— Прадідусю, – Ву Жво втрутився, перш ніж Ву Цяньцін встиг щось сказати: — Це правда, що в нас недостатньо матеріалів, щоб зробити зброю, адже ми повинні зробити її не тільки для мого даґе, але й для мене, мого тата, моєї мами й навіть моєї молодшої сестри, Ву Сі.
Ву Цяньтон придушив свою лють і запитав:
— Ти, твій батько та інші не повинні нікуди йти, тож навіщо вам зброя?
— Сяошу, ви ж знаєте про стан мого тіла, – Ву Жво заплющив очі й сумно промовив: — Відтепер я живу з родиною Хей, а це не те ж саме, що жити з нашою, де є люди, які за мною доглядають. Тож якщо в мене не буде хорошої зброї, щоб захистити себе, я опинюся в складному й несприятливому становищі. Вони всі знущаються наді мною за те, що я не маю духовної сили та мені незручно самостійно пересуватися. Вони взагалі не бачать у мені господаря. Все, що я отримую, це звичайний чай і просту їжу, і я навіть не можу достатньо поїсти. Якщо я хочу в туалет, мені доводиться пів дня кричати, перш ніж хтось зайде в кімнату, щоб мене обслужити. І…
Коли він сказав «вони», він мав на увазі Ву Да й Ву Сяо, а не когось іншого. Що до того, що подумали Ву Цяньтон та інші, то це їхня особиста справа.
— Я знаю, Сяо-Жво, ти страждав, – перебив його Ву Бофан, не даючи йому продовжувати, тому що якщо Ву Жво жив погано, це було рівносильно удару його по обличчі.
Цей шлюб був укладений ним, але він призвів до найбільших страждань свого правнука, який жив у гіршому становищі, ніж звір. Якби про це стало відомо, знайшлося б чимало людей, які вважали б його, Ву Бофана, холодним і безжальним. Щоб здобути прихильність Ву Чендзи, він навіть був готовий ігнорувати долю свого правнука. Як після такого в майбутньому інші його нащадки будуть по-справжньому поважати його?
Ву Бофан подивився на Ву Цяньціна й суворо промовив:
— Ву Жво треба якнайшвидше підготувати зброю.
Ву Цяньцін поспішно відповів:
— Я розумію.
Ву Цяньтон не міг із цим змиритися:
— Тоді саньґе й саньсао*, і Сяо Сі не потрібно робити зброї, чи не так?
*«Саньґе» – «третій старший брат», а саньсао – Ґвань Тон, де сао – це слово, що позначає дружину старшого брата. Слово, що позначає дружину молодшого брата – це дімей. Цікаво, що дімей буквально означає «молодший брат» і «молодша сестра».
— Сяошу, як ви можете таке казати? – Ву Жво подивився на нього. — Мій старший брат все ще вдома, і він поки що може захистити людей у дворі Шуцін. Але як тільки він поїде, хто зможе доглядати за моїми татом, мамою і молодшою сестрою. Ви знаєте, що мій тато скривдив багатьох людей у минулому. Тепер, безсумнівно, знайдеться багато людей, які захочуть скористатися можливістю помститися йому, коли його поле вдосконалення покалічене. Якщо в нього не буде зброї, щоб захистити себе, як він зможе протистояти супротивникам? Тим більше, що йому ще треба подбати про свою беззахисну дружину.
Ву Цяньтон холодно хмикнув:
— Хто може прокрастися в наш маєток Ву, щоб зашкодити йому?
— Мій тато не може не виходити на вулицю до кінця свого життя, чи не так? Крім того, мій батько – третій господар Південного маєтку. Якщо люди дізнаються, що він не має пристойної зброї, хіба він не стане посміховиськом?
Ву Бофан найбільше турбувався про свою репутацію, тож коли він почув, що людина з родини Ву може стати посміховиськом, він одразу ж кивнув і погодився:
— Гм, Цяньцін і його дружина – треті господар і господиня Південного головного маєтку, вони не можуть бути без зброї.
Ву Цяньтон знову сказав:
— Тоді Сяо-Сі...
Тон Ву Бофана потемнів:
— Зробіть всім.
Якщо у всіх буде зброя, то чому дівчинка не може мати власної?
Щобільше, якби не Ву Цяньтон та інші, які забрали зброю Ву Цяньціна, хіба був би він та його сім'я в такому скрутному становищі, щоб потребувати матеріалів для виготовлення нової зброї?
Ву Жво не дав Ву Цяньтону та іншим жодного шансу висловитися, одразу ж усміхнувшись і подякувавши:
— Дякую, прадідусю. Дякую шушу й бобо за матеріали. Коли даґе повернеться, ми обов'язково повернемо вам ці матеріали.
О-хо-хох, даґе повернеться лише через кілька років, тож ви всі можете терпляче почекати. Навіть якщо він повернеться, ми однаково не повернемо вам матеріали.
Вирази обличчя Ву Цяньдзіна та інших стали надзвичайно похмурими, але вони не могли висловити своє невдоволення перед дідусем. Вони запропонували цю ідею, і вони також одноголосно погодилися на неї, тож чи могли вони відступити саме зараз?
Звісно, що ні.
Після того, як Ву Бофан проінструктував Ву Цяньдзіна та інших, щоб вони якомога швидше передали матеріали сім'ї Ву Жво, а також дав вказівки щодо кількох інших питань, він дозволив їм піти.
Далі
Розділ 38 - Ви дурні?
Щойно Ву Цяньдзін та інші вийшли з двору Бодзінь, вони одразу ж прискорили крок, залишивши Ву Цяньціна й Ву Жво позаду, і сповільнилися лише тоді, коли опинилися за два провулки від них. Ву Цяньтон сердито вдарив кулаком по стіні: — Чорт забирай, ми явно придумали цю ідею, бо хотіли «позичити» їхні матеріали, але вони, навпаки, вхопилися за можливість першими позичити наші. Ми просто впустили камінь, який самі ж і піднімали, на свої ноги. Звичайно, вони також можуть сказати те ж, що й Ву Жво, що їм потрібні матеріали для себе. Однак у них не було інших цінних матеріалів, які можна було б з'єднати з їхніми цінними матеріалами, щоб зробити зброю. Тож, якби вони не змогли виготовити зброю, дідусь точно дізнався би, що вони вигадали таку відмовку, бо не хотіли позичати свої матеріали. Отже, він би тільки сильніше розлютився. Вираз обличчя Ву Цяньбіня потемнів і він холодно сказав: — Даґе, ти думаєш, що саньґе навмисно позичає наші матеріали, щоб погрожувати нам повернути його зброю, бо ми відмовляємось її повертати? Ву Цяньдзін примружився: — Так не повинно бути. До того, як ми пішли до дідуся, він не знав, що нам спаде на думку позичити матеріали. І хіба ми не знаємо Цяньціна достатньо добре? Якби він хотів повернути зброю, він би сказав про це перед дідусем просто зараз. Саме тому, що він зважав на наші стосунки, він нічого не сказав. Ву Цяньлі придушив свою несамовиту лють: — Ви всі вважаєте, що ми повинні повернути йому зброю? Тоді, вони не потребуватимуть наших матеріалів для виготовлення зброї, а ми зможемо позичити їхні. — Ерґе, ти що, дурень? – Ву Цяньбінь закотив на нього очі. — У поточній ситуації, навіть якщо ми повернемо магічну зброю саньґе, нам однаково доведеться пізніше віддати йому матеріали, тому що ми вже пообіцяли перед дідусем, що віддамо їх. Якщо ми також повернемо йому зброю, чи не буде це рівнозначно тому, що ми віддамо наречену, але однаково втратимо війська*? *Дослівний переклад китайської ідіоми, що означає «зазнати подвійної втрати після спроби обдурити ворога». Ву Цяньтон розлютився: — Тоді ми дійсно повинні віддати їм матеріали? Всі озирнулися один на одного, виглядаючи дуже неохочими, діставати свої матеріали. Ву Цяньбінь скривив губи: — Зараз ми можемо лише винести матеріали, а потім придумати ідею, як повернути їх назад з відсотками*. Що скажете? *Це означає, що вони позичать матеріали, щоб потім забрати їх назад і знову виманити у Ву Цяньціна та Ву Жво якісь хороші речі. Ву Цяньтон і Ву Цяньлі подивилися на Ву Цяньдзіна: — Даґе, що думаєш? Ву Цяньдзін скоса глянув на Ву Сюаньжаня, який взагалі не висловлювався: — Тату, чому ти мовчиш? Ву Сюаньжань примружився: — Я думаю, що сьогоднішній Ву Жво дуже відрізняється від себе звичайного. У минулому Ву Жво був особливо боязким. Кожного разу, коли він чув, як той говорив, його мова ніколи не була добре організованою, а її гучність також була дуже тихою. Коли всі збиралися разом, він часто ховався в кутку, намагаючись не привертати нічиєї уваги. Але сьогодні, хоча Ву Жво був таким же товстим, як і раніше, він більше не ховався за спинами інших, як раніше. Він навіть наважився спростувати те, що говорили його дядьки. Це змусило Ву Сюаньжаня звернути на нього більше уваги. Ву Цяньбінь насупився: — Слухаючи твої слова, тату, я також думаю, що сьогоднішній Ву Жво був зовсім іншим. Ву Цяньтон хіхікнув: — Яка різниця? Хіба він не той самий огидний товстун? Ву Цяньбінь сказав: — Хіба ти не зрозумів сьогодні, що він не тільки наважився сказати так багато перед такою великою кількістю людей, а й також був дуже красномовним і логічним. Його особистість вже не така слабка, як раніше. Ву Цяньтон не погоджувався: — Я думаю, що це тому, що над ним знущалися, тож він був змушений встати й почати боротися за якусь зброю, щоб захистити себе. Інакше ніхто б не дізнався, як він загинув у маєтку Хей. Інші не могли придумати жодної причини, чому сьогоднішній Ву Жво так відрізнявся від попереднього, тому вони могли лише погодитися з тим, що сказав Ву Цяньтон. Ву Сюаньжань сказав: — Коли ви всі повернетеся назад, надішліть свої матеріали до двору Шуцін. Я хочу побачити, яку магічну зброю вони зможуть виготовити з ваших матеріалів. Під час виготовлення зброї неможливо було зробити її лише з одного виду матеріалу, і не всі матеріали можна було з'єднати разом. Тож він хотів дізнатися, чи є у Ву Жво потрібні матеріали, які підходили б до тих, які вони захотіли позичити. Ву Цяньдзін дуже швидко зрозумів значення його слів і його очі заблищали: — Тато хоче сказати, що якщо в них немає матеріалів, які можна з'єднати з нашими матеріалами, у нас буде привід, щоб не дати їм робити зброю. Тоді ми зможемо «позичити» будь-які матеріали, які в них залишилися?" Ву Сюаньжань кивнув. Почувши це, інші троє братів злорадно посміхнулися і відчули задоволення від неминучого нещастя Ву Цяньціна та Ву Жво*. *幸灾乐祸的笑了: що більш точно перекладається як «посміхнулися, отримуючи задоволення від чужого нещастя».
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!