Шість місяців тому
Ся Сюнь двадцять днів їхав в кареті, поки вони не прибули до столиці.
Охоронці Ці Яня їхали на подвійній швидкості, не затримуючись ані на мить.
Коли він увійшов до резиденції Ці Яня, слуга провів його до головної будівлі та відкланявся.
Він прочекав цілий день, так нікого і не побачивши.
Надворі темнішало, і він більше не міг боротися з втомою, тож сперся на стіл та заснув.
У тьмяному світлі, він почув ззовні кроки, розплющив очі та підвівся.
Гість рухався дуже легко. Він трохи завагався за дверима, але потім штовхнув їх усередину.
–Це був Ці Янь.
Він обійшов довкола колони, світло від свічки піднялося його взуттям, поволі освітлюючи його ноги, талію та плечі.
Нарешті, з темряви виникло його гарне обличчя, освітлене м'яким сяйвом вогню.
Навіть сім років потому, його брови все ще були живописними, а зовнішність незабутньою для кожного, хто його бачив.
Погляд Ся Сюня ковзнув до його талії — він носив багатий пояс, витканий золотом, його одяг був набагато розкішнішим, ніж раніше.
В руках він тримав коробку з їжею.
— Ти довго чекав? Вибач, останнім часом занадто багато справ. Я почув, що ти приїхав, і хотів кинутися назад, але справді не міг позбавитися від...
Його тон був знайомим; він говорив як раніше, ніби між ними нічого не сталося.
Ся Сюнь сховав руки в рукавах, стискаючи кулаки та змушуючи себе не рухатись.
Ці Янь поклав коробку на стіл.
— Ти голодний? Це холодні тістечка з листя акації. Я пам'ятаю, що вони тобі дуже подобалися.
Ся Сюнь проігнорував це, повільно встав і шанобливо з ним привітався.
Він довгий час не був у столиці та не знав нинішніх обрядів столичної знаті, але його рухи не були заіржавілими.
Він подумав, що його привітання було неправильним, тому що обличчя Ці Яня миттєво стало невиразним.
Ся Сюнь внутрішньо посміхнувся, схилив голову та сказав:
— Мій старший брат одружений і має доньку, якій менше ніж рік.
Як тільки Ся Сюнь заговорив, Ці Янь став більше, ніж просто трохи здивованим.
Він багато років жив у Довджов, у засланні на півдні країни, де клімат був спекотним і вологим, а вода була жорсткою.
Ся Сюнь народився у столиці, пристосувався до її ґрунту та води та як тільки прибув туди страждав від серйозних захворювань.
Коли він одужав, його горло вже було пошкоджене, а його голос став таким хрипким, що навіть йому самому було важко його почути.
Слова Ці Яня звучали важко:
— Ти... як ти міг..?
Ся Сюнь не відповів і продовжив:
— Я благатиму заради його маленької доньки, лорде Джоншу, будь ласка, не ускладнюйте йому життя. Якщо у вас залишилися якісь невирішені образи, тоді я можу відповісти замість нього.
Обличчя Ці Яня застигло, все хвилювання та невіра від возз'єднання з Ся Сюнем миттєво зникли.
Його очі були ошелешені, він стояв нерухомо, довго не здатний вимовити ні слова.
Ся Сюнь опустив очі й тихо чекав на відповідь.
Вони були дуже близько; Ся Сюнь міг відчувати пахощі на одягу Ці Яня.
Запах був знайомим, цей аромат завжди був на його тілі.
Ці Янь довгу мить дивився на нього, а потім раптово сказав:
—...ти виріс.
У його голосі був натяк на полегшення.
— Раніше, ти був мені лише до підборіддя, але зараз... ти дістаєш до кінчику мого носа.
Здавалося, він був у заціпенінні, не відповідаючи на його запитання.
Ся Сюнь наполягав:
— Лорд Джоншу мав чути, що я сказав. Я не знаю, про що ви думаєте...
Ці Янь раптово його перебив, прикидаючись розслабленим:
— Не говори поки про це, піди поїж, все вистигне, якщо ти не почнеш їсти зараз.
Він сів і відкрив кришку коробки. Золотаво-жовті закуски все ще парували.
Він узяв шматочок і передав його Ся Сюневі.
Ся Сюнь почекав, повільно опустився за стіл, узяв тістечко у нього з рук, відкусив шматок і невиразно прожував.
Ці Янь пильно дивився на нього, жар його очей майже пропікав його наскрізь.
Ся Сюнь відчував занепокоєння; він не міг здогадатися, що Ці Янь зробить із ним та його старшим братом.
Випічка була солодкою та ніжною, з багатими ароматом акацієвого листя. Шкода, що він не відчував смаку.
Якраз коли він подумав про це, Ці Янь раптово поворухнувся.
Він несподівано нахилився вперед і обійняв Ся Сюня.
Ся Сюнь здригнувся всім тілом, його рука затремтіла, і половина залишків впала на плече Ці Яня, осипаючись на підлогу та розбиваючись на шматки.
Руки Ці Яня змикалися все міцніше, але Ся Сюнь нічого не сказав, дозволяючи йому тримати себе.
У кімнаті було тихо, ватяний гніт свічки від горіння видавав звук, схожий на потріскування.
Все тіло Ся Сюня заклякло; навіть його дихання було обережним.
Ці Янь відчув це і спитав низьким голосом:
— ...Ти очевидно цього не хотів, чому... чому ти не відштовхнув мене?
Ся Сюнь прикидався спокійним:
— Я вже сказав, поки лорд Джоншу готовий відпустити мого брата, він може робити все, що заманеться.
На якусь мить Ці Янь змовк, а потім сказав:
— Добре...
Він сильно потягнув, і Ся Сюнь впав в його обійми, сидячи в нього на колінах. Ці Янь тримав його за талію, ховаючи голову в нього на плечі.
Його обличчя притискалося до тонкої шиї Ся Сюня, гладячи його спину рукою.
Аура Ці Яня шар за шаром оточувала Ся Сюня, спогади з минулого величезними хвилями здіймалися в його серці.
Він міцно заплющив очі, зціпив зуби та стиснув кулаки.
Ці Янь не зупинявся; його рука поступово рухалася вверх, і він майже торкнувся лопатки Ся Сюня.
Ся Сюнь більше не витримував.
Він сильно повів плечима, відмовляючись від дотику і намагаючись вирватися з цих вимушених обіймів.
Ці Янь не відпустив його, міцно тримаючи в руках.
— Ся Сюню...
Його пекуче гарячі долоні притискалися до його спини Ся Сюня, він продовжував гладити його, бурмочучи його ім'я.
— ...ти справді не мертвий? Ти справді живий...? Справді... повернувся?
Ся Сюнь стримав свою злість:
— Чому зараз ти продовжуєш говорити про це? Хіба лорд Джоншу не силоміць забрав мене назад?
Ці Янь мовчав.
Він увіткнувся лицем в шию Ся Сюня, важко дихаючи та вдихаючи його запах, коротко ковзнувши губами за вухом.
Тіло Ся Сюня відповіло швидше за розум. До того, як він встиг відреагувати свідомо, його руки та ноги вже почали різко відбиватися.
Він відчайдушно хотів прибиратися геть, або принаймні сховатися десь, де його не побачать, щоб почуватися в безпеці.
Він доклав чимало зусиль, щоб відштовхнути його, але Ці Янь залишився нерухомим.
Він спробував стиснути руку Ці Яня, але чоловік іншою рукою схопив його за зап'ястя. Він намагався встати, але його притягнули назад на коліна Ці Яня.
Ошелешений, він сердито промовив:
— Хіба ти не можеш знайти когось, кого хочеш?! Чому тобі обов'язково треба було знайти мене? Ти привів мене в столицю тільки заради таких речей?
Ці Янь відповів:
— Ти все не так зрозумів, я нічого з тобою не робитиму! Я просто хочу, щоб ти вислухав мене. Те, що сталося в минулому — це зовсім не те, про що ти думаєш. Я можу поступово пояснити–
Ся Сюнь скинув його руку і сказав із сарказмом:
— Ти хоч сам собі віриш, коли говориш це? Це твоя помста? Навіть якщо мій батько скривдив тебе, він вже мертвий! Ти власноруч відрізав йому голову, ти ж не міг цього забути, правда?
Ці Янь схопив Ся Сюня за плечі, змушуючи поглянути на нього.
— Я ніколи не хотів тобі мститися, благаю–
— Досить!
Ся Сюнь більше не міг слухати; він штовхнув коробку з їжею по столу — і порцелянова тарілка з холодними тістечками впала на стіл з чітким тріском.
Хтось почув шум і хотів зайти перевірити.
Ці Янь зупинив їх:
— Відійдіть, нікого не впускайте!
Зовсім скоро зовні кімнати нікого не залишилося.
Ся Сюнь важко дихав, вириваючись з рук Ці Яня, його очі палали:
— Бий мене чи вбивай як забажаєш, але не намагайся обманути мене такими словами!
Вираз обличчя Ці Яня був складним, він дивився прямо на нього з лагідністю та меланхолією в очах.
Якусь мить він мовчав, а потім раптово схопив Ся Сюня і з силою схилив до столу, щоб поцілувати його обличчя.
Ся Сюнь не міг ухилитися, тож відчайдушно схопив порцеляновий уламок зі столу та злісно махнув ним.
–Коли він порізав праву руку Ці Яня, перед його очима спалахнула сліпуча кров.
Від болю, Ці Янь відпустив його.
Ся Сюнь у паніці підвівся і відступив на кілька кроків, тримаючи шматок порцеляни в руці, насторожено спостерігаючи за Ці Янем та тримаючись на відстані.
Край уламка був гострим. На долоні Ці Яня був глибокий поріз, кров стікала нею донизу.
Ці Янь проігнорував біль та швидко підійшов до Ся Сюня.
Ся Сюнь не міг втекти; його схопили за зап'ястя.
— Що ти збираєшся робити?!
Він був шокований і злий.
Своєю закривавленою рукою Ці Янь стиснув шматок порцеляни та відкинув його в сторону.
— Він занадто гострий, не порань себе!
Ся Сюнь не зміг втриматися від сміху.
Замість того, щоб хвилюватися про власні травми, Ці Янь вирішив хвилюватися про те, пораниться він чи ні?
Ось так демонструючи йому свою слабкість, чи не думав він про новий спосіб обдурити його?
Ся Сюнь сховав руки за спиною:
— Не переймайся!
Ці Янь заплющив очі, а коли відкрив їх знову, то всі емоції в них розчинилися в темряві та спокої.
Він знову опанував себе.
В ті часи, коли Ся Сюнь вперше його зустрів, це був його найбільш звичний вираз обличчя.
Спокійний, незворушний, такий, що приховує всі симпатії та антипатії.
Ся Сюнь самопринизливо подумав, що ніколи не був суперником Ці Яня. Він не лише не міг зрозуміти, про що думав Ці Янь, але й відкрито тримав всі свої радості та печалі на обличчі, тож заслуговував бути тим, кого обманули.
Поки він стояв приголомшений, Ці Янь раптово підняв руку і притиснувся тильною стороною долоні до його обличчя, розмазуючи свою теплу кров підборіддям Ся Сюня.
Він витер її пальцями — і криваві плями перетворилися на криваві лінії, що все ще залишалися на шкірі Ся Сюня.
Він зробив це навмисно, він свідомо хотів вимазати його обличчя кров'ю.
Ся Сюнь дивився на нього, не вірячи.
Ці Янь посміхнувся, це була маленька, швидкоплинна посмішка.
— Не бійся, я нічого тобі не зроблю. Цей головний будинок прибрали спеціально для того, щоб ти тут жив. Ти мав втомитися після довгої подорожі. Відпочивай.
Сказавши це, він перестав дивитися на Ся Сюня, розвернувся і вийшов.
Коли він прийшов, його кроки були сповнені нетерпіння, але коли він йшов, він почувався спустошеним.
Вже у дверях, він раптово щось згадав і сказав Ся Сюневі:
— Не їж ці акацієві тістечка, завтра я знову куплю їх тобі.
Двері відчинилися і зачинилися, його постать зникла.
Після цього не приходив ніхто, крім слуги, що зайшов, щоб прибрати шматки розбитої порцеляни.
Ся Сюнь був занадто шокований, щоб розслабитися.
Тільки коли після півночі зовні все ще не було ніяких звуків, він протяжно видихнув із полегшенням.
Протягом усього шляху з Довджов, він давно був виснажений. Він пошкутильгав до ліжка і важко впав.
Його тіло було вкрай втомленим, але напружений дух не міг розслабитися.
Він розплющив очі та бездумно втупився у стелю.
Довгий час потому він зрозумів, що меблі в цій кімнаті було майже такими самими, як сім років тому.
Ці Янь зробив це навмисно?
У чому була його мета?
Розум Ся Сюня не міг цього осягнути.
Він підняв руку і розкрив долоню. У нього руці була записка, яку він знайшов у холодних тістечках.
Він прикинувся розлюченим і перевернув коробку з їжею, щоб відволікти Ці Яня і сховати записку.
На тонкому шматочку паперу було лише одне речення:
"Знаючи твоє становище, сподіваюсь, ти зможеш прийти до Будинку Ґваннін поспілкуватися".
Деякий час він в тиші дивився на папір, потім підніс його до свічки та спалив.
Далі
Розділ 3 - Вечірній дощ на горі Ґваньшань
Коли Ся Сюнь прокинувся наступного дня, Ці Яня вдома не було. Служниця, яка принесла йому сніданок, сказала, що він пішов рано-вранці у дворових справах. Ся Сюнь пригадав записку і спитав її: — Я можу вийти з будинку? Дівчина посміхнулася: — Молодому пану нудно? Перед тим, як увійти до цього маєтку, ця служниця вивчила кілька музичних творів. Якщо не заперечуєте, я зіграю вам на ціні, щоб розвіяти вашу нудьгу? Помітивши, що Ся Сюнь не зацікавлений, вона додала: — Мій лорд сказав, що раніше ви полюбляли вирізати маленькі дерев'яні фігурки. Інструменти та матеріали вже підготували. Все готове, ця служниця принесе вам– — Немає потреби, — перебив її Ся Сюнь. — Мені нічого не треба. Мені подобається тиша. Скажи іншим слугам залишатися подалі від мене. Я вважаю їх шумними. Вона підкорилася і вийшла. Деякий час потому, голоси ззовні будинку затихли, коли служниця попросила всіх вийти за межі подвір'я. Вона залишилася там одна, на невеликій відстані від Ся Сюня. Таким чином, якщо у Ся Сюня будуть якісь накази, вона миттю їх почує. Розум Ці Яня був глибоким, його служниця теж не була дурною. Ся Сюнь холодно поглянув на неї та зачинив двері. Цього було достатньо. Ся Сюнь був дуже добре знайомий зі структурою головного будинку. Позаду були маленькі двері. Він легко пройшов туди й тихо штовхнув їх. За дверима була веранда. Зазвичай там було кілька слуг, що доглядали за квітами та травою, але служниця тільки-но прогнала їх всіх геть. Довкола веранди був сад, сповнений квітів, що закінчувався східною стіною Маєтку Ці. Вона прилягала до західної стіни Маєтку Ся, бувши єдиною частиною, де стіна була нижчою за інші частини. У минулому, Ся Сюнь часто перелізав через цю стіну, щоб прийти до Ці Яня. Тоді Маєток Ці був у руїнах, його стіни були зруйнованими, всюди лежали уламки. Батько Ся Сюня, Ся Хонсі, у той час високо цінувався при дворі, його будинок був так багато оздоблений, що його описували як екстравагантний та розкішний. Багато років потому, Маєток Ці відновив свою колишню славу, а ось родина Ся... Ся Хонсі був мертвий всі ці роки. Якби йому не відтяли голову публічно, а поховали в могилі, дерева на ній вже виросли б на десять футів заввишки. Маєток Ся був запечатаний, нежилий і занедбаний. Ся Сюневі не потрібно було дивитися на нього, щоб знати, який жалюгідний краєвид чекає на нього всередині. Він озирнувся на Маєток Ці та задумався, чому Ці Янь все ще жив у ньому. За винятком відновлення пошкоджених зон, планування та оздоблення двору не відрізнялися від попередніх. Низька секція стіни залишалася в тому ж стані, без жодного сліду ремонту, навіть бегонії, що росли вздовж стіни, все ще були на своїх місцях. Ся Сюнь заліз на дерево, схопився за вершину стіни, перестрибнув та легко виліз назовні. Між стінами двох родин був канал, зазвичай сухий. Вода текла ним лише під час сильних дощів. Обидва кінці каналу перекривали кам'яні плити, тож звичайним людям було не так легко його знайти. Канал також можна було використовувати за прохід. Якби не любов Ся Сюня до ігор і нелюбов до читання у дитинстві, він би ніколи не відшукав це місце. Він перейшов сухий канал, обійшов кам'яну плиту та опинився на головній дорозі. Він збирався знайти Хе Цона. Батько Хе Цона був підлеглим його батька, а вони двоє в юності були товаришами по школі. Після того, як Ся Сюнь зі своїм старшим братом сфабрикував їхні смерті у Ліннані, щоб втекти, тільки Хе Цон знав, що вони все ще були живими. Коли новини про смерть Ся Сюня дісталися столиці, Хе Цон без жодних сумнівів розірвав стосунки з сім'єю і кинувся за тисячі миль до Довджов, намагаючись забрати тіло Ся Сюня. Закон передбачав, що тіла засланих в'язнів після смерті можна було лише залишати в глушині; не дозволялося навіть маленького могильного кургану. Сповнений відчаю і скорботи, Хе Цон блукав горами та річками, вважаючи, що побачить тільки понівечені кістки Ся Сюня, навіть не уявляючи, що Ся Сюнь виживе і змінить ім'я. По поверненню в столицю, він тримав це в таємниці та з того часу часто допомагав братам. Дні у засланні були важкими, особливо перші кілька років. Без допомоги Хе Цона, вони б не вижили. Три роки тому Хе Цон одружився, а зараз мав двох дітей. Він не мав знати про те, що Ці Янь повернув Ся Сюня в столицю, але Ся Сюнь боявся, що його старший брат міг попросити Хе Цона про допомогу, щоб допомогти йому врятуватися. Хе Цон мав вибухову особистість та імпульсивний характер, він часто робив неймовірні речі. Щобільше, в одному зі своїх листів він згадав, що його син сильно полюбляв холодні тістечка з акацієвого листя, і що він часто приносить їх йому. Ся Сюнь підозрював, що саме він запхав записку у випічку. Людина, яка її написала, просила його прийти до Будинку Ґваннін, але він не ризикував піти туди напряму. Там було чимало людей. Хтось міг пам'ятати його зовнішність та впізнати його. Він трохи поміркував і вирішив зачекати в кондитерській. Єдиний магазин у столиці, що продавав холодні тістечка, розташовувався в глибині вулиці. Було пізнє літо, погода все ще була спекотною. Багато вільних від роботи людей сиділи під деревами в кінці алеї, щоб прохолонути. Ся Сюнь сів спиною до перехожих, ховаючись у тіні дерева теж. Хе Цон був не дуже добрим чиновником, що займав випадкову посаду в тіні своїх батьків. Він вирушав до двору на світанку і повертався до обіду. Ця вулиця була його єдиним шляхом додому. Ся Сюнь спостерігав за сонцем, і коли настав час, почав пильно приглядатися, уважний до кожної карети, Менше, ніж за час горіння палички пахощів, карета родини Хе повільно проїхала повз і зупинилася перед дверима кондитерської. Хе Цон вийшов з карети та зайшов усередину. Ся Сюнь прослідував просто за ним. Як тільки власник крамниці побачив Хе Цона, йому навіть не треба було нічого питати. Він квапливо поклав холодне тістечко, яке тільки-но приготував, у коробку, і з повагою йому передав. Ся Сюнь прошепотів позаду нього: — Лорде Хе. Хе Цон повернув голову спочатку з невиразним обличчям, але за мить він впізнав Ся Сюня. Він різко видихнув, шокований, його очі широко розплющилися, і він несвідомо відступив на крок. — Чому ти тут? Ся Сюнь промовчав. Власник магазину поглянув на джерело звуку, маленький помічник Хе Цона також виглядав спантеличеним. Хе Цон швидко заспокоївся. — Виявляється, це пан Дон, що за збіг!, — вдаючи доброзичливість, він схопив Ся Сюня за руку. — Оскільки ми випадково тут зустрілися, чому б панові Дону не піти до мого будинку випити зі мною? "Дон" було прізвищем, яке Ся Сюнь обрав після зміни імені. Його старший брат, Ся Вень, сказав, що клімат півдня був суворим та спекотним; якщо він залишить прізвище Ся, хіба не буде він ще спекотнішим? Тож, він назвався Доном*. *Ся — літо, Дон — зима Ся Сюнь слідував його прикладу і взяв Хе Цона за руку у відповідь, сильно стискаючи. — Це саме те, чого хотів би цей скромний чиновник. Хе Цон швидко затягнув його в карету, забувши навіть забрати закуску, тож його маленький слуга заплатив за неї та забрав коробку. Карета поїхала далі; Ся Сюнь всередині хотів заговорити, але Хе Цон декілька разів зупиняв його. Він махнув рукою та жестами вказав Ся Сюню не видавати ні звуку. Ся Сюнь зберігав тишу. Хе Цон не говорив з ним, але продовжував дивитися на нього, в його очах було написане слово "хвилювання". Коли карета прибула до Маєтку Хе, Хе Цон миттєво відвів його до свого кабінету, відіслав усіх слуг та наказав усім триматися подалі. Коли в кімнаті залишилися лише вони двоє, пригнічені Хе Цоном емоції миттю вирвалися назовні. Він став перед Ся Сюнем, насуплено питаючи: — Навіщо ти прийшов у столицю? Ти хоч уявляєш, як тут небезпечно?! Якщо хтось тебе впізнає, думаєш, зможеш ще раз прикинутися мертвим?! Ся Сюнь був ошелешений. Все виглядало так, ніби Хе Цон не знав, що він був у столиці. А значить, записку написав не він. Якщо не він, то хто? На якусь мить, Ся Сюнь втратив мову. Хе Цон майже видихав носом полум'я. — Мене не турбує, для чого ти тут, ти маєш поїхати сьогодні ж! Сховайся у моєму будинку, дочекайся темряви, і я відправлю тебе з міста до закриття воріт, поки сторожі не матимуть змоги чітко бачити! Не встиг Ся Сюнь і рота відкрити, як Хе Цон одразу його перебив: — Ніяких заперечень! Це все! Ся Сюнь зітхнув і безпорадно промовив: — Я не сам прийшов, тож не можу піти, навіть якщо хочу. — Не розумію! Що ти маєш на увазі? Ся Сюнь опустив очі та сказав із ваганням: — Це... Ці Янь мене сюди привіз. Злість Хе Цона негайно перетворилася на жах, його рот широко відкрився, а очі вирячилися настільки, що ледве не випадали. Він безладно заговорив: — Він знайшов тебе? Він знав, що ти не помер? Як він дізнався?! Ся Сюнь повільно промовив: — Місяць тому, я прибирав свою могилу і там зустрівся з ним. Він впізнав мене з першого погляду. Він попросив мене повернутися з ним до столиці. Коли я відмовився, він пригрозив розкрити особистість мого брата. Що я міг зробити? Мені довелося повернутися. Хе Цон важко опустився в крісло. — Це кінець... що ми можемо з цим зробити...! Не встиг Ся Сюнь перевести подих, як він знову вскочив на ноги. — Тоді ми не можемо витрачати час! Я прямо зараз тебе відішлю! Найшвидший кінь у моєму домі може за раз пробігти сотні миль! Поки він дізнається, ти вже давно зникнеш! Ся Сюнь відмовився: — Мені легко втекти, але як щодо мого брата? У нього дружина і діти, вони втекти не зможуть. Хе Цон стурбовано подивився на нього, все його обличчя зморщилося: — Що він в біса хотів, коли повертав тебе сюди? Твої батьки та другий брат мертві, ти сам ледь не помер у Довджов! Що ще йому треба? Він все ще ображений на родину Ся? Все ще не хоче дати тобі спокій?! Ся Сюнь заспокоїв його. — Я не знаю, я ризикнув прийти до тебе, щоб спитати... Раптово, у двері постукали. Це була служниця дружини Хе Цона. Вона сказала, що леді прислала її спитати, чи Хе Цон вільний. Якщо йому нічого робити, він може прийти на подвір'я трохи погратися з молодими паном і панною. Вони галасували, що хочуть побачитися з татом. Ся Сюнь проковтнув свої слова. Спочатку він збирався розповісти правду про записку та спитати Хе Цона, чи він не знає, хто міг її написати. Але він справді не хотів втягувати його у свої образи з Ці Янем. У Хе Цона була родина, для нього набагато безпечніше не втручатися в це. Хе Цон попросив служницю передати леді трохи почекати, і що він скоро прийде. Коли служниця пішла, він повернувся до розмови: — Що ти тільки що сказав? Натомість Ся Сюнь спитав: — Яке зараз положення Ці Яня при дворі? Хе Цон відповів: — Як я вже згадував у листі, три місяці тому його підвищили до Джоншу Шилана*. *Джоншу — Палацовий секретаріат або Центральний секретаріат, один з Трьох Департаментів і Шести Міністерств урядової структури імператорського Китаю; Шилан — старовинний титул чиновника Ся Сюнь знову спитав: — Тоді, ти знаєш, навіщо він раптово вирушив у Ліннань? Після того, як Ся Сюнь та його брат один за одним сфабрикували своїх смерті, Хе Цон створив для них могили в Довджов. Про це швидко доповіли імператорові. Ймовірно, не вважаючи їх двох непрощенними, імператор не наказав розкопати їхні могили, а скоріше мовчазно схвалив це. Крім них двох, решта родини Ся померли, тож нікому було доглядати їхні могили. Перші кілька років, вони були вкриті травою, але коли вітер поступово затих, Ся Сюнь почав час від часу приходити та прибирати їх. За сім років, Ці Янь ні разу там не був. Мабуть, він настільки ображався на Ся Сюня, що відмовлявся поглянути на його могилу навіть після його смерті. Хе Цон сказав Ся Сюневі, що крім службових обов'язків у Ці Яня не було особливих причин поїхати у Ліннань. Виявилося... що він не їхав туди навмисно через нього. Емоції Ся Сюня сплуталися, він не міг їх назвати. Він трохи заспокоївся. Але також відчував легке розчарування, навіть якщо не хотів цього визнавати. Він безліч разів уявляв, як Ці Янь почувався, коло дізнався про його смерть. Чи сумував би він, чи каявся б? Якби його смерть хоч на мить змусила Ці Яня пошкодувати, Ся Сюнь пишався б цим до кінця життя. Дивись, ти вбив мене заради помсти, але саме ти тепер із розбитим серцем. Коли він думав про це тепер, тоді він був таким наївним. Серце Ці Яня було зі сталі; він би ніколи не був таким нерішучим, як Ся Сюнь. Пролунав черговий нетерплячий стукіт у двері. Хе Цон крикнув: — Я прийду на подвір'я трохи пізніше, не турбуйся! За дверима була не служниця, що приходила раніше, а охоронник воріт маєтку. Він схвильовано сказав: — Прибув лорд Ці Янь! Його карета вже біля воріт!
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!