Чи віриш ти в концепцію «відродження»?

Відродження генерала, який завжди вбачає у собі заміну
Перекладачі:

Стурбований тим, що холодний вітер потрапить в намет, коли він ввійде, Ґу Хе Янь обережно підняв штору. Як тільки Ґу Хе Янь увійшов, він негайно закрив завісу, не видавши жодного звуку.

 

Озирнувшись навколо, Ґу Хе Янь побачив, що з правого боку намету перед ним розстелений м'який матрац і хутряна ковдра. А під ковдрою був згорнутий в клубок юнак.

 

Ґу Хе Янь повільно підійшов і побачив Му Джи Міна, який нерівномірно дихав, лежачи і зморщивши брови.

 

Відразу після того, як Фу Дзі Янь пішов, Му Джи Мін заплющив очі, щоб відпочити. Оскільки постіль була товста і тепла, а в наметі тихо, він заснув майже миттєво. Ґу Хе Янь рухався дуже легко, щоб не турбувати Му Джи Міна. Через це Му Джи Мін не знав, що хтось зайшов до намету, ані що Ґу Хе Янь стоїть поруч з ним.

 

Му Джи Мін не спав міцно. У ступорі йому снилося, що він стоїть біля страшної прірви, наповненої кров'ю, зміями та комахами. Поруч стояв Фу Ї, тримаючи в руці нефритовий кулон Нірвани Фенікса з червоного агату.

 

Му Джи Мін побачив, як Фу Ї відкрив своє огидне та зневажливе обличчя з крайньою зневагою, намагаючись кинути нефритовий кулон у прірву.

 

Му Джи Мін був розлючений і, заскреготівши зубами, через що кровоточили його ясна, він заревів на нього:

 

— Фу Ї! Поверни мені ту нефритову підвіску!

 

У цей момент за межами світу снів і всередині намету Му Джи Мін, який не спав міцно, стиснув правий кулак. Його дихання трохи загострилося, ніби йому снився кошмар.

 

Ґу Хе Янь, який розгублено стояв поруч із ним, нахилився, щоб ніжно попестити чоло Му Джи Міна, заспокоюючи його зморшкуваті брови. Раптом Ґу Хе Янь почув, як Му Джи Мін щось прошепотів кілька разів.

 

— Фу.... Фу...

 

У цю мить Ґу Хе Янь відчув, що падає в надзвичайно холодну печеру, де його тепла кров одразу замерзла. А його простягнуту в повітрі руку, торкалося ніщо.

 

Після хвилини повної тиші Ґу Хе Янь обережно засунув неспокійну праву руку Му Джи Міна назад у ковдру. Після цього, не видавши жодного звуку, Ґу Хе Янь вийшов з намету.

 

Повертаючись до хаотичного сну, Му Джи Мін думав кинутися і збити свинячу голову Фу Ї, коли раптом він відчув прохолодний вітерець. Не в змозі зупинити холод, він здригнувся і прокинувся від сну, але зрозумів, що хтось увійшов у намет. Коли Му Джи Мін підвів очі, він побачив Фу Ї, який підняв завісу намету і підійшов до нього з широкою усмішкою на обличчі.

 

Му Джи Мін пробурмотів собі під нос: «Він грішник, а не я. Мені не потрібно боятися того, що має статися.»

 

Тоді Му Джи Мін змусив себе сісти і віддати честь Фу Ї: 

 

— Ваша Високість.

 

— Твоє тіло ще не оговталося від хвороби, тому немає потреби бути таким офіційним і ввічливим. – Фу Ї підійшов до м'якого матраца й потягнувся, щоб зупинити Му Джи Міна, який хотів віддати честь. Але Му Джи Мін наполягав на тому, щоб вперто вклонитися йому, від щирого серця, збільшуючи відстань між ними.

 

— Ти вже відчуваєш себе краще? – стурбовано запитав Фу Ї, сівши на один із шовкових килимків, збоку низького квадратного столика.

 

— Я більше не серйозно хворий. Я дякую Його Високості за його турботу. – спокійно сказав Му Джи Мін. — Я збирався встати й переодягтися, щоб віддати шану Благородній дружині Нян-Нян. Ми чекатимемо на весняну церемонію полювання разом.

 

«Тепер, коли ти знаєш, що мені є чим зайнятися, можеш перестати мені докучати?»

 

Фу Ї засміявся і сказав: 

 

— Коли мій імператорський батько вчора вирушив на полювання в ліс, він побачив приголомшливий вид на водоспад у долині. Сьогодні вранці він пішов насолоджуватися пейзажем разом із Благородною дружиною Нян-Нян та його улюбленими чиновниками, тому їх зараз немає в таборі. Ти повинен добре відпочити, не потрібно йти віддавати шану.

 

— Дякую, Ваша Високосте, що повідомили мене. Я радий, що мені не довелося даремно йти, це б мене виснажило ще більше. – незважаючи на те, що Му Джи Мін подякував Фу Ї, у нього заболіла голова, оскільки він не знав, як довго йому доведеться мати справу з Фу Ї.

 

Якийсь час ніхто з них не знав, що сказати далі, і атмосфера затихла.

 

У своєму попередньому житті Му Джи Мін був би схвильованим і цікавим, запитуючи Фу Ї про подробиці того, що сталося за останні кілька днів під час Весняного полювання. Але цього разу Му Джи Мін не хотів нічого говорити.

 

Фу Ї подивився на Му Джи Міна і побачив, яким втомленим той виглядає. До цього виснаженого вигляду додавався той факт, що Му Джи Мін не був одягнений у верхній одяг, його губи виглядали блідими й сухими, його довге чорне волосся було неохайним, розкиданим по плечах. Оскільки Му Джи Мін дивився вбік, половину його обличчя не було видно через те, що його волосся закривало іншу половину ясних елегантних очей і брів. Недовго подумавши, Фу Ї потягнувся, щоб підняти чорне волосся, схоже на водоспад, з наміром затягнути його за вухо Му Джи Міну.

 

Однак Му Джи Мін злякався і відразу ж ухилився від руки Фу Ї. Його очі дивилися надзвичайно пильно.

 

Приголомшений, Фу Ї відняв руку і засміявся: 

 

— Я тебе налякав?

 

— Я той, хто неправильно одягнений і не дотримується належного етикету. Сподіваюся, Його Високість зможе мені пробачити. – Му Джи Мін підняв яскраву фіолетову стрічку для волосся біля подушки і зав'язав своє чорне волосся якомога акуратніше.

 

— Лі Джу, коли ми з тобою так віддалилися? – Фу Ї повільно підвівся, він сказав це грайливим тоном з усмішкою.

 

Саме тоді, коли Му Джи Мін збирався придумати виправдання, щось на кшталт: «Раніше я не знав етикету, тому не міг діяти відповідно», Му Джи Мін раптом почув, як Фу Ї зап
итав з усмішкою: 

 

— Лі Джу, ти віриш в концепцію «відродження»?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!