В тому матчі грав я.

Хлопець виглядав трохи худорлявим, а невелика ділянка його шиї, що показувалась з-під коміру, коли він нахиляв голову, здавалася дуже блідою. Він мало чим відрізнявся від свого образу в стрімах, тож ставало очевидним, що під час трансляцій юнак не використовував ніяких фільтрів для зміни зовнішності, як-от звуження обличчя чи збільшення очей.

Чого не скажеш про Сяо Бая, який на початку стрімінгу викрутив налаштування б’ютіфікатору на максимум. Фанати мало не вмерли зо сміху, і навіть відправили його в гарячий пошук.

Почувши відповідь, Шильов усміхнувся:

— Він ну не настільки поганий… Тобі справді подобається Роуд, ох.

— Я лише констатую факти, — насупився Дзянь Жон. — Слабкі місця джанглера PUD очевидні. Він непоганий в ганках та командних сутичках, але взагалі нікудишній, коли вторгається у ворожий ліс. Він надто залежить від підтримки тімейтів: якщо товаришів по команді немає поряд, ритм його гри порушується.

Шильов помізкував трохи і зрозумів, що це таки схоже на правду.

Він покликав Дзянь Жона піти разом, бо йому подобалося слухати, як юнак аналізує такі речі.

— Тоді як щодо Роуда? — запитав Шильов.

Дзянь Жон підвів голову і на кілька секунд замовк, розмірковуючи.

Лу Боюань помітив, що його вії дуже довгі.

— Слабке місце Роуда… недолугі товариші по команді?

Шильов:

— ?

— Я не звертав уваги на інші позиції, але мідлейнер занадто відстійний, — пояснив Дзянь Жон. — Він тільки й вміє, що фармити та вбивати міньйонів. Він не може ні надати підтримки, ні створити для себе перевагу. Безкорисний шматок лайна.

— Це називається конкурентним суперництвом, — зазначив Шильов.

Дзянь Жон потягнув козирок бейсболки вниз і сказав:

— Я якось грав з Каном на корейському сервері. Я був сапортом, він — мідлейнером. Його противником виявився стартовий мідлейнер HT.

Шильов знав, що раніше Дзянь Жон мав високий ранг на корейському сервері, тож не здивувався, що він натрапив на професійних гравців:

— А що далі?

— Його вбили соло чотири рази, — продовжив Дзянь Жон безтурботно. — Я пропустив повз увагу його ID, тож подумав, що це якийсь другорядний відставний гравець з іншого дивізіону.

Шильов:

— …

Лу Боюань відвів погляд, і в його опущених очах промайнув відбиток безпорадної усмішки. Він вимкнув відео на телефоні та недбало запхав навушники в кишеню.

Змагання мало ось-ось розпочатись, і персонал вийшов на сцену, щоб закінчити останні приготування. Коментатори також вже всілись на свої місця. Атмосфера фіналу Чемпіонату світу поширювалася блискавично, і вся арена вирувала й клекотала.

Дін-ґе повернувся з-за лаштунків, куди ходив, щоб привітатися з друзями. Він поправив свій костюм і, вмостившись, звернувся до людини, яка весь час сиділа зі схиленою головою:

— Матч незабаром почнеться, що ти там дивишся?

— Нічого, просто перевіряв СтарТВ, — підвів голову Сяо Бай.

— Зараз всі стрімери чекають на офіційну трансляцію. Що ж там можна побачити? — запитав Юань Цянь.

Сяо Бай клацнув язиком:

— Хотів послухати і подивитися, як той блакитноволосий троль флеймитиме HT або PUD пізніше, але він, на диво, не стрімить.

— Взагалі, він не дуже часто коментує змагання. — Юань Цянь вітально помахав рукою своїм друзям-стрімерам, які сиділи в задніх рядах, і продовжив: — Можливо, і він сьогодні прийшов на арену.

— Він посмів?! Я анітрохи не перебільшую, він же образив буквально кожного гравця кожної присутньої тут сьогодні команди, — Сяо Бай випростався і роззирнувся на всі боки. — Я впізнаю того малого блакитноволосого з першого погляду. Якщо він наважиться з'явитися тут, я не матиму іншого вибору, окрім як звести з ним рахунки...

Тільки-но він це сказав, як відразу ж зустрівся поглядом зі своїм ґе.

— Сядь як слід, вже починається.

Сяо Бай вимовив «о» і слухняно всівся.

Коли троє коментаторів зайняли свої місця, офіційна трансляція чемпіонату розпочалася, і світло в аудиторії пригасло.

Після того, як кожен з коментаторів відрекомендувався, вони почали аналізувати обидві команди.

Зазвичай під час трансляції змагань LPL коментатори займали нейтральну позицію, але коли стикалися два різних дивізіони, вони ставали більш прихильними до гравців свого регіону.

— Хоча HT і сильна, в неї також є очевидні слабкі місця. До прикладу, двоє новачків на боті, які нещодавно приєдналися до команди. Вони ще не мають достатнього досвіду змагань, тому легко припускаються помилок в середній та пізній стадіях гри. На відміну від них, склад гравців нашої команди PUD вже дуже добре спрацьований. Я вірю в них!

Після того, як коментатор трохи розпіарив PUD, оператор перевів камеру на глядацькі місця.

Коментатор А:

— Цьогорічний фінал Чемпіонату світу проходить у Шанхаї, тож можна вважати, ми маємо перевагу домашнього стадіону! Як ви можете бачити, зал переповнений глядачами і всі фанати надзвичайно збуджені!

Камера змістилася на перші ряди арени.

Коментатор Б:

— Так і є. Але не тільки фанати збуджені. Серед тих, хто прийшов сьогодні на стадіон, є чимало знайомих облич… тут присутні всі гравці «Бійцівського тигра» та MFG, а також команда «Кальмари»...

Щоразу, коли коментатори називали чергову команду, фанати з рядів позаду верещали та аплодували.

Дзянь Жон відчув, що від цього ґвалту його барабанні перетинки ось-ось луснуть.

Насупившись, він зняв бейсболку, схилив голову і абияк скуйовдив волосся, а потім підняв руку, щоб потерти вухо.

У цю мить камера переключилася на іншу команду.

Радісні воплі фанатів одразу ж помножились на нескінченність. В такій ситуації не було б перебільшенням сказати, що на сцену вийшла суперзірка.

Коментатор В:

— І ще — наша Танкова команда теж тут, на стадіоні!!!

Дзянь Жон на мить остовпів, перш ніж зрозумів, про яку команду говорив коментатор.

Офіційна назва TTC — Take the Crown*.

*Take the Crown можна перекласти як «Заберем корону».

Але оскільки ця команда виграла Чемпіонат світу відразу, як вступила до LPL, вона стала неймовірною силою, і фанати жартома назвали її Tank Training Center*.

*Tank Training Center перекладається, як «Танковий навчальний / тренувальний центр».

І вже згодом TTC стала так званою «Танковою командою».

*坦克战队 / tǎnkè zhànduì — Танкова команда.

Дзянь Жон подивився на великий телеекран над сценою з бажанням дізнатися, хто з TTC присутній.

Спочатку камера сфокусувалась на дуеті гравців ботлейна. Пайн все ще був у масці, і його вираз обличчя зовсім не змінився, коли він подивився в об'єктив. Сяо Бай же зняв все маскування і усміхнувся в камеру, продемонструвавши повний рот білих зубів.

Після нього показали Юань Цяня та Дін-ґе. Обидва належно помахали рукою, з ледь помітною усмішкою на обличчі.

Нарешті, останній кадр — фокус на одній людині. Щойно хлопець з’явився на великому екрані, крики фанатів ледь не перевернули дах. Якби хтось не знав ситуації, то міг би подумати, що PUD вже виграла чемпіонат.

Найпопулярніший гравець LPL, Роуд, дуже добре замаскувався. На ньому були і кепка, і маска, та він однаково не міг втекти від пронизливих очей оператора.

Через кілька секунд, помітивши, що об’єктив не рухається, Лу Боюань безпорадно підняв козирок кепки і показав очі.

Потім він кивнув у камеру.

Мікрофони коментаторів були викручені на максимум, але у цю мить їх повністю заглушило верещання глядачів:

— Наш Бог Лу теж тут! Сьогоднішня змагальна арена — справжнісіньке зібрання легенд! Глядачі, ціна ваших квитків того вартувала!

В іншій ситуації Дзянь Жон вже б покинув залу і пішов купляти беруші.

Але зараз він не міг про це думати.

Він невидющим поглядом витріщився на Роуда на великому екрані… і на глядача, праворуч від нього, що випадково потрапив у кадр.

Блакитне волосся, чорна куртка, бейсболка в руці, розгублений вираз обличчя.

Це був він сам.

Камера оператора різко змістилася, і все обличчя Дзянь Жона без попередження потрапило в кадр.

Дзянь Жон:

— ?

Коментатор А:

— Несподівано, людина, що сидить поруч з Богом Лу, насправді є його фанатом! Погляньте на бейсболку в руках цього глядача… 

Половина його душі повернулась до нього, і Дзянь Жон закляклою рукою засунув кепку під куртку.

Коментатор А:

— Ха-ха-ха, не хвилюйся, у нас тут є охорона, ніхто не наважиться вкрасти твою бейсболку.

Дзянь Жон:

— …

Двом іншим коментаторам ніби заціпило, і вони підхопили розмову лише через кілька секунд.

— Е-е-е, так, — протягнув коментатор Б. — …Взагалі-то, я знаю цього фана.

Коментатор А:

— Що ти маєш на увазі?

Коментатор В:

— Він також є стрімером нашої гри LoL. Його контент… досить унікальний.

— Який це, унікальний? — спантеличено запитав коментатор А.

— Він дуже добре… ох, що ж, — коментатор В довго вагався, але врешті таки вичавив з себе, — …аналізує гравців.

Коментатор А:

— ???

Глядацька зала заревіла від сміху, а в кімнаті офіційної трансляції, яку вони не могли бачили, «666» та «ха-ха-ха» вже затопили весь чат.

Незабаром камера знову перефокусувалася на коментаторів, і ті вміло та легко перейшли до наступної теми.

Люди під сценою не були такими ж спокійними.

Дзянь Жон все ще тримав бейсболку під курткою. Його спина застигла, виструнчившись, як і він сам.

Юнак не мав звички роззиратися на всі боки, тому, всівшись, зосередився лише на Вейбо і взагалі не помітив, хто знаходиться поруч з ним.

Але тепер він знав.

Більш ніж через десять секунд він повільно дістав бейсболку з-під куртки і надів її назад на голову, повністю зіпсувавши зачіску.

З боку TTC також запанувала коротка тиша.

Пайн штовхнув Сяо Бая плечем і холодно сказав:

— Чого заціпенів? Йди, зводь рахунки.

Сяо Бай:

— …

Сяо Бай кинув оком в тому напрямку. У цю мить обличчя блакитноволосого троля було крижаним, а губи — щільно стиснутими. Хоч він і не мав міцної статури, але однаково не скидався на того, з ким можна жартувати.

Сяо Бай відвів погляд:

— Я, я-я поки потерплю. Коли стільки людей дивляться, я не можу нічого зробити.

Пайн:

— Боягуз.

Нарешті, посередники обох сторін розірвали напругу.

Юань Цянь нахилився вперед і помахав Шильову через двох людей між ними:

— Шильов? Ти також тут?

Той відразу ж посміхнувся і кивнув:

— Так, який збіг. Цянь-ґе, ви теж прийшли подивитися змагання?

— Однаково недалеко від бази, тож вирішили прийти. — Юань Цянь подивився на людину поруч з Шильовом: — Ти ж Софт, так? Ми вже якось грали разом.

Дзянь Жон повернув голову і відповів «ен».

Козирок кепки слугував йому ширмою, тож він не міг бачити людину зліва від себе.

— Ми вже давно не грали разом. Як випаде нагода, давай якось знову підемо в чергу.

Дзянь Жон саме згадував все, про шо вони з Шильовом розмовляли до цього. Почувши останні два речення, він випалив:

— Хіба ми не грали разом буквально пару днів тому?

Юань Цянь на мить розгубився, але одразу ж пояснив:

— А, того дня…

— В тому матчі грав я, — людина між ними раптом заговорила.

Голос хлопця був дуже м’яким. Дзянь Жона наче прибило до місця, і він так і закляк, нахилений в бік Юань Цяня.

Він відчув, як по ньому перебігли очима зверху вниз, зачепившись прямо за його кепку.

Дзянь Жон почав пригадувати все, що робив того дня.

Здається, він грав Сіндрою.

Поцікавився у «Юань Цяня», чи не копіював той Роуда.

А ще наполегливо розпитував «Юань Цяня», чи той, хто надсилав йому подарунки, був сам Роуд, чи ні.

……

Лу Боюань глянув на його бейсболку і сказав:

— Того дня моє відчуття гри було поганеньким. Я ж не підвів тебе, так?

Дзянь Жон більше не міг чути балаканину коментаторів. Він ненадовго заплющив очі, перш ніж набрався духу і повільно підняв голову, зустрівшись поглядом з Роудом.

Сяйво вогнів арени розлилося у глибині очей Лу Боюаня, наче в озері.

Дзянь Жон всіма силами намагався вирватися з того озера. Його серце колотилося швидше за ритм фонової музики.

— О. — З дерев’яним виразом обличчя він облизав губи і похитав головою: — Не підвів.

---

Коментар перекладачки: АХАХАХАХХА

Ще один розділ, який в моєму серденьку далеко над іншими розділами. О БО ЖНЮ Ю (❤⩊❤)

Ну і вітаю всіх з розділом, де всього три примітки, яких можна було й не додавати. Це перемога, пані та панове.