Щойно Ву Цяньдзін та інші вийшли з двору Бодзінь, вони одразу ж прискорили крок, залишивши Ву Цяньціна й Ву Жво позаду, і сповільнилися лише тоді, коли опинилися за два провулки від них.

 

Ву Цяньтон сердито вдарив кулаком по стіні: 

 

— Чорт забирай, ми явно придумали цю ідею, бо хотіли «позичити» їхні матеріали, але вони, навпаки, вхопилися за можливість першими позичити наші. Ми просто впустили камінь, який самі ж і піднімали, на свої ноги.

 

Звичайно, вони також можуть сказати те ж, що й Ву Жво, що їм потрібні матеріали для себе. Однак у них не було інших цінних матеріалів, які можна було б з'єднати з їхніми цінними матеріалами, щоб зробити зброю. Тож, якби вони не змогли виготовити зброю, дідусь точно дізнався би, що вони вигадали таку відмовку, бо не хотіли позичати свої матеріали. Отже, він би тільки сильніше розлютився.

 

Вираз обличчя Ву Цяньбіня потемнів і він холодно сказав: 

 

— Даґе, ти думаєш, що саньґе навмисно позичає наші матеріали, щоб погрожувати нам повернути його зброю, бо ми відмовляємось її повертати?

 

Ву Цяньдзін примружився:

 

— Так не повинно бути. До того, як ми пішли до дідуся, він не знав, що нам спаде на думку позичити матеріали. І хіба ми не знаємо Цяньціна достатньо добре? Якби він хотів повернути зброю, він би сказав про це перед дідусем просто зараз. Саме тому, що він зважав на наші стосунки, він нічого не сказав.

 

Ву Цяньлі придушив свою несамовиту лють: 

 

— Ви всі вважаєте, що ми повинні повернути йому зброю? Тоді, вони не потребуватимуть наших матеріалів для виготовлення зброї, а ми зможемо позичити їхні.

 

— Ерґе, ти що, дурень? – Ву Цяньбінь закотив на нього очі. — У поточній ситуації, навіть якщо ми повернемо магічну зброю саньґе, нам однаково доведеться пізніше віддати йому матеріали, тому що ми вже пообіцяли перед дідусем, що віддамо їх. Якщо ми також повернемо йому зброю, чи не буде це рівнозначно тому, що ми віддамо наречену, але однаково втратимо війська*?

 

*Дослівний переклад китайської ідіоми, що означає «зазнати подвійної втрати після спроби обдурити ворога».

 

Ву Цяньтон розлютився: 

 

— Тоді ми дійсно повинні віддати їм матеріали?

 

Всі озирнулися один на одного, виглядаючи дуже неохочими, діставати свої матеріали.

 

Ву Цяньбінь скривив губи: 

 

— Зараз ми можемо лише винести матеріали, а потім придумати ідею, як повернути їх назад з відсотками*. Що скажете?

 

*Це означає, що вони позичать матеріали, щоб потім забрати їх назад і знову виманити у Ву Цяньціна та Ву Жво якісь хороші речі.

 

Ву Цяньтон і Ву Цяньлі подивилися на Ву Цяньдзіна: 

 

— Даґе, що думаєш?

 

Ву Цяньдзін скоса глянув на Ву Сюаньжаня, який взагалі не висловлювався: 

 

— Тату, чому ти мовчиш?

 

Ву Сюаньжань примружився: 

 

— Я думаю, що сьогоднішній Ву Жво дуже відрізняється від себе звичайного.

 

У минулому Ву Жво був особливо боязким. Кожного разу, коли він чув, як той говорив, його мова ніколи не була добре організованою, а її гучність також була дуже тихою. Коли всі збиралися разом, він часто ховався в кутку, намагаючись не привертати нічиєї уваги. Але сьогодні, хоча Ву Жво був таким же товстим, як і раніше, він більше не ховався за спинами інших, як раніше. Він навіть наважився спростувати те, що говорили його дядьки. Це змусило Ву Сюаньжаня звернути на нього більше уваги.

 

Ву Цяньбінь насупився: 

 

— Слухаючи твої слова, тату, я також думаю, що сьогоднішній Ву Жво був зовсім іншим.

 

Ву Цяньтон хіхікнув: 

 

— Яка різниця? Хіба він не той самий огидний товстун?

 

Ву Цяньбінь сказав: 

 

— Хіба ти не зрозумів сьогодні, що він не тільки наважився сказати так багато перед такою великою кількістю людей, а й також був дуже красномовним і логічним. Його особистість вже не така слабка, як раніше.

 

Ву Цяньтон не погоджувався: 

 

— Я думаю, що це тому, що над ним знущалися, тож він був змушений встати й почати боротися за якусь зброю, щоб захистити себе. Інакше ніхто б не дізнався, як він загинув у маєтку Хей.

 

Інші не могли придумати жодної причини, чому сьогоднішній Ву Жво так відрізнявся від попереднього, тому вони могли лише погодитися з тим, що сказав Ву Цяньтон.

 

Ву Сюаньжань сказав: 

 

— Коли ви всі повернетеся назад, надішліть свої матеріали до двору Шуцін. Я хочу побачити, яку магічну зброю вони зможуть виготовити з ваших матеріалів.

 

Під час виготовлення зброї неможливо було зробити її лише з одного виду матеріалу, і не всі матеріали можна було з'єднати разом. Тож він хотів дізнатися, чи є у Ву Жво потрібні матеріали, які підходили б до тих, які вони захотіли позичити.

 

Ву Цяньдзін дуже швидко зрозумів значення його слів і його очі заблищали: 

 

— Тато хоче сказати, що якщо в них немає матеріалів, які можна з'єднати з нашими матеріалами, у нас буде привід, щоб не дати їм робити зброю. Тоді ми зможемо «позичити» будь-які матеріали, які в них залишилися?"

 

Ву Сюаньжань кивнув.

 

Почувши це, інші троє братів злорадно посміхнулися і відчули задоволення від неминучого нещастя Ву Цяньціна та Ву Жво*.


*幸灾乐祸的笑了: що більш точно перекладається як «посміхнулися, отримуючи задоволення від чужого нещастя».

Далі

Розділ 39 - Вигода

Ву Цяньцін не знав, що Ву Цяньдзін та інші плетуть проти них інтриги, але це було саме тим, що зараз турбувало Ву Цяньціна:    — Сяо-Жво, ти сказав, що хочеш використати матеріали твого дабо та інших для виготовлення зброї, але в нас немає інших матеріалів, які могли б злитися з їхніми матеріалами. Як ми будемо робити зброю?   Раніше, побачивши, як принижують його батька й братів, він справді відчув у своєму серці невимовне почуття щастя. Однак згодом він занепокоївся питанням вдосконалення та виготовлення зброї. Магічну зброю потрібно синтезувати з різноманітних матеріалів, щоб удосконалити їх у зброю.   Крім того, властивості кожного матеріалу мали бути однаковими, або ж вони мали бути здатними зливатися разом, тільки тоді вдосконалення та виготовлення могло бути успішним. Якби він узяв матеріали у свого даґе та решти, але не мав інших матеріалів, щоб з'єднати їх і виготовити зброю, дуже ймовірно, що інші звинуватили б його в тому, що він збрехав заради цих матеріалів. Наслідки були б дуже серйозними.   Ву Жво заспокоїв його:    — Тату, розслабся, раз я це сказав, значить, я впевнений.   Незалежно від того, що він казав, він також був відродженою людиною. Йому потрібно було лише майструвати відповідно до вказівок, які Ву Цяньдзін та інші майстри виконували в попередньому житті, використовуючи матеріали, які вони накопичили. Крім того, матеріали, які надіслав Хей Сюаньї, не були звичайними речами, вони практично могли змішуватися майже з усіма типами матеріалів, тож їм взагалі не потрібно було турбуватися про цю проблему.   Ву Цяньцін побачив, що його син має добре продуманий план, і не міг не подивитися на свого молодшого сина в новому світлі.   Раніше, у головній залі саду Бодзінь, він уважно спостерігав за тим, як його молодший син знаходив причини, щоби переконати дідуся позичити їм матеріали в даґе та інших. Звичайно, він помітив, що його молодший син уже не такий, як раніше. Він відчув, що відтоді, як його молодший син одружився, він дуже змінився. Він не був таким, як раніше, коли любив поводитися, як розпещена дитина. Він більше не принижував себе й не уникав спілкування.   Такі зміни були дуже хорошими, вони показували, що його молодший син дорослішає і має власні думки та погляди. У майбутньому йому, як батькові Ву Жво, не доведеться щодня турбуватися про те, що його син буде піддаватися знущанням із боку інших.   — Гаразд, тоді як щодо того, щоб я залишив справу зі зброєю тобі? – Ву Цяньцін зробив це тому, що також хотів побачити здібності свого сина. Зрештою, його син тепер був господарем маєтку Хей. Йому саме час було навчитися керувати та вирішувати справи.   Ву Жво скривив губи й усміхнувся до Ву Цяньціну:    — Без проблем, я обов'язково все владнаю.   Обличчя Ву Цяньціна було сповнене вдячності. Він окинув поглядом Ши Юаня та інших і запитав тихим тоном:    — Щойно в головному залі, коли ти сказав, що над тобою знущаються, це була правда?   — Правда, – Ву Жво більше не приховував цього, і розповів про інцидент із Ву Да та Ву Сяо, які таємно міняли його їжу.   Після того, як Ву Цяньцін почув про це, його лагідні риси обличчя видали гнів:    — Ця двійка невдячних істот. Після того, як ти так добре до них ставився, вони віддячили тобі в такий спосіб? Сяо-Жво, ти не можеш дозволити їм повернутися і служити тобі.   Ву Жво вже знав, як із ними розправитися, тож він, звісно, не став обіцяти цього й змінив тему, сказавши:    — Тату, що ти думаєш про те, що сталося сьогодні?   Вираз обличчя Ву Цяньціна потьмянів, і він повернувся обличчям до дороги, що пролягала перед ними.   Відтоді, як він спробував попросити свого даґе й решту повернути зброю, їхнє ставлення до нього явно змінилося. Вони більше не розмовляли з ним з усміхненими обличчями, як раніше, їхній тон також був уже не таким привітним. Він дуже чітко відчував, що Ву Цяньдзін та інші відвернулися від нього.   Останніми ночами він часто думав: чи не тому, що його вдосконалення було скалічене, його даґе й решта тепер зневажали його, вважаючи тягарем, що призвело до зміни їхнього ставлення? Однак зміна відбулася надто швидко, було очевидно, що причина не в цьому. Тож, він відчував, що вони насправді не любили його із самого початку. Дружелюбність у минулому була удаваною.   Ву Цяньцін раптом відчув сильний біль. Відтоді, як дідусь, випадково чи навмисно, показав, що хоче зробити його наступним главою, ставлення його батька стало дуже байдужим, наче Ву Цяньцін вкрав його посаду, і він щодня поводився з ним дуже прохолодно.   Бачачи таку поведінку батька, він відчував невимовний біль у своєму серці. Він ніколи не думав відбирати в батька посаду глави родини, та й не хотів її. Але через цю позицію батько ставився до власної дитини як до ворога. Це було справді смішно. Спочатку він думав, що четверо братів, про яких він дуже добре піклувався, не будуть ставитися до нього так само, але він ніколи не думав, що реальність виявиться такою жорстокою.   Ву Цяньцін подумав про те, як вони хотіли «позичити» в нього матеріали будь-якими можливими способами, і як вони не хотіли позичати матеріали такому члену сім'ї, як він, для виготовлення зброї, і відчув гірке розчарування. Він ставився до них як до рідних, але вони постійно остерігалися його, як ворога.   Хоча Ву Жво не міг зрозуміти, що відчуває його батько з його виразу обличчя, але батько й син були пов'язані, тож Ву Жво відчував, що той засмутився, побачивши справжні обличчя його дядьків. Він підняв руку й поплескав Ву Цяньціна по плечі, висловлюючи свою втіху.   Ву Цяньцін прийшов до тями, подивився на сина, очі якого були сповнені занепокоєння, й одразу ж відкинув свій біль, усміхнувшись:    — Події цього ранку дозволили мені отримати чітке розуміння деяких фактів, ось і все. Не будемо більше про це говорити.   Надалі йому залишалося тільки дбати про власну дружину й дітей. Що ж до батька й братів, то якби він міг їх ігнорувати, вони б його більше не хвилювали. А зброю, яку він їм позичив, він вважав би своїм останнім подарунком для них.   Повернувшись до саду Шуцін, Ву Жво побачив матеріали, надіслані Ву Цяньдзіном та іншими.   Ву Цяньцін передав матеріали прямо в руки Ву Жво й відчинив комору, щоб той міг пошукати матеріали серед подарунків на заручини та інших подарунків для виготовлення зброї.   — Фуженю, це всі подарунки на заручини, які вам подарували? – несподівано запитав Ши Йов, який допомагав шукати матеріали.   Ву Жво обернувся, щоби поглянути на нього:    — Так, щось не так?   Його батько спочатку хотів дозволити йому перевезти всі ці подарунки на заручини до маєтку Хей, але вони йому були не потрібні, тому він залишив їх своєму батькові.   Ши Йов передав Ву Жво одну з нефритових прикрас зі скриньки:    — У списку, який ви мені дали, немає комплекту прикрас із білого нефриту.   Ву Жво нахмурився:    — Ти впевнений?   Список подарунків на заручини, який він дав Ши Йову, був саме тим, що надав Хей Сінь.   — Я абсолютно впевнений. За останні кілька днів я багато разів переглядав список подарунків на заручини. Я чітко пам'ятаю, які саме подарунки надіслав наш господар.   Ву Жво миттєво примружився. Це означало, що ці люди не тільки забрали частину його подарунків на заручини, але й навіть підмінили частину. Якщо він не помиляється, то ті, хто забрали його подарунки на заручини, напевно, хотіли одним махом обміняти всі його подарунки. Однак вони не змогли знайти стільки речей, щоб замінити їх за такий короткий проміжок часу, що призвело до того, що залишилася менша частина подарунків на заручини.   Він стишив голос і запитав:    — Ши Йове, як просувається справа про подарунки на заручини, яку я просив тебе розслідувати?   — Наразі мені вдалося дослідити лише частину цієї справи.   — І в чиїх руках вони опинилися?   — У руках дідуся та дядьків фужень, і… – Ши Йов зробив павзу, — і вони віддали невелику частину вашому прадідусеві.   Ву Жво холодно розсміявся, його зовсім не здивувало, що Ву Бофан також узяв його подарунки на заручини. Якби він не взяв нічого, чи б наважилися інші діяти?   У своєму попередньому житті він відчував, що Ву Бофан був лицеміром. Раніше, коли він красиво сказав, що повернеться до своєї кімнати, щоби переодягнутися, насправді він пішов туди, щоб відкрити подарунки, а коли побачив, що вони відповідають його вподобанням, а також є матеріалами, які йому потрібні, він допоміг їм висловитися. Інакше як би він дозволив їм так легко використати матеріали з подарунків?   — Ще одна причина, чому я не зміг повністю дослідити частину подарунків, полягає в тому, що існує ймовірність того, що ці подарунки були надіслані в інші головні маєтки.   Ву Жво незворушно відповів:    — З'ясуй лише, хто взяв подарунки на заручини в південному головному маєтку. Ти знаєш, які подарунки на заручини взяли мої ершу й сяошу?   Ши Йов продиктував список подарунків на заручини.   Чим більше Ву Жво слухав його, тим холоднішим ставав його вираз обличчя:    — Ти знаєш, які предмети серед подарунків на заручини особливо рідкісні в Тяньсіні? Чи є такі, яких немає в нас?   Ши Йов, навіть не замислюючись, відповів:    — Цвях із кістки Дракона і Флейта ув'язненого привида – це зброя, яку господар виготовив власноруч, і матеріали, з яких вона зроблена, не трапляються в Тяньсіні.   Ву Жво примружився:    — У чиїх же руках вони перебувають?   — Цвях із кістки Дракона перебуває у володінні пані ершу, а Флейта ув'язненого привида – у володінні пані сяошу.   — Зрозуміло, – Ву Жво подивився на Ши Дзьова. — Коли ти зможеш привести до мене власника грального закладу?   — Я зможу привести його до фужень сьогодні ввечері.   Ву Жво задоволено кивнув головою, обертаючи матеріали в руках. Він був глибоко занурений у роздуми про те, до кого краще звернутися, щоб виготовити зброю.   Повечерявши, він виїхав із маєтку Ву у своїй кареті назад до маєтку Хей. Запитавши Хей Сіня і дізнавшись, що Хей Сюаньї зараз зайнятий у своєму кабінеті, він пішов до ванної кімнати, щоби помитися і переодягнутися. Коли він повернувся, то побачив, що Ши Дзьов уже притягнув власника грального закладу до маєтку Хей.   — Ммф, ммф! – рот власника Ю був заткнутий шматком тканини.   Ву Жво сів перед ним:    — Забери тканину з його рота.   Ши Дзьов витягнув шматок тканини, що був у роті власника Ю.   — Ти… Погляд власника Ю пробігся по товстій статурі Ву Жво й він одразу впізнав у людині перед собою шостого молодого господаря південного головного маєтку родини Ву. У всьому місті Ґаолін тільки Ву Жво мав таке товсте тіло. — Ви – шостий господар південного головного маєтку родини Ву, Ву Жво.   Ву Жво не заперечував.   Погляд власника Ю був сповнений настороженістю, він вдав спокій і запитав:    — Шостий молодий господарю Ву, чи можу я запитати, з якою метою ви привели мене сюди?    Ву Жво зробив ковток чаю, який подав йому Ши Юань, і незворушно промовив:    — Я чув, що двоє моїх танді з Південного головного маєтку, кожні два тижні ходять грати у твій гральний заклад.   Оскільки власник Ю не був упевнений у причині, через яку Ву Жво схопив його, він не наважився відповісти йому безтурботно.   Ши Дзьов сказав:    — Фуженю, останні кілька днів дев'ятий молодий господар і десятий молодий господар ходять до грального закладу через день.   — Невже? – Ву Жво холодно засміявся. — Тоді це ще краще.   Він також не став ходити довкола й сказав власнику Ю прямо:    — Я попросив своїх людей затягнути тебе сюди, тому що хочу, щоб ти змусив їх програти більше грошей.   Власник Ю здивовано подивився на нього:    — Чому?   Звичайно, Ву Жво не сказав йому причину:    — Я хочу, щоб вони програли настільки, щоб вони мусили позичити гроші у твоєму гральному закладі, але не мали можливості повернути таку велику суму грошей.   Власник Ю був проникливою людиною і дуже швидко зрозумів, чого від нього хоче Ву Жво:    — Ви хочете змусити їх використати якісь предмети як заставу? Чи хочете змусити їх у чомусь зізнатися або змусити щось зробити?   — Я хочу, щоб ти змусив їх використати Цвях із кістки Дракона і Флейту ув'язненого привида, і… – погляд Ву Жво потемнів, — віяло з темної слонової кістки як заставу.   Віяло з темної слонової кістки було магічною зброєю, а також частиною приданого його матері. Кілька місяців тому віяло позичив його сяошу Ву Цяньтон і досі не повернув.   Власник Ю запитав:    — Це все...   — Це все високоякісна магічна зброя. Пам'ятай, ти повинен змусити їх розписатися і поставити печатку. Коротко кажучи, має бути доказ того, що ці речі були передані ними як застава. Щодо решти, то я не маю вчити тебе, що робити, так? Після того, як усе буде зроблено, принеси ці речі мені.   Власник Ю перебував на чужій території, він, звісно, не був настільки дурним, щоб чинити опір іншій стороні. Однак, з іншого боку, якщо він погодиться занадто легко, це може викликати у Ву Жво підозри, тому він запитав:    — Після того, як я виконаю це завдання, я отримаю якусь вигоду?   — Вигоду? – Ву Жво подивився на нього, його губи багатозначно скривилися. — Підійди сюди.  

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!