Перекладачі:

— Спа-спа-спати... спати поруч із тобою? – заїкнувся Ґу Хе Янь.

 

— Так, – відповів Му Джи Мін, його погляд був твердим і теплим. — Ми вже одружені, хіба ні? Чому ми маємо спати окремо?

 

— Але... але... але… – Ґу Хе Янь завагався, затинаючись.

 

Му Джи Мін нахилив голову, злегка усміхаючись. 

 

— Але що?

 

Голос Ґу Хе Яня знизився до шепоту, ніби він розмовляв сам із собою. 

 

— Але... ти все забув. 

 

У кімнаті запанувала глибока, крихка тиша, аж поки її не порушив ніжний голос Му Джи Міна. 

 

— Генерале, я дуже намагаюся згадати. Я справді хочу пригадати все з нашого минулого. 

 

Якусь мить Ґу Хе Янь сидів у приголомшеному мовчанні, а потім, не кажучи більше нічого, тихо підійшов до Му Джи Міна і вмостився поруч із ним на ліжку.

 

Му Джи Мін усміхнувся, розгорнувши тонку ковдру й розстеливши її, щоб поділитися з Ґу Хе Янем. 

 

— Генерале, я не можу заснути. Поговорімо трохи. 

 

— Гаразд, – Ґу Хе Янь присунувся ближче, прослизнувши під спільну ковдру.

 

— Генерале, – тихо почав Му Джи Мін, — за останні кілька днів я дещо помітив.

 

— Що саме? – запитав Ґу Хе Янь, його тон був сповнений цікавості.

 

Голос Му Джи Мін був ледь чутний. 

 

— У спогадах, якими зі мною ділилися люди... ясно, що моє минуле «я» глибоко кохало тебе. Мої почуття до тебе були непохитними.

 

Ґу Хе Янь моргнув, заскочений зненацька, його губи злегка розтулилися, не знаючи, що відповісти.

 

— Кожен, кого я зустрічав, нагадував мені про це знову і знову, – продовжував Му Джи Мін. — Але... я завжди відчував, що щось не так. Я постійно думав про це. І тільки зараз я нарешті зрозумів. 

 

Ґу Хе Янь нахилився, його серце калатало. 

 

— Що ж це?

 

Му Джи Мін глибоко подивився в очі Ґу Хе Яня, його голос був рівним і тихим.. 

 

— Тільки ти мені не нагадував. 

 

Ґу Хе Янь мав приголомшений вигляд.

 

Му Джи Мін опустив погляд, занурившись у роздуми, перш ніж продовжити. 

 

— Я все думав: невже всі неправильно зрозуміли? Невже наш шлюб був лише моїм одностороннім бажанням, а генерал одружився зі мною з обов'язку, так само, як ти несеш важкі обов'язки перед нацією? Адже ти такий відданий, такий вірний...

 

— Це не так! – вигукнув Ґу Хе Янь, його голос пролунав різко й наполегливо. Але зрозумівши, що його тон міг налякати Му Джи Міна, Ґу Хе Янь швидко пом'якшив його. — Ні, це не так... Це було не тільки твоє бажання. Я був першим, хто освідчився тобі...

 

Побачивши, як на обличчі Ґу Хе Яня промайнула тривога, Му Джи Мін ніжно усміхнувся. 

 

— Дякую, генерале. Коли я чую це від тебе, мені стає легше на серці. Я відчував провину за те, що забув так багато з нашого минулого. Тільки зараз, коли я лежав тут і не міг заснути, мені дещо спало на думку.  

 

— Про що ти подумав? – запитав Ґу Хе Янь.

 

— Генерале, – відповів Му Джи Мін, — ти можеш робити зі мною все, що завгодно. 

 

Ґу Хе Янь здивовано моргнув. 

 

— ...

 

— Можливо, я і забув минуле, – пояснив Му Джи Мін, не відводячи погляду, — але ти – ні. Ти можеш показати мені, якими ми були раніше. Оскільки ти небагатослівний, ти міг би нагадати мені про це своїми діями. Потроху, день за днем, ти міг би дати мені змогу дізнатися все заново, від світанку до смеркання.

 

Ґу Хе Янь завагався, його брови насупилися від занепокоєння. 

 

— Я... я не хочу примушувати тебе і змушувати робити те, чого ти не хочеш. 

 

Вираз обличчя Му Джи Міна пом'якшав, а в його голосі пролунала щира теплота. 

 

— Не хвилюйся, генерале. Якщо мені щось не сподобається, або якщо мені буде незручно, я дам знати. Я хочу дізнатися... як ми кохали одне одного. Не від інших, а від тебе. 

 

Ґу Хе Янь подивився в очі Му Джи Міна, наповнені м'яким сяйвом, і зі спокійною рішучістю кивнув. 

 

— Гаразд. 

 

На обличчі Му Джи Міна розквітла усмішка, і з грайливим блиском в очах він простягнув мізинець, піднісши його до обличчя Ґу Хе Яня. 

 

— Генерале, я обіцяю, що обов'язково все запам'ятаю. 

 

Ґу Хе Янь простягнув свій мізинець, а потім з'єднав його з мізинцем Му Джи Міна, урочисто похитуючи ним угору і вниз, даючи ніжну обіцянку.

 

Му Джи Мін тихо засміявся. 

 

— Генерале...

 

Ґу Хе Янь відповів тихим голосом:

 

— Ти не так мене називав. 

 

— О? А як же я тебе називав? – запитав Му Джи Мін, вдаючи невинність. — Може... Хе Янь?

 

В очах Ґу Хе Яня з'явився вогник, і він охоче кивнув.

 

Му Джи Мін не очікував, що просте «Хе Янь» викличе таку радість на обличчі Ґу Хе Яня. Ця маленька мить неприхованої радості разюче відрізнялася від образу непохитного генерала, який склався в його уяві. Поза своїм здивуванням, він знайшов цю сторону Ґу Хе Яня надзвичайно привабливою.

 

Під сріблястим місячним сяйвом, коли м'який весняний вітерець просочувався крізь повітря, а цвіркуни співали тиху колискову, Му Джи Мін запитав: 

 

— Окрім того, що я називаю тебе «Хе Янь», чи є ще щось, що я маю запам'ятати?

 

Відповідь Ґу Хе Яня була миттєвою. 

 

— Раніше, коли ми відпочивали... ти дозволяв мені обіймати тебе. 

 

Му Джи Мін моргнув. 

 

— … Щоночі?

 

Ґу Хе Янь був надзвичайно щирим.

 

— Не щовечора... але я... я хотів би обійняти тебе сьогодні.

 

Му Джи Мін усміхнувся, у його очах з'явилося тепло, коли він погодився: 

 

— Гаразд.

 

Не чекаючи наступного кроку Ґу Хе Яня, Му Джи Мін нахилився в його обійми, обхопивши руками талію Ґу Хе Яня. Він затишно вмостився, його коліна та ноги були зручно підібгані між ногами іншого, їхня близькість була природною та неквапливою. Дивлячись вгору з грайливим блиском в очах, Му Джи Мін запитав: 

 

— Ось так?

 

Ґу Хе Янь: 

 

— ...

 

— Хіба... не так? – Му Джи Мін знову поворушився, з грайливою наполегливістю змінюючи своє положення. Використовуючи як руки, так і ноги, він рухався вгору, щоби покласти голову на руку Ґу Хе Яня. Обхопивши рукою його груди і зчепивши пальці через його плече, Му Джи Мін запитав: 

 

— Отже, ось так?

 

Ґу Хе Янь: 

 

— ...

 

— І не так? – пробурмотів Му Джи Мін, відчуваючи себе трохи розчарованим, а потім рішуче притиснувся ще ближче. — Може... ззаду? Хе Яню, повернися!

 

Однак Ґу Хе Янь досяг своєї межі. Швидким рухом він розвернувся, притиснувши Му Джи Міна під собою, а тоді схопив обидва його зап'ястя, тримаючи їх над головою. Його очі були темними й напруженими, коли він нахилився, а потім впився в губи Му Джи Міна в глибокому, палкому поцілунку. Губи Ґу Хе Яня, прохолодні від нічного повітря, швидко потеплішали, рухаючись м'якими вустами Му Джи Міна. Його язик просунувся вперед, обводячи вигин губ іншого, прослизнув повз його зуби й почав дражнити кінчик язика Му Джи Міна в запаморочливому танці.

 

Му Джи Мін, не звиклий до таких пристрасних поцілунків у своєму безпам'ятному стані, відчув, як його обличчя почервоніло, а тепло розлилося від шиї до щік. Кожен порух язика Ґу Хе Яня викликав у нього поколювання, а м'яке прикушування його нижньої губи зароджувало дрож у хребті, від якої йому перехоплювало подих. Му Джи Мін відчув, як його тіло слабшає.

 

Нарешті, після того, що здавалося і миттю, і вічністю, Ґу Хе Янь відірвався від нього. Але він не відпустив зап'ястя Му Джи Міна. Натомість Ґу Хе Янь злегка відкинувся назад, дивлячись вниз на Му Джи Міна, його очі все ще були темними від напруження.

 

Му Джи Мін не одразу зміг перевести подих, його зір прояснився, коли він зустрівся з поглядом Ґу Хе Яня. Несамовита, тліюча пристрасть в очах Ґу Хе Яня була беззаперечною, і це змусило Му Джи Міна раптово усвідомити: «Отже, Ґу Хе Янь справді відчуває таку глибину пристрасті до мене».

 

— Якщо тобі незручно, будь ласка, скажи мені, – сказав Ґу Хе Янь спокійним тоном, хоча його власне серцебиття ледве піддавалося контролю.

 

Погляд Му Джи Міна пом'якшав, на його губах з'явилася усмішка, і він чесно відповів: 

 

— Спочатку я був трохи наляканий... але я не відчував ніякого дискомфорту.

 

Ґу Хе Янь зітхнув із полегшенням. Потім він знову нахилився, цього разу наблизивши свої губи до губ Му Джи Міна з ніжнішим, більш тривалим теплом. Його поцілунки тепер були повільнішими, ковзаючи по куточку рота Му Джи Міна й піднімаючись до його очей, кожен дотик наповнював Му Джи Міна теплом, яке, здавалося, проникало в саму його душу, та м'якістю, яка ще довго залишалася в пам'яті.

 

Після поцілунку Ґу Хе Янь відпустив зап'ястя Му Джи Міна та ліг поруч із ним у мовчазному спогляданні. 

 

З грайливою усмішкою на обличчі Му Джи Мін запитав: 

 

— Це також належить до того, що нам потрібно робити щодня?

 

Ґу Хе Янь зробив павзу, його щоки ледь помітно почервоніли, перш ніж він кивнув.

 

— Справді? – подражнив Му Джи Мін, нахиливши голову в легкій недовірі.

 

Ґу Хе Янь: 

 

— ...

 

Ґу Хе Янь, помітно вагаючись, довго мовчав. Потім, він знову кивнув, однак цього разу вже м'якше, ніби відчуваючи долю провини.

 

Усмішка Му Джи Мін стала теплою та щирою. 

 

— Зрозумів. Я це добре запам'ятаю. 

 

У відповідь Ґу Хе Янь пригорнув до себе та обійняв Му Джи Міна, щільно укутавши їх обох ковдрою. Опісля Ґу Хе Янь ніжно погладив Му Джи Міна по спині та прошепотів: 

 

— Відпочивай. 

 

— Гаразд, – пробурмотів Му Джи Мін, притулившись головою до грудей Ґу Хе Яня й дозволяючи собі зручно влаштуватися. Хоча Му Джи Мін провів більшу частину ночі, крутячись і перевертаючись, тепер, коли Ґу Хе Янь був поруч, він легко заснув.

 

У світанковій тиші Му Джи Мін заворушився, поступово прокидаючись від затишного тепла, що оточувало його. Сонно потерши очі тильною стороною долоні, Му Джи Мін підняв голову й побачив пильний погляд Ґу Хе Яня, що вже дивився на нього.

 

— Гм? – пробурмотів Му Джи Мін, його голос був м'яким від сонливості. — Ти так рано прокинувся. Я занадто багато крутився й не давав тобі спати?

 

Ґу Хе Янь похитав головою. 

 

— Ні, – м'яко відповів він.

 

— Добре, – Му Джи Мін сонно позіхнув, прикривши рот, його очі були напіврозплющені. Підсунувшись ближче, Му Джи Мін інстинктивно потягнувся вгору, обхопивши рукою шию Ґу Хе Яня. Потягнувши його вниз, Му Джи Мін провів рукою по щоці Ґу Хе Яня й ніжно поцілував того в чоло.

 

Теплота цього жесту налякала Му Джи Міна, повністю розбудивши його.

 

Му Джи Мін швидко відпустив Ґу Хе Яня, його щоки почервоніли, і він заїкнувся: 

 

— Я... я навіть не знаю, чому я це зробив... це сталося підсвідомо...

 

Перш ніж Му Джи Мін зміг закінчити, Ґу Хе Янь притягнув його до себе, міцно обійнявши, його руки злегка тремтіли.

 

Заспокоївшись, Му Джи Мін не став нічого пояснювати. Він просто відповів жестом на жест, простягнувши руку, щоб м'яко поплескати Ґу Хе Яня по спині.

 

Через мить, просякнуту теплом і тихим взаєморозумінням, вони обидва піднялися, одягнулися й разом поснідали в кімнаті.

 

Ранкова каша була ароматною та ситною, кожна крупинка була виразною й ідеально приготованою, а гарніри – легкими й свіжими. Хороший день завжди починається із ситного сніданку.

 

— Ця випічка дуже смачна. Скуштуй, Хе Яню, – Му Джи Мін узяв випічку, посипану кунжутом, і поклав її на порцелянову тарілку Ґу Хе Яня.

 

Ґу Хе Янь кивнув і відкусив шматочок. 

 

Саме тоді Вень Хе Їнь постукав у двері й увійшов. 

 

— Молодий господарю, хіба ти не планував відвідати павільйон Тисячі?.. О, генерал теж тут. 

 

Ґу Хе Янь ввічливо схилив голову.

 

Побачивши Вень Хе Їня, Му Джи Мін згадав про домовленість, яку уклав напередодні, а тоді звернувся до Ґу Хе Яня: 

 

— Хе Яню, у мене сьогодні вранці зустріч із другом, але я повернуся до полудня. 

 

— З другом? – Ґу Хе Янь поклав миску й палички для їжі, його погляд був зосереджений.

 

Му Джи Мін заспокійливо усміхнувся. 

 

— Так, друг. Я колись познайомлю тебе з ним.

 

Ґу Хе Янь завагався, а потім кивнув. 

 

— … Гаразд.

 

Оскільки Му Джи Мін зранку мав зустрітися з Мо Хваєм, він пішов разом із Вень Хе Їнем, щойно поснідав.

 

Ґу Хе Янь теж не залишився без діла й відправився в особняк Пей, щоб знайти Пей Хань Тана.

 

Побачивши Ґу Хе Яня, Пей Хань Тан широко розкинув руки й міцно обійняв того. 

 

— Яка честь! Ти рідко вшановуєш мене своєю присутністю. Що привело тебе сьогодні до свого доброго брата?

 

Перш ніж Ґу Хе Янь встиг відповісти, Пей Хань Тан продовжив, з усмішкою відповівши на своє ж запитання: 

 

— А, я знаю! Ти прийшов за моєю порадою!

 

Ґу Хе Янь кивнув.

 

— Що ж, ти прийшов до правильної людини! – Пей Хань Тан захоплено поплескав Ґу Хе Яня по плечі. — Коли справа доходить до того, щоб завоювати чиєсь серце, важливо знати, що їм подобається. Тож, скажи мені, що подобається твоєму ґондзи?

 

— Тістечка з османтусу в ресторані Дзюе, – відповів Ґу Хе Янь без жодної павзи.

 

Пей Хань Тан схвально кивнув. 

 

— Чудово! Ми підемо за ними пізніше. Що ще?

 

Ґу Хе Янь на мить замислився: 

 

— Механічні пристрої. 

 

Очі Пей Хань Тана загорілися. 

 

— Механічні пристрої? Який же збіг! Ти знав, що господар і молодий господар павільйону Тисячі Механізмів нещодавно прибули до столиці? Я чув, що вони привезли безліч дивовижних і чудернацьких приладів. Ми можемо піти до них, знайти щось цікаве, і ти віднесеш це йому в подарунок. Я впевнений, що він буде в такому захваті від подарунка, що стрибне прямо до тебе в обійми!

 

Ґу Хе Янь: 

 

— Павільйон Тисячі механізмів?

 

— Так, щось не так? – запитав Пей Хань Тан. — Ти знаєш когось із павільйону Тисячі механізмів?

 

У цей момент Ґу Хе Янь згадав, як Му Джи Мін згадував, що в минулому житті він був близьким другом молодого господаря павільйону Тисячі механізмів.

 

«Чи може бути, – здивувався Ґу Хе Янь, — що друг, з яким Му Джи Мін зустрічається сьогодні вранці, і є молодим господарем того павільйону?» 

Коментарі

lsd124c41_Naruto_round_user_avatar_minimalism_1eb0e9ac-d615-4869-8905-ecab17c82b64.webp

з днем ночі

07 лютого 2025

вони такі хороші і милі, боже, найкраща пара за все моє життя 😭😭😭😭. дяка за розділ ❤️