Перекладачі:

Чан’ї побачив повідомлення Мороза лише повернувшись до свого кабінету.

Яку відстань показує твій телефон? У мене висвічується 3 метри, але в цьому радіусі немає жодного китайця.

Він встиг помітити дивну поведінку Шуана в авдиторії. Куточки його губ ледь припіднялися в усмішці, коли він уявив собі вираз обличчя Шуана, коли той отримає його повідомлення: 

Я вільний сьогодні в обід.

На екрані з'явився напис: «Мороз друкує повідомлення...»

Чан’ї відклав телефон і через якийсь час знову перевірив його. Як і раніше, показувало, що Мороз щось друкує, але нове повідомлення не надходило.

Наступні пів години Мороз все ще друкував.

Чан’ї розреготався. Він усе сміявся й сміявся, поки не помітив за дверима секретарку, після чого знову набув звичайного вигляду. Сів за робочий стіл та продовжив працювати. 

Через годину від Мороз таки прийшло повідомлення: 

Я думаю, гм, нумо просто забудемо про обід.

Чан’ї відповів: 

Чому ж?

Мороз друкує повідомлення...

Пройшло кілька хвилин.

Мороз: Я досить бідний. Останнім часом у мене туго з грошима, тому я не зможу пригостити тебе.

Мороз: Серйозно.

Мороз: Не те щоб я не хотів поїсти з тобою, просто я студент, і грошей у мене обмаль.

Цикл: Я пригощу тебе.

Мороз друкує…

Через двадцять хвилин він все ще друкував…

Чан’ї не хотів більше чекати й просто зателефонував.

— Ем… Привіт… — пролунало тихо з іншого кінця.

— Вже дванадцята година, ходімо обідати.

Шуан промимрив:

— Я... ем... мені дещо треба було взяти, і я пішов додому...

Чан’ї глянув на відстань між ними.

— 710 метрів. Хіба ти не на території університету?

Шуан на мить завмер і швидко забелькотів:

— Я просто не так висловився... у мене ще пари...

— Які пари?

— Автоматичне управління...

— Заняття професора Ґутенберґа? Хіба вони не у вівторок?

Шуан промовчав. Чан’ї рішуче продовжив:

— Приходь. Я пригощу тебе обідом.

— Прийти... куди прийти?

— Хіба це не ти казав, що підстерігатимеш мене під корпусом? Чи вже забув, де він?

— Не забув, — вичавив із себе хлопець.

Чоловік всміхнувся:

— Тоді кулею сюди.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!