Поїзд-привид

Розділ 45 - Велике заклинання виклику

Юнак вибіг вперед і запитав усіх жінок, що залишилися серед реінкарнаторів. У відповідь вони сказали, що дзеркальця із собою не брали. І якщо так подумати, то це було абсолютно нормально, коли всі тимчасово повтікали зі своїх кімнат. Як вони могли взяти із собою ще дзеркало? Тянь Дзи обійшов всіх, щоб знайти, у кого можна позичити дзеркальце. Чу Чу витерла сльози і запитала в нього: «Брате Тянь Дзи, що ти шукаєш?» Тянь Дзи ще не сказав, коли Ву Тяньї, що стояла поряд, відповіла: «Дзеркало». Чу Чу подивилась на Тянь Дзи й потягнула його за рукав: «Для чого тобі дзеркало?» Вона мала чарівний та наївний вигляд, що підходило до її ім'я*. Її можна було б порівняти з бутоном лотосу, що ось-ось розквітне. *楚楚 (chǔ chǔ) – ім'я Чу Чу можна перекласти, як "милий та ніжний", "акуратний", "чистий" Молодий чоловік затягнув рукава й усміхнувся єдиній пасажирці, що залишилась в живих: «Я нічого не роблю, просто дивлюся. З тобою зараз все гаразд?» Чу Чу тримала своє обличчя обома руками: «Із сестрою Ву мені набагато краще». Здавалося, Ву Тяньї дуже сподобалася ця дівчинка. Крім того, вона була єдиною пасажиркою на цьому потязі, а отже і єдиною надією завершити друге завдання. Ву Тяньї просто має її захистити. Усміхнувшись, вона сказала: «Як солодко говориш». Тим часом Дзян Їдже щойно вийшов із кімнати. Не встиг він заговорити, як Тянь Дзи поспішно ступив вперед, схопив його за руку й щось прошепотів йому на вухо. Тоді Дзян Їдже звернувся до Сяо Лі: «Що стосується дзеркала, хіба його немає у ванній кімнаті розкішного купе?» Тянь Дзи на мить замовк. Не те, щоб він цього не очікував, просто він не хотів заходити до кімнати. Зрештою, на них тільки-но напав привид, що стукав їм з-під ліжка. Якщо буде ще одна хвиля атак, втекти навряд чи буде легко. Юнак на мить завагався: «Звідти можна винести дзеркало?» «Зайди в кімнату і спробуй», — відповів йому Дзян Їдже Тянь Дзи обернувся до Сяо Лі і підійшов, щоб запитати: «Шерлоку, ніхто дзеркала із собою не брав. Залишається тільки зайти в кімнату. Але коли ми це зробимо, привид може скористатися нагодою, щоб розпочати наступний раунд атак». Сяо Лі бачив, наскільки сильно ця людина не хоче заходити, тож люб'язно сказав: «Якщо це справді неможливо, йдіть до четвертого вагону. Коли я брав закуски, там було дзеркало». Тянь Дзи виявив, що, стикаючись із Сяо Лі, він просто перетворювався на Ревучого Лідера*, весь час підвищуючи свій голос. Він схопився за груди: «...Чому ти не сказав цього раніше?!» *咆哮教主 (Páoxiāo jiàozhǔ) – досл. "ревучий лідер" – прізвисько, яке дали в інтернеті актору Ма Дзінтао (马景涛) через те, що він часто кричить і перебільшено виражає емоції. Його унікальний акторський стиль виділяє його в індустрії розваг, хоча він також отримував критику за свою нереальну, штучну гру. «Це тому, що я не знаю, чи це дзеркало підійде, — Сяо Лі говорив із рідкісним для себе ваганням. — Хоча це не повинно бути великою проблемою». Тянь Дзи з цікавістю запитав: «А що не так із цим дзеркалом?» «Дізнаєшся, коли побачиш». Після цих слів Сяо Лі повів їх до четвертого вагона. Чим далі група йшла вперед, тим холодніше ставало в поїзді, неначе кондиціонер, який тримав постійну температуру, вийшов з ладу. Пориви зловісного вітру мчали назустріч реінкарнаторам, ніби мало статися щось погане. Чу Чу скупчилась в обіймах Ву Тяньї й прошепотіла: «Сестро Ву, я хочу в туалет». Ву Тяньї ніяково запитала: «Ти не можеш потерпіти трохи? У такий час, як ми можемо зайти до номера, щоб сходити в туалет? Хоча є громадські туалети на сполученні між кожним сусіднім вагоном». «Я більше не можу», — Чу Чу прикрила живіт, виглядаючи незручно: «Я піду в громадський туалет. Сестро Ву, ти підеш зі мною?» «Я... я їм скажу». Ву Тяньї побігла до Сяо Лі та інших, що йшли попереду: «Чу Чу хоче в туалет». Перш ніж Тянь Дзи встиг відповісти, дивний реінкарнатор нахмурився: «Жінки – це біда». Обличчя Ву Тяньї було нерухомим, коли вона безжально кинула: «Ю Чао, тобі туалет не потрібен? Якісь проблеми з нирками?» Ю Чао пирхнув. Дзян Їдже лагідно сказав: «Відпусти її, коли будемо проходити повз наступний туалет. Ми чекатимемо її біля дверей, тож поспішайте». «Гаразд». Дівчина побігла назад і відвела Чу Чу до наступного туалету. Невдовзі після того, як двері до туалету зачинилися, звідти почувся раптовий крик: «ААА——» Цей голос належав Чу Чу! Тепер не було потреби соромитися. Ву Тяньї кинулася першою і побачила Чу Чу, яка стояла в кутку, притиснувши руки до грудей: «Там був привид! Я щойно бачила...!» Вона вказала з жахом на підлоговий унітаз. Ву Тяньї тримала "Талісман вигнання привидів" в одній руці, а іншою рукою тягнула Чу Чу за собою, обережно віддаляючи її від туалету. «Ну ж бо! — закликав Ю Чао. — Ми повинні поспішати». Чу Чу важко дихала, її груди різко то піднімалися, то опускалися: «Може, не варто йти до четвертого вагону. Повернімося назад, добре? Раніше привидів не було. Тепер, коли ми наближуємось до того місця, я його зустріла. Сестро Ву, гаразд?» «Це був просто нещасний випадок, — Ву Тяньї втішила її. — Тут так багато людей, все буде добре. Шерлок сказав, що в четвертому вагоні є дзеркало, і ми просто його позичимо». «І все-таки, для чого ми те дзеркало шукаємо?» «Я теж не знаю. Давай просто слідувати за Тянь Дзи». Чу Чу закусила губу й пришвидшила крок. Надворі вже розвиднілося, тьмяне світло проникло у вікна, пташки почали цвірінькати, але це зовсім не зігрівало потяг. У четвертому вагоні дійсно стояло дзеркало, але воно не було призначено для того, щоб люди в ньому роздивлялись своє відображення. Це було "дзеркало" мідного кольору, схоже на табличку. З лівого та правого боків були намальовані фенікси. У попередні епохи Китаю сім'ї любили розвішувати таке вдома як прикраси*. *коротше, прикладів я так і не знайшла, щоб показати. Тут описується декоративний елемент, який був популярний в епоху республіканського Китаю (1912-1949). Він не виконує типову функцію дзеркала, ймовірно, використовувалось через своє символічне значення. Таким чином, зображені фенікси – символ благодаті, відродження та високої чесноти в китайській культурі. Має прямокутну форму, його тут за формою порівнюють з 牌匾 (pái biǎn)– дошка з написом, зазвичай металева або дерев'яна, яка розміщується на стіні, щоб позначити місце або вшанувати пам’ять людину чи подію. Якщо хтось знає, що воно таке і як виглядає , то пишіть))   Сяо Лі почувався трохи неправильно, але до церемонії виклику не було зазначено, що потрібно саме інкрустоване золотом і сріблом дзеркало. Тоді має підійти. Він підтягнув стілець, зняв дзеркало й поставив його на полицю так, щоб воно було на рівні його очей. Після цього хлопець пішов на кухню і знайшов на дні шафи три свічки до дня народження. Він поставив маленькі плоскі свічки перед дзеркалом і вийняв запальничку. Тянь Дзи стояв осторонь і перед початком церемонії з цікавістю запитав: «Шерлоку, як звати твого друга?» Він відчував, що Шерлок був таємничою, могутньою і ексцентричною людиною. Загалом, за такими людьми було багато таємниць, і, можливо, він міг поглянути на деякі з них від "друга". Сяо Лі відповів: «Мері». Дзян Їдже, Тянь Дзи та інші автоматично подумали про "Ма Лі*" і почали порпатись у своїй пам'яті, чи чули вони щось про жінку на таке ім'я. *транслітерація ім'я Мері на китайську – 玛丽 (Mǎlì), персонажам звучить як китайське ім'я Сяо Лі легенько кашлянув і тричі вигукнув: «Кривава Мері, Кривава Мері, Кривава Мері». У той момент, коли це ім'я прозвучало в перший раз, їхні вирази різко змінилися. Не Ма Лі, а Мері?! Хіба це не довбаний західний злий дух? Тянь Дзи хотів покінчити із собою. Як він міг повірити в кляті слова Шерлока? Хіба це не було запрошенням вовка до хати? Коли Сяо Лі закінчив свій виклик, вітер роздмухав три свічки, і в дзеркалі з'явилася тінь прекрасної жінки, яка мала довге золотисте волосся та темно-сині, як море, очі. Навіть у такому спотвореному дзеркалі вона виглядала приголомшливо красивою та чарівною. На її губах сяяла усмішка, але коли вона побачила обличчя гарного хлопця навпроти, її вираз різко змінився. Кривава Мері подивилася на своє оточення, а потім на три потворні свічки до дня народження перед собою. Одна з них навіть мала на собі цифру "2". На перший погляд, це було дуже поверхово та відразливо. Нарешті вона знову поглянула на Сяо Лі, і її усмішка поступово зникла. З появою цієї нечисті весь четвертий вагон замовк. У серцях Тянь Дзи та Дзян Їдже зародилась незліченна кількість слів, які вони хотіли викричати, але перед Кривавою Мері вони могли лише проковтнути їх та спостерігати за кожним рухом духа. Сяо Лі став першим, хто порушив мовчанку. Минуло стільки часу, відколи він її бачив, тож якось неправильно так одразу задавати питання. Тому підліток знизив тон і ніжно привітався: «Давно не бачились. Ти все ще маєш картину, яку я подарував тобі минулого разу?» Тянь Дзи: «.........» Дзян Їдже: «............» Стоп, Сяо Лі та Кривава Мері були давніми знайомими? Звідки він взявся, що знав такого лютого духа? Кривава Мері заплющила очі й, стримуючи бажання задути ці три свічки, злегка кивнула. «Це добре», — сказав їй Сяо Лі. Кривавій Мері явно не хотілося залишатися далі в цьому бронзовому дзеркалі, тому взяла на себе ініціативу: «Що ти хочеш запитати?» Сяо Лі на мить замислився: «Ти знаєш Бі Сяня?» Білява красуня похитала головою, насупившись. «Коротше кажучи, це вид злого духа, якого можна призвати за допомогою ручки. Якщо його вчасно не відіслати, він залишиться і забере життя своїх призивачів. Здається, воно схоже на тебе, — пояснив Сяо Лі. — Таким чином я хочу тебе запитати, чи знаєш ти, як його відправити?» Кривава Мері запитала: «...Просто заради цієї дрібниці?» Сяо Лі похитав головою. «Ні, я просто хочу підтримувати з тобою зв'язок». Кривава Мері: «.........» Та хто б хотів зв'язуватися з цією людиною? Білява красуня перекинула своє волосся, після чого її фігура зникла з дзеркала, перетворившись на якісь миготливі образи. У дзеркалі з'явилась жінка в сукні стилі "лоліта", яка стояла перед басейном крові. Поруч з басейном проходила труба, яка постійно постачала свіжу кров. Стиснувши руки, жінка штрих за штрихом вирізала печатку біля басейну, водночас голосно промовляючи: «Приносячи жертву з крові й плоті, я прошу вас, покиньте це місце, коли насититесь. Інакше вас тут запечатають, шановний лорде Флоренросе». Наступної секунди фігура жінки зникла, а у дзеркалі відобразилась інша сцена. Чоловік поставив чотири запалені свічки в чотирьох кутках кімнати. Він сів посеред кімнати, схрестивши ноги та тримаючи на колінах меч із червоного дерева. Він прикусив кінчик язика й бризнув кров'ю на меч: «Тепер, коли мені відоме твоє ім'я, тобі слід піти. Я тобі наказую!» З кімнати вибігла біла тінь і погасила чотири свічки. Зображення зникло, і в дзеркалі знову з'явилася постать білявої красуні. Ці два способи вигнання було дещо важко реалізувати. Сяо Лі запитав: «Чи існують інші способи?» Мері простягла руку й спокійно поправила спідницю: «Звичайно, поміркуй». Сяо Лі: «.........» «Але думаю, оскільки ця особа тут, вам варто запитати безпосередньо в неї, — Кривава Мері усміхнулася, як фатальна жінка. — Як гадаєш?» Вона звернулась до іншої людини. Усі простежили за її поглядом і виявили, що цією людиною була Чу Чу. Дівчина раптом підвела очі, її мила усмішка зникла. Натомість її замінило бліде обличчя, сповнене образ. Вона підвелась, підняла голову, голосно заревіла й раптово вилетіла за двері. Поруч Ву Тяньї ще не відреагувала і стояла на місці в заціпенінні. Вона справді помітила, що після появи Кривавої Мері Чу Чу поводилась незвично — дівчинка мовчала, схиливши голову. Ву Тяньї подумала, що її налякав злий дух, тому ніжно погладила її по спині! Дівчина подивилася на свою долоню й здригнулася. Тянь Дзи також розмовляв з Чу Чу і не міг не злякатися. Тоді він був холодним до Чу Чу, бо помітив у її словах щось дивне. Адже як звичайна людина змогла втекти від привида під ліжком? Тим не менш, вона була єдиною живою пасажиркою, тому Тянь Дзи думав посадити її поруч, щоб повільно спостерігати за нею. Він ніколи не міг уявити, що вона була Бі Сянем! Якби вони вважали Чу Чу останньою пасажиркою та захистили її для виконання другого завдання, то результат, безсумнівно, був би досить похмурим. Подумавши про це, Тянь Дзи зітхнув із полегшенням. У порівнянні з ними Сяо Лі зовсім не здивувався. І справа не в тому, що він розгледів особу Чу Чу. Він просто не планував виконувати другу місію і, природно, не планував захищати дівчинку. Порівняно з другим завданням, Сяо Лі більше цікавило перше, яке вимагало вижити до кінцевого пункту призначення. Кривава Мері в дзеркалі подивилася на Сяо Лі та вказала на дзеркало зі свічками з деякою огидою. Сяо Лі відповій їй: «Я не такий, як ти. Я використовую те, що маю. Умови тут важкі, тож я зміг знайти тільки це». Кривава Мері зітхнула, піднявши спідницю й пішла. Її фігура ставала все меншою і меншою, і вона зникла з дзеркала, не даючи Сяо Лі можливості поставити наступне запитання. Сяо Лі помахав їй і повернув голову та зустрів на собі погляди інших..ї Коли Кривава Мері пішла, Тянь Дзи оговтався від свого скам'янілого стану, та першим кинувся вперед: «Звідки ти її знаєш?» «З одного із попередніх світів. Я згадав ритуал виклику і захотів спробувати». Тянь Дзи був приголомшений: «...Ні, виклик не є проблемою. Чому ви схожі на знайомих?!» Сяо Лі трохи подумав про це і невпевнено сказав: «Я написав для неї портрет. Можливо, їй дуже сподобалося ця картина». Тянь Дзи дивувався, наскільки ж красивою має бути картина Сяо Лі, щоб Кривава Мері зав'язала незвичайну дружбу з людиною? «Шерлоку, якщо буде можливість, ти можеш показати мені свою картину?» — Тянь Дзи був сповнений хвилювання та очікувань. Сяо Лі кивнув: «Якщо хочеш, я можу намалювати одну для тебе». Тянь Дзи усміхнувся, показавши білі зуби. Коли Дзян Їдже почув це, він раптом заговорив: «Раніше я думав, що такі злі духи зневажають людей і відмовляються спілкуватися. Одного разу я зіткнувся зі злим духом високого рівня, але він зовсім відмовився зі мною спілкуватися, називаючи мене нікчемним людиськом...» «І у мене так було, — Ву Тяньї приєдналась до обговорення. — Неможливо було спілкуватися з усіма привидами, з якими я стикалась». Проте ця Кривава Мері виглядала дуже лагідною та балакучою. Її взагалі важко було назвати злим духом. Сяо Лі зустрівся з ними поглядами, прослідкував за темою розмови і сказав: «Можливо, мені просто пощастило більше, тому усі, кого я зустрічав, люблять спілкування». Тянь Дзи: «......» Саме у цей момент з передньої частини потяга пролунав гучний свист, такий самий, як коли він уперше прибув на станцію. Вагон затрясся, швидкість поїзда сповільнилась і зрештою він повністю зупинився на місці. Це означало, що поїзд-привид доїхав до другої зупинки – Приміське кладовище. ────────────────────── Автору є що сказати: Ваш друг Сяо Лі надіслав запит на відеозв'язок. Мері: Скасувати виклик. Скасування зазнало невдачі. Мері: Заблокувати. Блокування не вдалося. Мері: ....... (Приймає реальність і натискає, щоб відповісти)