «Трясця, як я погодився піти до лабораторного корпусу, коли до нашої команди приєднався бородач? Він же мертвий, правда? Чому ми про це тоді не подумали? Він привів нас до лабораторії, вбив Хван Ніну, а потім переслідував нас всю дорогу...» «Це когнітивне спотворення», — Сяо Лі дивився на місяць над своєю головою з дитячою невинністю: «Думаю, це був привид. Він змінив ваші спогади, щоб ви відчули, що "він" має бути там і не звернули на це уваги». Джен Ї відповів: «...Ця здатність звучить надто жахливо! Чи всі привиди такі вправні? Чому ми взагалі на таке натрапили у місії для новачків?» Потім Сяо Лі задув свічку і пішов до будівлі, що залишилася – жіночого гуртожитку. Побачивши це, Джен Ї швидко послідував за ним: «Ти йдеш до гуртожитку для дівчат?» Сяо Лі кивнув та пішов у тому напрямку. Порівняно з порожнім дитячим майданчиком будинок гуртожитку здавався похмурим і моторошним, а його тісне й темне оточення психологічно тиснуло б на кожного, хто випадково сюди потрапив. Не кажучи вже про те, що коли Сяо Лі увійшов у коридор, то побачив в першу чергу туман, який піднявся від їхніх рухів. Важко було сказати, чи це був пил, чи насичена енергія Інь. У коридорі вестибюлю на першому поверсі гуртожитку була дошка оголошень, на якій містилися різні повідомлення та дисциплінарні покарання. Сяо Лі на мить зупинився, оскільки одне з повідомлень про покарання привернуло його увагу. Тань Лі та Сю Мінь не повернулися вчасно до свого гуртожитку. Пізно ввечері їх знайшли співробітники гуртожитку біля коридору. Повідомлення було зроблено 8 січня три роки тому. Тань Лі. Знову вона. Сяо Лі схопив себе за волосся, уважно оглядаючи кожен куток коридору. Потім він глянув на стійку реєстрації. Можливо, якщо школу евакуювали надто поспішно, то вся інформація про гуртожиток ще має бути на місці. Сяо Лі підійшов до стійки реєстрації й погортав список. Він виявив, що записи зупинилися на 7 липні, три роки тому. Він переглянув весь список мешканців і знайшов кілька знайомих імен – Тань Лі, Сю Мінь і двоє інших дівчат були в 404. Ден Фей жила у 401. «Йдемо до 404», — підліток особливо не вагався та піднявся на четвертий поверх. Вікно в кінці коридору було відчинене, з нього вилетів потужний порив холодного вітру, який змусив скрипіти поручні. Цей звук єдиний лунав у будівлі. Сяо Лі йшов по коридору, залишаючи за собою сліди на запиленій підлозі. У цьому гуртожитку, звісно ж, не було світла, тому Джен Ї довелося дістати свій мобільний телефон і ввімкнути на ньому ліхтарик. Під цим світлом виблискували один за одним номери кімнат: 401, 402, 403, 404... Нарешті він зупинився перед кімнатою 404. «Справді сприятливе число*», — пробурмотів Джен Ї, дивлячись на номер дверей. *хто китайські романи з жанром жахи читав, той вже знає, але якщо це ваш перший досвід: число 4 (四, піньїнь: sì) у кит. мові іноді вважається нещасливим числом, оскільки дуже схоже по звучанню на слово "смерть" (死, піньїнь: sǐ); а тут аж дві четвірки, як весело, подвійна смерть Перші три двері були вкриті товстим шаром пилу. Лише 404 мала дві чіткі позначки на дверях, ніби кімната була опечатана. Вони вдвох підійшли до дверей, і Джен Ї сховався за спиною Сяо Лі, уважно підглядаючи та не забуваючи нагадати цій великій людині: «Будь обережним, відчиняючи двері, щоб тебе не вбили». Сяо Лі облизнув губи й простягнув ліву руку до дверного замка. Однак не встиг він цього зробити, як раптово змінив напрямок своєї руки і штовхнув вже прочинені двері. У цій кімнаті не було нічого дивного. Це була типова спальня на шість осіб із письмовим столом посередині та трьома двоярусними ліжками, на яких нічого не було. Розсунуті штори дозволили яскравому місячному світлу проникнути до кімнати — несподівано, але виявилося, що тут вже сидів Цянь Ївей. Молодик в окулярах виглядав не дуже добре. Його коліна були запорошені, а на обличчі з'явилося кілька шрамів. Все його тіло було сірим. На перший погляд, він явно пережив велику небезпеку. Він тримав книжку в одній руці, насторожено дивлячись в бік дверей. Напружені нерви Цянь Ївея трохи розслабилися після того, як він побачив, хто саме зайшов. На його обличчі з'явилася рідкісна усмішка, і він тільки хотів щось сказати, коли помітив свічку в правій руці чорноволосого підлітка. Він запитав: «Пане Ся, а це...?» Сяо Лі подивився на свічку, яка була настільки білою, що виглядала навіть моторошно, і відповів: «О, це та, що стояла біля шкільних воріт». Молодий чоловік в окулярах також був розумною людиною. Як тільки Сяо Лі про це сказав, то Цянь Ївей миттєво зрозумів роль свічки. Трясця, з самого початку їм надали реквізит для новачків. Чому він сам не додумався? Натяк на певний жаль наповнив серце Цянь Ївея, але це не мало значення. Це ж лише один предмет, у нього точно має бути більше підказок, ніж у Шерлока. Гей, Шерлоку, на відміну від тебе, я вже знаю правду про цю школу! «Пан Ся дуже могутній», — молодий чоловік відкашлявся і підніс книгу в руці до грудей: «Проте я маю ключову підказку, я вже близький до правди». Сяо Лі стежив за книгою очима: «Це підказка?» Цянь Ївей уже дочитав книгу, і щойно він дійде до правди, то очистить цей рівень для новачків. Тому він похвалився: «Так, це щоденник». «Щоденник Тань Лі?» «Так...» — Цянь Ївей раптом зупинився: «Звідки ти знаєш про Тань Лі?» Він не знав чому, але трохи пошкодував, що запитав про це... Автору є що сказати: Цянь Івей: Я вже знаю правду! Сяо Лі: Ні, не знаєш.

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!