Піднесений настрій

Розділ 35 - Правда відкрилася

Джонлі Цянь боявся, що якщо продовжить читати ці поеми, дівчина перед ним може почати присягатися йому в братерстві та сестринстві. Він поспіхом замінив їх на "Зриваючи хризантему під парканом, я неквапливо дивлюся в бік південних гір"* та деякі інші вірші того самого типу. Побачивши, що Байлі Цінм'яо з піднесеної стала розслабленою та безтурботною, він зрозумів, що відбувається, та посміявся з себе. *"Розпиваючи вино", Тао Юаньмін — Що таке, молодий пане Джонлі?, — спитала Байлі Цінм'яо, відчуваючи настрій Джонлі Цяня. — Я просто подумав над дечим, що змусило мене усвідомити, що я помилявся, — відповів він із самопринижувальною посмішкою. — Я так боявся, що ви вплинете на мої емоції, і я діятиму поза правилами, що силоміць ці емоції пригнічував. Але справа не в тому, що моя воля сильніша за вашу, а в тому, що панна Байлі делікатніша за мене. Коли наші емоції впливали одне на одного, ви не намагалися миттєво змінити свої, щоб притлумити мої, але натомість слідували за мною. Якби ми боролися одне з одним, ми б обидва втратили контроль над собою та зазнали відхилення ці. Байлі Цінм'яо почувалася сором'язливою та замахала руками. — Це не так. Я просто не можу весь час бути нещасною та звинувачувати себе. Ви насправді робите мені велику послугу. — Тоді укладімо угоду, — сказав Джонлі Цянь. — Поки ми не позбавимося цих паразитів, якщо хтось із нас стане занадто емоційним, інший йому допоможе. Не впливаючи іншими емоціями, але дозволяючи заспокоїтися та знайти перспективу. — Звучить чудово!, — сказала Байлі Цінм'яо, кланяючись. — Чутки не відповідають дійсності. Я часто чула плітки про клан Джонлі у секті Шанцін. Соромно говорити, та оскільки більшість сект відділилися від світу смертних, вони мають деякі упередження щодо кланів культиваторів, які змішалися зі звичайним суспільством, а дехто навіть звинувачує їх у тому, що вони лишень прагнуть статусу та престижу. Зустрівши сьогодні молодого пана Джонлі, я зрозуміла значення благородності. — Ви перебільшуєте, — тихо сказав Джонлі Цянь. — Нелегко так жити. Оскільки я не можу приховати від вас свої почуття, я можу зізнатися, що я теж хочу скакати верхи на коні, насолоджуватися вином та робити все, що заманеться. Я б хотів не змушувати себе рятувати когось, хто мені навіть не подобається, тільки заради спадщини та репутації клану Джонлі. Обов'язки Джонлі Цяня були джерелом його могутності, але і його кайданами. Він навіть не знав, краще буде продовжувати виконувати їх чи відпустити. Двоє декілька разів колами блукали Павільйоном Пекельного Вогню, зустрічаючи кількох примарних культиваторів, яких Веньжень Е відправляв їх налякати. Веньжень Е все ще тримався за надію, що небезпека допоможе їм розкрити справжні почуття і розпалить щось між ними. Але чим ближчими ставали ці двоє, тим більше вони ставилися одне до одного як брат та сестра, ніякої романтичної іскри. Натомість Джонлі Цянь ставав тільки настороженішим. Коли вони відбили чергову хвилю примарних культиваторів, Джонлі Цянь застиг на місці з бамбуковим сувоєм у руці та поглянув уверх на зорі в небі. Яскраво сяяла Венера, віщуючи наближення світанку. Він вдарив сувоєм по долоні: — Тепер я зрозумів. — Зрозуміли що?, — спитала Байлі Цінм'яо, підводячи голову. Джонлі Цянь прибрав сувій та сказав у простір: — Пане Веньженю, у мене досі не з'явилися почуття до панни Байлі. Немає сенсу затягувати з цим далі. Чому б вам не відкритися нам? Веньжень Е безтямно витріщився. Джонлі Цяню не було би складно зрозуміти, що все було частиною його плану, але як він здогадався, що його наміром була закоханість Джонлі Цяня та Байлі Цінм'яо? Він з'явився перед ними з Їнем Ханьдзяном, холодно запитуючи: — Як ти це з'ясував? — Ой! Старший Веньженю, я така рада, що ви в порядку!, — сказала Байлі Цінм'яо, її обличчя загорілося радістю. — Я думала, щось сталося у секті Сюаньюань, і чоловік у масці вам нашкодив! — Ніхто не може нашкодити Вельмишановному, — морозним тоном сказав Їнь Ханьдзян. — Чоловік у масці природно не шкодив би пану Веньженю, тому що чоловік у масці — це Лідер секти Їнь, — сказав Джонлі Цянь. Веньжень Е нарешті оцінив Джонлі Цяня належним чином. Третій любовний інтерес був набагато проникливішим, ніж він думав. З такою далекоглядністю, як він міг закохатися у Байлі Цінм'яо в оригінальній книзі? Спосіб, яким Джонлі Цянь зрозумів, що Веньжень Е намагався звести його з Байлі Цінм'яо, був простим. Блукаючи Павільйоном Пекельного Вогню з Байлі Цінм'яо, він у деталях розпитав її про зустрічі з Веньженем Е і дізнався про їхні три зіткнення: на Тисячомильних Крижаних Рівнинах, після смерті панни Шу та на Скелях Золотого Узбережжя. Байлі Цінм'яо була не дуже мудрою людиною та вже довіряла Джонлі Цяню, тож розповіла йому кожну дрібничку. У культиваторів гарна пам'ять, а під впливом прямих запитань Джонлі Цяня, вона точно все передала. Спираючись на описи Байлі Цінм'яо, Джонлі Цянь визначив, що панна Шу Лянь насправді була Правою Захисницею Шу Яньянь, яку він зустрів одного разу. Оскільки Хе Веньджао був якорем Масиву Розриву Духа, Веньжень Е наказав їй заздалегідь звабити його. Таким чином, він міг із легкістю зруйнувати Масив Розриву Духа, навмисно затягуючи це на десять років, поки культиватори на обох сторонах не стали надто слабкими, щоб зуміти скористатися природною духовною енергією. — Оскільки Цянь захоплюється тим, що пан Веньжень зробив для всіх людських життів, було складно приписати вашим намірам злий умисел. Я міг лише розглянути те, що було найлогічнішим, — без жодних тонкощів заради Байлі Цінм'яо, він пояснив усім свої здогадки. Байлі Цінм'яо була ошелешена; здавалося, це було потрясіння до глибини душі. — Старший Веньженю, панна Шу справді Права Захисниця секти Сюаньюань? Во-вона не мертва?, — Байлі Цінм'яо, не думаючи, схопилася за рукав Веньженя Е, поглянувши на нього вверх своїм правим оком. — Цей Вельмишановний може викликати її просто зараз, — сказав Веньжень Е. Палаючий погляд впав на руку Байлі Цінм'яо. Веньжень Е не подивився, звідки він був, просто недбало витягнув свій рукав з її хватки. Після того, як контакт між ними припинився, погляд Їня Ханьдзяна зник. Їнь Ханьдзян відчував ворожість до Байлі Цінм'яо? Але Веньжень Е вже пояснив йому частину сюжету "Жорстокого роману", як і свої стосунки з Байлі Цінм'яо як із напівнаставницею. Їнь Ханьдзян не повинен був зрозуміти все неправильно, як у книзі, тож чому він так поводився? Подумавши трохи, Веньжень Е не зміг цього з'ясувати, але й не хотів обговорювати це перед Джонлі Цянем. Він міг тільки тимчасово відкласти свої сумніви та надіслати Шу Яньянь комунікаційний талісман, наказуючи їй негайно прийти до Павільйону Пекельного Вогню. — За три рази, що пан Веньжень зустрічався з Байлі Цінм'яо, хоча ваші методи й були суворими, я помітив намір направити її, — сказав Джонлі Цянь. — У панни Байлі гарні здібності, тож я підозрюю, що пан Веньжень волів бути її наставником та розчарувався, побачивши, що її серце застрягло в коханні до Хе Веньджао, коли спостерігав, як Хе Веньджао сплутався з панною Шу та Льов-шимей, водночас на кожному кроці зізнаючись їй у коханні, — він ледь помітно посміхнувся. — Плюс, ви помістили в нас паразитів, що з'єднують серця. Паразитів, що з'єднують серця часто використовують жінки М'яо, щоб дізнатися почуття своїх чоловіків. Склавши все до купи, нескладно здогадатися, що пан Веньжень хоче використати мене, щоб допомогти Байлі Цінм'яо вирватися від потрясінь її кохання. Його пояснення дозволило всім побачити його в новому світлі. Джонлі Цянь був стороннім у цій ситуації, усю інформацію він дізнався від Байлі Цінм'яо, яка не була особливо самосвідомою. З такою обмеженою інформацією, він зумів наскрізь побачити, в чому справа, яку навіть Шу Яньянь та інші члени секти Сюаньюань все ще не зрозуміли, що безсумнівно вражало. — Звідки ти дізнався, що я був чоловіком у масці?, — Їнь Ханьдзян дістав маску та надягнув її. Байлі Цінм'яо мимоволі здригнулася, побачивши її. Маска до глибини душі наповнювала її страхом. — Не лякайся, — заспокійливо сказав Байлі Цінм'яо Джонлі Цянь. — Маскування Лідера секти Їня дуже хороше, але він сказав одну річ, що його видала — що ми не варті жетону пана Веньженя. Це те, що може бути сказано лише кимось із великою пошаною до нього. Таким чином, чоловік у масці не міг нашкодити пану Веньженю. — Крім того, оскільки чоловік у масці так сильно його поважає, якби з ним щось сталося, чоловік у масці не турбувався би про нас. Тож пан Веньжень мав би бути цілим та неушкодженим. З членів секти Сюаньюань, яких я зустрів за останні декілька днів, тільки Лідер секти Їнь підходив під цей опис, тож я висловив припущення. Я просто був достатньо везучим, щоб воно виявилося правильним.  Венера* сяяла над головою Джонлі Цяня і була єдиним світлом, що залишилося на нічному небі. У нього була легка усмішка, яка розслабляла людей і справді відповідала виразу обличчя джентльмена, якому немає рівних у світі. *Венера у китайській культурі асоціюється з мудрістю, тож не дивно, що саме вона є зіркою нашого Джонлі Цяня Веньжень Е тричі поплескав у долоні, схвально сказавши: — Джонлі Цянь виправдовує свою репутацію генія. І він також пасував до ролі головного любовного інтересу. Тільки хтось такий як він був вартий місця третього любовного інтересу, одразу після Веньженя Е. — Пан Веньжень перебільшує, — рівно сказав Джонлі Цянь. — Є тільки одне, чого я не зрозумів. Чому пан Веньжень вірить, що у нас із Байлі Цінм'яо можуть виникнути почуття? Байлі Цінм'яо добра від природи, і я дуже нею захоплююся, але закохатися в неї це не така вже й легка справа. — Цей Вельмишановний теж не розуміє і мав надію, що молодий пан Джонлі зможе пояснити, — сказав Веньжень Е. Джонлі Цянь підняв брови, його сумніви були помітні навіть через пов'язку, поки він чекав продовження від Веньженя Е. Веньжень Е на мить замислився над формулюванням, а тоді сказав: — Цей Вельмишановний дізнався про роботу небес і побачив, що молодий пан Джонлі та Байлі Цінм'яо можуть мати зв'язок, визначений долею. — Не могли би ви пояснити? Я би також хотів дізнатися, за яких умов я закохаюся в Байлі Цінм'яо, — поцікавився Джонлі Цянь. Поки вони швидко обмінювалися думками, Байлі Цінм'яо дивилася то на одного, то на іншого, в неї паморочилося в голові. Вони говорили про неї, але обережно формулювали слова так, щоб не поставити її в незручне становище. Байлі Цінм'яо подивилася на Джонлі Цяня, думаючи, як же він міг закохатися. Він був таким врівноваженим, зовсім не таким нав'язливим, як вона. До того, як вона встигла уявити більше, Веньжень Е одним ударом змусив її втратити свідомість. Нова версія "Жорстокого роману" писалася з точки зору Байлі Цінм'яо. Веньжень Е не хотів, щоб факт, що він отримав книгу, з'явився в історії, тож йому довелося вдатися до грубих методів. — Згідно з долею, ти опинився би на весіллі Хе Веньджао та знайшов Байлі Цінм'яо, ув'язнену у задніх горах. Жаліючи її, ти би допоміг їй втекти. У вашу наступну зустріч, побачивши, що вона безнадійно вплуталася в кохання, ти би знову їй допоміг. Поки це все тривало, ти би полюбив її, зрештою обіцяючи залишити клан Джонлі, щоб разом вирушити мандрувати. Цей Вельмишановний теж хотів би знати, чому. Джонлі Цянь ніколи не чув ні про кого, хто міг би передбачати долю з такими деталями, ніби бачив на власні очі. Якби хтось інший сказав йому це, він би не повірив, але Веньжень Е не був кимось, хто вигадав би таку дику історію. Побачивши, наскільки серйозним він був, Джонлі Цянь глибоко замислився. Він думав, аж поки Венера не потьмяніла на небі, та сонячне світло не освітило Примарну Вершину, а потім раптово сказав: — Оскільки цього ніколи не ставалося, складно вгадати мої тодішні думки. Ретельно все обміркувавши та уявивши умови, які описав пан Веньжень, я дійшов до пояснення, яке мені подобається найбільше. — До якого? З гіркою посмішкою, Джонлі Цянь сказав: — Я не повинен цього говорити, але стосунки між Байлі Цінм'яо та Хе Веньджао дуже нагадують стосунки між мною та кланом Джонлі. Їх обох можна вважати нашими кайданами. Я опікуюсь долею клану Джонлі та повинен підкорятися його принципам у кожному слові та кожній дії. Я не можу помилитися навіть на мить, не можу діяти заради власної вигоди та не можу заперечити традиціям клану Джонлі. Панну Байлі зв'язує жорстока доля, вона прагне звільнитися від Хе Веньджао, але водночас закохана в нього. Я скутий своїм кланом, а вона — своїм серцем. — Якщо доля, яку ви описали — правда, тоді є лише одна причина, чому би я покинув клан Джонлі. Не кохання до Байлі Цінм'яо, а прагнення почерпнути в неї сміливість. Якщо вона зможе відкинути свої почуття, тоді я, можливо, зможу жити заради себе. — Розумію, — сказав Веньжень Е. Джонлі Цянь ніколи не освідчувався Байлі Цінм'яо в коханні. Читачі просто неправильно зрозуміли його слова та наміри. Зрештою, це було любовним романом, тож коли з'явився гарний чоловік, що піклувався про головну героїню та пропонував залишити свою посаду в клані заради неї, читачі природно прийняли це за кохання. Як і любовне випробування Веньженя Е та борг минулого, почуття Джонлі Цяня теж мали приховані причини. Байлі Цінм'яо заслуговувала на співчуття. Вона була вплутана у зв'язки зі стількома чоловіками, але жоден із них насправді її не кохав. — Усі прагнуть отримати когось, хто буде вірним їм все їхнє життя, — звернувся Веньжень Е до Байлі Цінм'яо, що все ще була непритомною. — Але, здається, для тебе такої людини ніколи не існувало. Шкода, що вона не могла цього почути. — Навіть якщо ти все з'ясував, цей Вельмишановний не прибере паразитів, що з'єднують серця та закляття слідкування, — сказав Веньжень Е Джонлі Цяню. — Якщо ти не хочеш захопитися Хе Веньджао разом із Байлі Цінм'яо, тобі краще співпрацювати з цим Вельмишановним. Джонлі Цяня це не роздратувало, в його голосі навіть був натяк на полегшення: — Клан Джонлі ніколи не дозволить комусь, хто не може використовувати свої очі та має всередині паразита, що з'єднує серця, бути його спадкоємцем. Ваші дії насправді дали мені нову можливість. — Репутація та престиж клану Джонлі дають тобі змогу перевершити Махаяну на стадії Єдності Тіла. Ти не шкодуватимеш, що відкинув це? — Одного дня, я зможу вдосконалитися до Махаяни своїми силами, — відповів Джонлі Цянь. — Я планую повернутися до клану, щоб передати свої обов'язки, а потім вирушити в подорож із Байлі Цінм'яо. Можливо, за кілька десятиліть я зможу знайти власне Дао. І справді, дії Веньженя Е відкрили Джонлі Цяню нову можливість, і Джонлі Цянь волів нею скористатися. — Коли ти досягнеш Махаяни, цей Вельмишановний чекатиме на битву з тобою! — Цянь дякує главі секти за його визнання, — сказав Джонлі Цянь. Поки вони говорили, Шу Яньянь прибула до Примарної Вершини, виглядаючи роздратованою. Вона приземлилася поруч із Веньженем Е та вигукнула: — Тут тхне! І Цьов Цонсюе попросила мене принести їй нічийну кістку, як сувенір на згадку. Хотіла би я мати змогу забити її до смерті! Шкода, що вона сильніша. — Захиснице Шу, — привітався Джонлі Цянь. — Що сталося з твоїми очима?, — спитала Шу Яньянь, з виразом обличчя, сповненим тривоги. — Ти не можеш бачити? Вельмишановний виколов тобі очі? — Ні– Не встиг Джонлі Цянь договорити, як Шу Яньянь повернулася до Веньженя Е: — Вельмишановний, якщо ви збиралися виколоти йому очі, чому ви не дозволили цій підлеглій це зробити? Ця підлегла здатна на це! Думка про те, що останньою річчю, яку він побачив, було би моє обличчя... робить мене справді щасливою! Байлі Цінм'яо прийшла до тями. Першим, що вона побачила, було обличчя панни Шу, а першим, що почула — ці слова. Вона майже знепритомніла знову від шоку. — Ви досі живі, панно Шу?, — спитала Байлі Цінм'яо, підводячись на ноги. — О, це ти, маленька дурепо, — помітивши іншу жінку, Шу Яньянь миттєво почала поводитися як Захисниця демонічної секти. Спокійно та зухвало, вона сказала: — У тебе якісь проблеми з тим, що я жива? Ти щаслива, що я вас обдурила та змусила бігати по колу? Якщо ні, то чудово. Найбільше люблю, коли люди нещасні. — Ні, я щаслива, — відповіла Байлі Цінм'яо, єдина сльоза потекла з її відкритого ока. — Я справді рада, що ви живі. Навіть якщо її обманули, першою її думкою було те, що, дякувати небесам, вона не довела нікого до смерті. Вона нічого не думала про те, якими підлими були демонічні секти, що використовували праведних культиваторів. Проте Шу Яньянь від слів Байлі Цінм'яо відчула занепокоєння. Її обличчя застигло, вона сказала: — Бути щасливою теж правильно. Ти маєш подякувати цій Захисниці за те, що я показала тобі справжнє обличчя Хе Веньджао. Однією рукою, Шу Яньянь витерла сльози Байлі Цінм'яо, ніжно говорячи: — Я скажу тобі це тільки цього разу. Вважай це відплатою за обман. Я бачила багато чоловіків, подібних Хе Веньджао. Він цілком і повністю хотів бути зі мною, але був би радий відвернутися та сказати, що це було звабленням. Він біжить за кожною, хто впаде йому в око, але постійно говорить тобі, що ти єдина в його серці. Він покладає відповідальність на жінок. Такі чоловіки ні на що не годяться! — Ти заслуговуєш на краще ніж він, дурненька.