Сім років тому, день народження Ці Яня.
Ся Сюнь досі додавав фінальні штрихи до дерев'яного кролика, не знаючи нічого з того, що станеться.
Пізно ввечері цього дня, Ся Хонсі повернувся додому з палацу з надзвичайно потворним лицем.
Побачивши його спотворений вираз обличчя, леді Ся спитала, що сталося. Ся Хонсі відповів, що імператор раптово призначив йому заступника.
Це назвали поміччю. Але насправді він відчував, що імператор почав його підозрювати й тому призначив біля нього людину для розслідування.
Ся Хонсі був чиновником, що відповідав за перевезення товарів офіційними кораблями. Згідно з чинним законодавством, офіційним суднам дозволялося перевозити лише офіційні вантажі, і не дозволялося перевозити приватні.
Тих, хто використовував офіційні кораблі для особистої вигоди, серйозно карали.
Десять років тому Ся Хонсі почав використовувати зручність своєї посади, щоб потайки перевозити офіційними суднами приватні вантажі в обмін на гроші.
За десять років він чимало заробив, збагатившись.
Він був обережним та роками не допускав жодного промаху. Перед імператором він завжди був хорошим та відповідальним підлеглим.
Однак, цього разу його діяльність, схоже, викрили; імператор раптово спитав його про справи, пов'язані з водним перевезенням, його слова були сповнені неясних підозр.
Сьогодні він призначив йому заступника, вимагаючи консультуватися з ним щодо всіх службових обов'язків, малий та великих.
Ся Хонсі розлючено сказав:
— Хіба це не очевидний нагляд?!
Леді Ся також почувалася недобре:
— Чому б тобі… не припинити на деякий час? Нехай ці кораблі з вантажем поки не підходять до столиці, почекайте, поки все не скінчиться–
Ся Хонсі махнув рукою:
— Ні в якому разі! Цей вантаж потрібен їм якомога швидше, а оскільки вони чимало заплатили, відтермінування неможливе! У будь-якому випадку, це усього лише маленький заступник, хіба я з ним не впораюся?! Мені не віриться, що він зможе щось помітити!
Коли леді Ся повернулася до свого внутрішнього подвір'я, вона спеціально знайшла Ся Сіна, щоб він заспокоїв свого батька.
Останнім часом, Ся Сін став одержимий танцівницями у винній, проводячи там всі свої дні. Коли він напивався, то танцював із цими дівчатами. Люди говорили, що другий син родини Ся більше нічого не вмів, але танцював краще за цих танцівниць.
Минулої ночі він як зазвичай пив у винній і не повертався до самої півночі.
Коли леді Ся прийшла на його пошуки, він тільки-но прокинувся, його похмілля все ще вирувало.
Його мати не була щасливою:
— Такий вигляд; що скаже батько, коли побачить тебе!
Леді Ся змусила його випити велику чашу відвару від похмілля, говорячи йому на вухо:
— Твій батько так сильно тебе любить! Що поганого в тому, щоб сказати йому кілька слів? Ти — син, який знає, що батько в біді. Якщо ти не підеш і не заспокоїш його, інші можуть подумати, що ти недостатньо синівський!
На її прохання, Ся Сін неохоче пішов до кабінету Ся Хонсі.
Підійшовши до дверей, він потер обличчя, і його нетерплячий вираз миттю змінився, ставши занепокоєним.
— Батьку!, — він почав голосно кричати ще до того, як увійшов. — Батьку! Хто посмів тебе образити?! Скажи своєму синові, твій син розбереться з ними для тебе!
Зазвичай, Ся Хонсі його обожнював. Ся Сін не вчився і цілими днями пиячив та пустував, але Ся Хонсі ніколи не втручався. Кілька років тому він знайшов Ся Сіну легку роботу, тож Ся Сінові не доводилося турбуватися про засоби до існування.
Ся Сін говорив, що ще недостатньо повеселився, і не хотів одружуватися, і Ся Хонсі також йому це дозволив. Він прийняв сім чи вісім наложниць, але Ся Хонсі лише сказав кілька слів і більше ніколи цим не переймався.
Хто знав, що побачивши Ся Сіна, Ся Хонсі подумає лише про всі сороміцькі речі, які зробив його син, і у його серці раптово спалахне вогонь:
— Хто мене образив? Ти, нікчемо! Я застерігаю тебе, наступні кілька днів залишайся вдома! Ні ногою назовні! Якщо в такий час ти спричиниш неприємності, я змушу тебе за це заплатити!
Це було найсуворіше ставлення Ся Хонсі до Ся Сіна за весь час. Ся Сін почувався дуже розчарованим та роздратованим.
Він не міг сперечатися з Ся Хонсі, але щойно покинув батькове подвір'я, не зміг втриматися.
Його обличчя почервоніло від злості, він нескінченно лаявся, тупочучи ногами:
— Що я зробив? Що я зробив? Ти можеш зірватися на мене, коли хтось зовні тебе розлютив? Якщо такий сміливий, чому б не зірватися на імператора? Уперед!
Його підлеглі кинулися зупинити його, радячи притримати язика. Ся Сін був розлючений, тож копнув кілька духмяноцвітів*, які щойно висадили.
*більше відомі як османтуси
Коли його гнів вщух, повернулася жага. Він подумав про танцівниць у винній, картини їхніх білосніжних талій замайоріли у його мозку.
Його серце свербіло і нестерпно боліло. Через наказ Ся Хонсі, він не наважувався втекти; він похмуро обходив ставок, не помічаючи дороги, стривожений та неспокійний, як мураха у розпеченому горщику.
Коли він раптово підвів погляд, то побачив, що вже опинився перед подвір'ям Ся Сюня.
Не подумавши, він відчинив двері та увірвався зі своїми підлеглими всередину.
Ся Сюнь був у своїй кімнаті, тихенько вирізаючи маленького дерев'яного кролика. Звук, із яким Ся Сін увірвався до кімнати, налякав його. Його рука затремтіла — і ніж для різьби ледь не відрізав кроликові вухо.
Сьогодні був день народження Ці Яня. Ся Сюнь завжди пам'ятав свою обіцянку зробити Ці Яневі його зодіакальну тварину в подарунок.
Ці Яневим знаком зодіаку був кролик, тож Ся Сюнь збирався зробити для нього його світло-коричневу фігурку.
Побачивши, що увірвався Ся Сін, Ся Сюнь підхопився зі стільця.
— Що з тобою не так? Навіщо копати двері? У тебе зламані руки?
Кожного разу, коли вони з Ся Сіном зустрічалися, оголялися мечі та натягалися луки*. Він безліч разів бився з Ся Сіном — майже ніколи не перемагав, але також ніколи не визнавав поразку.
*фігурально про взаємну неприязнь
Ся Сін пирхнув:
— Ти знову байдикуєш! Просто почекай, поки я розповім батькові!
Ся Сюня так просто було не подолати:
— То скажи! Думаєш, я боюся? Я вже давно звик стояти на колінах у залі предків! Якщо можеш, тоді піди й пожалійся!
Напрочуд, Ся Сін ніяк не відповів. З блиском в очах, він пройшов у кімнату Ся Сюня, сідаючи з великою посмішкою на обличчі.
— Сьогодні я сюди не сваритися прийшов, а сказати гарну новину. Мені подобається твоя служниця, тож я збираюся прийняти її до себе наложницею. Скажи їй підготуватися.
Ся Сюнь був ошелешений:
— Яка служниця?
Ся Сін вказав на Шаобо.
— Ось вона.
Мати Шаобо була з Ху, тож її зовнішність відрізнялася від людей Центральних Рівнин. Її очі були глибоко посаджені та дуже світлого кольору, а ніс прямим.
З дитинства з неї знущалися слуги маєтку: вони називали її потворною та говорили, що вона демон. Коли вона виросла, леді Ся наказала їй бути служницею Ся Сюня.
Якби вона не була непопулярною, її б не відправили прислуговувати Ся Сюневі.
Ся Сін ненавидів Ся Сюня, а її ненавидів за асоціацією. Він називав їх двох потворними монстрами, говорячи, що вони з Шаобо мали народитися від однієї матері.
Шаобо дуже злилася кожного разу, коли це чула, але Ся Сюню було все одно.
Він не вважав Шаобо потворною і не вважав потворним себе. Якби вони з Шаобо були рідними, було б непогано.
Він сказав Шаобо не зважати на Ся Сінові дурниці:
— Це його обличчя потворне, він справжній повторний покидьок!
Цієї миті Шаобо була у Ся Сюневій кімнаті. Коли Ся Сін заговорив, її ноги ослабли від переляку — і вона впала на коліна:
— Другий, другий молодий паничу… ця служниця, ця служниця…
Ся Сюнь знав, що Ся Сінові насправді не подобалася Шаобо, він просто хотів дістати його та зробити нещасним.
Він заступив дівчину:
— Ся Сіне! Ти хочеш, щоб тебе знову побили!
Ся Сін голосно засміявся:
— Послухай себе! Що за нісенітниці ти говориш? Очевидно, що це ти хочеш, щоб тебе побили!
Він став перед Ся Сюнем, покладаючись на свої перевагу у зрості, поглянув на нього вниз та похмуро спитав:
— Через що весь цей галас? Чому б тобі не спитати її, чи вона не хоче? Порівняно зі службою тобі, звичайному сміттю, в бутті моєю наложницею для неї залишається деяка надія! Я маю всю славу та багатство світу, але що маєш ти? Купку зламаної деревини? Збери усе це сміття до купи — й не продаси навіть за десять срібних таелів!
Ся Сюнь випрямив спину та втупився в нього, запитуючи Шаобо:
— Хочеш?
Шаобо затремтіла і відповіла:
— Ця служниця… Ця служниця не хоче…
Ся Сюнь голосно промовив:
— Чув? Вона сказала, що не хоче! Можеш котитися звідси!
Ся Сін обійшов його, підняв Шаобо та силоміць затягнув у свої обійми:
— Ха-ха-ха! Хіба я неправильно почув? Вона чітко сказала "так"!
Шаобо сильно пручалася: її одяг був у безладі, і навіть шпилька злетіла з волосся. Ся Сюнь кинувся до неї та потягнув, щоб вона опинилася позаду нього:
— До біса тебе! Негайно забирайся звідси!
Ся Сін знову притягнув її до себе та шумно поцілував.
Шаобо була шокована, її обличчя полум'яніло, а губи зблідли.
Коли він поквапився відтягнути Шаобо, очі Ся Сюня палали злістю. Він доклав забагато сили, тож Шаобо впала на землю. Вона почувалася такою скривдженою, що просто лежала на підлозі, не в змозі піднятися, закриваючи своє обличчя та плачучи.
Ся Сюнь закричав:
— Тягнеш незаміжню жінку! Яка ганьба! Як тобі не соромно! Шаобо потрібно заміж? То я віддам її за селянина! За рознощика! Я не віддам її заміж за тебе, сучого сина!
Розлючений, він кинувся на Ся Сіна, і вони покотилися, б'ючись.
Ся Сюнь подряпав Ся Сінові брову, відірвав кілька пасм волосся та розбив носа. Ся Сін вдарив Ся Сюня в підборіддя, потім кілька разів по ребрах і наступив йому на тильну сторону долоні.
Як і раніше, Ся Сюня сильно побили.
Але в серці Ся Сюня завжди була дивовижна енергія: як би сильно його не били, він не здавався. Навіть якщо Ся Сін мав перевагу, він ніколи не зможе перемогти.
Вони билися всю дорогу від кімнати до подвір'я; кури літали, а собаки стрибали*.
*безладно
Слуги деякий час у захваті поспостерігали, а потім обрали момент, щоб розняти братів.
Ся Сюнь підвівся, ковтаючи повітря; його трусило.
Ся Сін вказав на нього та мовив:
— Ти дочекаєшся!
Після цього він розвернувся та знову зайшов до будинку.
Подумавши, що він збирається щось зробити Шаобо, Ся Сюнь поквапився за ним.
Ся Сін пройшов повз дівчину, схопив інструменти для різьби та кинув їх у жаровню.
Ся Сюнь намагався його спинити.
Ся Сін відштовхнув його, схопив нові шматки дерева, кидаючи у вогонь і їх також.
Його поштовх змусив Ся Сюня впасти на підлогу, б'ючись спиною; біль пронісся його тілом, йому паморочилося в голові.
Ся Сюнь кинув у вогонь усе, що було на столі. Цього було недостатньо. Він озирнувся довкола та простягнув свою руку до дерев'яного кролика, якого Ся Сюнь якраз закінчив вирізати.
Кров прилила до Ся Сюневої голови, він вигукнув:
— Ти смієш–?!
Ся Сін підхопив кролика і поглянув на нього, посміхаючись.
— Чому б мені не сміти?
З цими словами, маленький дерев'яний кролик пролетів у повітрі дугою та приземлився на розпечене вугілля.
На все інше Ся Сюневі було начхати.
Він кинувся до жаровні та засунув руку у вогонь. Його шкіра запалала, дивно запахнувши м'ясом. Полум'я лизнуло його пальці — і він побачив, як між ними утворюються великі пухирі.
Він схопив дерев'яного кролика і голими руками загасив на ньому вогонь.
Кролячі вушка почорніли, а його раніше жива мордочка розплавилася в грудку, перетворюючи його на непривабливе чудовисько.
Ся Сюнь квапливо здув залишки попелу та зі стражданням потер вуха кролика.
Високо тримаючи голову, Ся Сін забрав своїх підлеглих та гордо пішов.
Шаобо досі лежала в сльозах на підлозі.
Юджу раніше радісно гавкав на подвір'ї, але, почувши галас, гарячково прибіг назад.
Він не знав, що сталося. Він з підозрою понюхав Ся Сюня, потім Шаобо і почав бігати довкола них, навіть не махаючи хвостом.
Ся Сюнь тримав кролика, безтямно витріщаючись довкола та розгублено дивлячись на безлад у кімнаті
Очевидно, він не зможе віддати Ці Яневі його подарунок на день народження.
Далі
Розділ 26 - Вечірній дощ на горі Ґваньшань
Намагаючись обробити Ся Сюневі опіки, Шаобо плакала. Ся Сюнь витягнув свою праву руку; маленькою ложечкою, вона розмішувала мазь, але її рухи недовго зупинилися; мазь так і не наклали. Ся Сюнь спитав її, що сталося. Вона відповіла: — Я не наважуся накласти її, маленький паничу. Ся Сюнь поглянув вниз. На його долоні випинався великий пухир, сповнений крові; він світився червоним та був справді страшним на вигляд. — Я сам це зроблю! Ся Сюнь забрав у неї мазь, узяв велику порцію та приклав до її долоні, розтираючи її внутрішньою стороною руки, обпеченою жаровнею. Шаобо беззвучно плакала. Їй було шкода Ся Сюня, але навіть більше вона хвилювалася про своє майбутнє. Коли Ся Сюнь наклав ліки, вона несміливо спитала: — Другий молодий панич знову прийде? Він, він досі хоче, щоб я– Ся Сюнь заспокоїв її: — Не хвилюйся про це! Я на таке не погоджуся! Про що я зараз турбуюся більше, так це про Ці Янів день народження! Ся Сюнь вже давно пообіцяв йому відсвяткувати разом. Тепер, коли до означеного часу залишилася лише година, він точно не встигне зробити іншого дерев'яного кролика. Та й… Ся Сюнь поглянув у дзеркало. Його підборіддя розпухло настільки, що він не зможе приховати таку очевидну травму. Він боявся, що не зможе побачитися з Ці Янем наступні кілька днів. Засмучений, він почухав голову. Тривалий час про це подумавши, він не вигадав жодної хорошої ідеї. Він міг лише сказати Шаобо: — Розберися з цим для мене. Сходи до Ці Яня пізніше та скажи йому… Просто скажи, що сьогодні учитель дав забагато домашньої роботи. Я справді не можу викроїти час та зустрітися з ним. У мене є для нього подарунок, але я зможу віддати його лише за кілька днів. Він сказав Шаобо витерти сльози: — Весь твій макіяж змився, не забудь його оновити. Не дай йому щось запідозрити, у нього гостре око. Шаобо кивнула, її щокою знову ковзнула велика сльоза. Ся Сюнь зітхнув: — Ох, не плач! Мене поранили, і я програв бійку, але чи бачиш ти, щоб я плакав? Не бійся, я не дозволю тобі стати його наложницею. Хто він такий? Як він може бути тебе вартий! Шаобо витерла очі хустинкою та сумно сказала: — Маленький паничу, не говоріть нісенітниці, ця служниця усього лише рабиня, це я не варта.., — вона знову захлинулася. Ся Сюнь був із нею навмисно суворим: — Добре! Не плач! Коли ти підеш до Ці Яня, то маєш усміхатися. Шаобо стиснула хустинку, кивнула, підвелася і пішла поновити макіяж. Ся Сюнь розпачливо подивився на дерев'яного кролика. Він хотів його полагодити, але його руку вкривала мазь, і вона відчувалася гарячою та болісною. І Ся Сін спалив усі його інструменти. — Не думай про це!, — він відклав кролика. — Коли мені стане краще, я зроблю іншого і перепрошу в Ці Яня! У сутінках, вдягнувши нову сукню, Шаобо знову стала прекрасною юною дівчиною. Ся Сюнь неодноразово підкреслював, що вона має контролювати свої емоції, забути про все, що сьогодні відбулося, та не дати Ці Яневі щось помітити. Шаобо була спантеличена і спитала, чому він відмовлявся говорити Ці Яню. Ся Сюнь сказав: — Він і так достатньо засмучений! Якщо ти поглянеш на його подвір'я, то зможеш зрозуміти, що його становище навіть гірше за моє! Крім того, що він зробить, навіть якщо знатиме? Він нічого не зможе зробити, це лише додасть йому проблем, тож навіщо старатися? Шаобо хвилювалася, її очі повнилися печаллю. Ся Сюнь більше не міг на це дивитися: — Що це за вираз обличчя? Ну ж бо, усміхнися! Шаобо неохоче підняла кутики губ. Ся Сюня це не вдовольнило: — Аж ніяк! Твоя усмішка зараз потворніша за плач! Спробуй ще раз! Шаобо спробувала вичавити усмішку. Ся Сюнь похвалив: — Добре, дуже добре, коли ти зустрінешся з Ці Янем, то маєш поводитися природніше за це. Шаобо заспокоїлася, торкнулася сережок, пригладила волосся та вийшла, піднімаючи край сукні. Обіймаючи Юджу, Ся Сюнь чекав у своїй кімнаті, наляканий, що вона не впорається з виставою. Приблизно пів палички пахощів потому, вона повернулася. Вираз її обличчя був набагато спокійнішим, вона сказала Ся Сюневі, що Ці Янь нічого не запідозрив. Ся Сюнь стривожено спитав: — Коли він дізнався, що я не прийду, як він відреагував? Він дуже розізлився на мене? Шаобо сказала, що ні. Вона пригадала: — Пан Ці не злився, але… побачивши мене, він розчарувався. Він сказав, що сьогодні повня, і що на подвір'ї розквітли бегонії. Він думав, що вони зів'яли, тож не очікував, що вони цвістимуть так яскраво. — Він також сказав… Він сказав, що хотів разом із вами подивитися на повний місяць та цвіт, молодий паничу. Він знає, що ви не п'єте алкоголь, тож приготував гарний чай та деякі закуски. Якщо ви не зможете прийти, під місячним світлом, він вип'є його наодинці. Коли він це почув, серце Ся Сюня стиснулося. — Що ще?, — спитав він. Вона ненадовго замислилася, а тоді сказала: — Пан Ці також сказав, що з нетерпінням чекатиме на ваш подарунок. Зрештою, він кілька років не отримував подарунків. Ся Сюнь почувався дуже винним. Він міг уявити, як Ці Янь поводився, говорячи про це; ймовірно, він стояв під деревом, а на його обличчі була втрата, яку він не зміг приховати. Мабуть, він довго на це чекав, чи не так? Неочікувано, Ся Сюнь не прийшов… Ся Сюнь почувався так, ніби його серце смажили в олії. Ці Янь був із ним чесним, але він не наважувався сказати йому правду, тож йому довелося вигадати брехню, щоб його обманути. Якщо Ці Янь дізнається, що його обманули, він ігноруватиме його вічно? Чим більше Ся Сюнь про це думав, тим наляканішим він почувався; він більше не міг всидіти на місці: — Ні! Я маю з ним зустрітися! Навіть якщо я не розповім йому всі подробиці, я особисто в нього перепрошу! Ці Янь сидів під бегонією, спираючись спиною на її стовбур, його довгі ноги випросталися та граційно витягнулися. Одна його рука лежала на коліні, а інша тримала чашку. Напівпрозора чашка з селадону* була наповнена світло-золотою рідиною, тож Ся Сюнь знав, що він п'є вино, а не чай. *блідо-сірувато-зелений різновид порцеляни Нефритово-рожеві пелюстки продовжували падати у його чашку. Ці Яня це не хвилювало, він випив пелюстки разом із вином. Його огортало місячне сяйво, все його тіло випромінювало туманний ореол. Ся Сюнь покликав його, і він підвів погляд. Побачивши його, Ся Сюнь забув про все. Він кинувся до нього: — Ці Яню! Я прийшов! Ці Янь здивувався: — Чому ти тут? Ти вже закінчив свою домашню роботу? Ся Сюнь промовив: — Мені шкода, я маю спочатку перепросити в тебе. Він передав Ці Яневі кролика. — Подарунок, який я для тебе зробив, він… випадково впав у жаровню й обгорів… Почекай лише, за кілька днів я зроблю тобі нового! Ці Янь забрав обпаленого кролика з його долоні. — Навіщо робити нового? Я думаю, цей чудовий, мені він подобається таким. Цього достатньо. Він якийсь час із любов'ю дивився на нього, притискаючи до себе, а тоді сказав: — Коли ти вже тут, спробуй чай, який я для тебе приготував. Він світлий на колір та смакує– Ся Сюнь не хотів, щоб Ці Янь побачив травму на його обличчі, тож збирався піти якомога швидше, ховаючись у темряві. Він відмовився: — Ні, ні! Завтра я повинен піти на заняття, тож маю повернутися та повчитися! Ся Сюнь розвернувся, щоб піти. Ці Янь зупинив його: — Чекай-но. Він підійшов до Ся Сюня та поглянув на нього під місячним сяйвом, його лице змінилося. — Твоє обличчя–? Він помітив, зрештою. Ся Сюнь зітхнув та потер підборіддя тильною стороною долоні. — Га? О! Це… я просто впав, інакше як би кролик опинився у жаровні! Не зупиняй мене! Мені час йти! Він кинувся навтьоки та пробіг кілька кроків, коли Ці Янь схопив його за плече та потягнув назад. Ці Янь більше не вагався; його брови зійшлися, а гнів у очах був готовий вирватися назовні: — Твій батько знову тебе вдарив?! Ся Сюнь почувався таким винним, що не звернув увагу, і його рот вийшов з-під контролю: — Ні, ні, це був мій другий брат– ні, ні! Я впав… Ці Янь тільки ще більше розлютився: — Досі не кажеш правди?! Чому твій другий брат тебе побив?! Ся Сюнь затнувся: — Я… теж його побив! Я розбив йому носа..! Він швидко сховав праву руку за спиною. Ці Янь одразу ж помітив такий легкий рух і негайно спитав: — Що не так із твоєю рукою?! Ся Сюнь прикинувся, що не розуміє: — Га? З моєю рукою? Мої руки в порядку! Ці Янь втупився в нього поглядом: — Тоді покажи мені свою руку. Ся Сюнь не поворухнувся, не наважуючись поглянути на нього. — Що такого хорошого в моїй руці? Не те щоб у мене було на один палець більше, ніж в інших– ай… боляче! Ці Янь схопив його за зап'ястя та насилу потягнув його руку вперед. Коли Ся Сюнь крикнув від болю, він миттєво відпустив, але при цьому вже побачив рану. Він був шокований та злий: — Що відбувається? Ся Сюнь довго вагався, не в змозі вигадати, що сказати. Тож він просто здався та все йому розповів: — Це все мій покидьок другий брат! Він знову до мене прийшов! Він не турбувався підбором слів, говорячи те, що було в нього на серці, та розповідаючи Ці Яневі, що сталося протягом дня. Договоривши, він узяв Ці Янів чайник, налив повну чашку чаю, випив її на одному подиху та недбало витер рота: — Ось! Тепер ти знаєш! Ці Янь стояв тихо, тримаючи Ся Сюня за зап'ястя та дивлячись на рану на його руці, довгий час нічого не говорячи. Ся Сюнь відчував, що його рана була занадто потворною, тож хотів забрати руку, але Ці Янь йому не дозволив. Тривалий час потому, Ці Янь спитав: — Є ще якісь поранення? Спочатку Ся Сюнь хотів сказати, що ні, але поволі підняв рукав та показав йому кілька пухирців на руці. Шаобо сказала, що опіки не слід перев'язувати, і що вони мають бути відкритими, щоб швидше загоїтися. Ці Янь підняв його руку, щоб роздивитися, а тоді взяв його за зап'ястя та потягнув до будинку. Він порився у шафах, знайшов кілька пляшечок із мазями та поставив поруч на столі, відкриваючи їх по черзі, щоб почути їхній запах. Понюхавши, він підібрав кілька з них та почав одне за одним виливати їхній вміст на Ся Сюневі рани. Ся Сюнь побачив, що в коробці для їжі поруч із ним лежали холодні акацієві тістечка, тож безцеремонно узяв шматочок та поклав до рота. Він спробував пережувати, але його підборіддя боліло так сильно, що йому довелося зробити кілька вдихів, щоб витримати біль. — Ой… ой… Ці Янь вже впорався з опіком на його руці й тепер накладав ліки на пухирі. Він сварився: — Хіба ти не добре витримуєш біль? Чого зараз кричиш? Ся Сюнь втупився в його обличчя та навмисне розсміявся: — Хе-хе! Похмурий вираз Ці Яневого лиця не змінився, куточки його рота були міцно стиснені. Він спитав тихим голосом: — З чого ти смієшся? Я говорю з тобою, а ти смієшся? Ся Сюнь не мав жодних докорів сумління і радісно сказав: — Я знаю, що тобі мене шкода! Ці Янь мазав його рани; його обличчя було неможливо прочитати, але його рухи були надзвичайно ніжними. Він лив ліки дуже обережно, боячись зробити Ся Сюневі боляче і переймаючись, що налив недостатньо. Він так нервувався, що його чоло було вкрите краплями поту. Вираз його лиця було неможливо описати. Ся Сюнь міг бачити в його очах співчуття та турботу, але іншого зрозуміти не міг. Поки він закінчив із ліками, Ся Сюнь вже з'їв усю коробку холодних тістечок. Ці Хвей приніс миску води; Ці Янь змив з рук залишки ліків та попросив його піти. Хоча його поранили, Ся Сюнь не міг сидіти спокійно, тож підбіг до старовинної шафи та зупинився біля неї, одна за одною розглядаючи декорації на полиці. Ці Янь поглянув на його спину зі змішаними почуттями, у його серці були тисячі емоцій. Ся Сюнь вже вдруге прийшов до нього з травмою. Його рани були такими важкими, але він все ще думав про святкування його дня народження. Здавалося, Ся Сюнь не тримав образу. Очевидно, що він був нещасним, але залишався наївним та несвідомим світу. Він звик приймати несправедливості, що з ним траплялися, ніби досі не навчився ненавидіти. Ці Яневе серце раптово заболіло, ніби в найм'якшу його частину встромили шип. Його очі раптово погарячішали; здавалося, йому хотілося заплакати. Ці Янь кліпнув, не здатний у це повірити. Він не міг пригадати, коли востаннє хотів заплакати за кимось іншим. Він деякий час був ошелешений, а потім повільно підвівся та підійшов до Ся Сюня. Почувши звук кроків, Ся Сюнь повернув голову та поглянув на нього яскравими очима. Він підняв свою обпечену праву руку, ніби дитина, що шукала у Ці Яня розради. Ні, неправильно. Ці Янь потайки похитав головою. Ся Сюнь ніколи ні на кого не покладався. Він завжди з усіх сил старався не приносити іншим неприємності. Він ніколи не проявляв свій сум та тримав при собі усі свої негативні емоції. Можливо, саме через це Ці Янь… поставився б до нього… — Ся Сюню, дозволь спитати, коли Ся Сін знущався з тебе, хіба ти не злився?, — Ці Янів голос повнився рідкісною серйозністю. — Очевидно, що ви обидва — молоді паничі Маєтку Ся. Лише через те, що ти син наложниці, він може топтатися по тобі як заманеться. Хіба ти не ображаєшся? Ся Сюнь ненадовго замислився, а потім махнув рукою: — Я з самого дитинства не був розумним, мій мозок не надто кмітливий. Ненавидіти його чи ні, я не можу думати про такі складні речі… і, і– Він декілька разів поглянув на Ці Яня, припиняючи говорити. Ці Янь попросив його продовжити. Ся Сюнь трохи соромився: — Не смійся з мене! Я просто подумав, що якщо ти дізнаєшся, що мені боляче, то точно мені поспівчуваєш! Коли я думаю, що у світі є люди, яким може бути мене шкода, я не вважаю це великою справою! І я також побив Ся Сіна! Тож ми квити! Сказавши це, він усміхнувся Ці Яневі, щасливий на вигляд. Ці Янь заплющив очі, і бажання заплакати стало сильнішим. Гіркота у серці заважала йому дихати. Дерев'яний кролик у його руці, здавалося, був надзвичайно важким. Невдовзі, він глибоко зітхнув: — Не говорімо про це. У ліках, які я використав для знеболення, є борнеол*. Тобі досі болять рани? *речовина, яка входить до складу ароматичних смол, які виділяються деякими видами дерев. Має ряд лікарських властивостей, серед яких і знеболення Ся Сюнь не поплескав себе по грудях, як зазвичай, сміливо говорячи, що йому не боляче. Він розтулив рота, але нічого не сказав. Повагавшись, він, схоже, прийняв рішення, глибоко вдихнув та сказав Ці Яневі, червоніючи: — Ще трохи болить, якби… якби ти поцілував мене, мабуть, більше б не боліло… Чим більше він говорив, тим нижче опускалася його голова, його підборіддя майже притискалося до грудей. Ці Янь довго не відповідав. Ся Сюнь не витримав незручної тиші, раптово підвівся та пішов до дверей. — Я щойно дурниці говорив! Поквапся і забудь це! Мені потрібно швидше повернутися назад. Інакше я не зможу запам'ятати– Ці Янь схопив його за рукав. Ся Сюнь застиг на місці, не наважуючись озирнутися. Ці Янь промовив: — Я почув це і не можу забути. Що ж мені робити? Ся Сюнь закляк, ніби камінь, непорушний, його обличчя полум'яніло; його очі були міцно заплющені, і він не смів їх розплющити. Він почув позаду себе шелест одягу. А потім на його вуста опустився теплий поцілунок. Раптово, Ся Сюнь широко розплющив очі; він міг бачити лише Ці Яневе лице, що було до нього надзвичайно близько. –Ці Янь поцілував його. Ся Сюнь дивився на нього порожнім поглядом, його очі були скляними. Ці Янь трохи відійшов, повільно кліпнув і з усмішкою спитав: — То що? Досі болить? Деякий час, Ся Сюнь був ошелешений, а потім закрив обличчя долонею та в паніці кинувся геть, ніби налякана птаха.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!