Аргумент

Розділ 124. Аргумент

Повернувшись у лікарняну палату, професор Ван Сі продовжував триматися за стос даних, як дракон, що охороняє свій скарб. Він уперто відмовлявся відпочивати у своєму ліжку.
— Ні! Не допомагайте мені підвестися, я все ще хочу читати...
Професор Ван Сі голосно плакав, як дитина, яка не хоче йти спати.
Зрештою медсестра не мала іншого вибору, окрім як дозволити професору Ван Сі дочитати інформацію, перш ніж він задоволений ліг у своє ліжко і заснув глибоким сном.
Чень Чень мовчки зібрав розкидані сторінки, потім повернувся, щоб вийти з палати. Але як тільки він вийшов за двері, дорогу йому загородила жінка середнього віку.
Обличчя жінки було схоже на обличчя професора Ван Сі, але на відміну від професора Ван Сі, її брови були суворішими, а очі були сталевими. Вона виглядала сильною, незалежною жінкою.
— Привіт, тітонько. — Чень Чень посміхнувся і кивнув на знак привітання.
— Ви мене знаєте? — Жінка підняла брову й уважно оглянула Чень Ченя.
— Я не знаю, але я можу здогадатися, хто ви за зовнішністю, — ввічливо відповів Чень Чень.
Жінка середніх років трохи розслабилася. — У вас досить хороші рефлекси. Отже, з якою метою ви повертаєтесь до Китаю? Ви тут лише для того, щоб побачити мого батька?
— Вибачте, що питаю, але ви працюєте як... — Чень Чень навмисне зробив розгублене обличчя.
— Я Ван Луо, заступник директора політичного відділу Шандуйського відділення Академії наук Китаю, — сказала жінка потужним голосом.
— Ах, директор Ван.
Чень Чень кивнув. — Я знаю, що ви прийшли сюди через мене. Насправді вам не потрібно хвилюватися. Я тут не як представник будь-якої зовнішньої фракції. Що стосується професора Ван Сі...
Чень Чень трохи помовчав, а потім урочисто сказав: «Я хочу відплатити йому за те, що він допоміг мені одного разу».
— Відплатити йому? І як ви це зробите? — На обличчі Ван Луо промайнув глузливий погляд. — На підставі вашої статті в Cell? Чи ваш дослідницький центр в Африці?
— Отже, ви знаєте про це, — Чень Чень кивнув, не здивувавшись.
— Я знаю, що ви не працюєте з жодною іноземною організацією, але я чула, що ви користуєтеся слаборозвиненими тамтешніми медичними закладами для проведення своїх клінічних випробувань? — Обличчя Ван Луо потемніло, коли вона запитала: «Ви знаєте що це за поведінка?».
— Академічний проступок, так?
Губи Чень Ченя скривилися в усмішці, коли він відповів раніше, ніж вона встигла.
— Тітонько Ван, ось тут ви помиляєтеся.
— Що таке академічний проступок? Фальсифікація, плагіат, порушення духу науки та етики — це те, що ми називаємо академічним проступком. Отже, у чому саме полягає моя неправомірна поведінка?
— Ти що, навіть не знаєш, що зробив не так?
Гусячі лапки в кутику очей Ван Луо злегка затремтіли, і вона розпливлася в холодній, непохитній посмішці. — Наука — це система, орієнтована на людей, яка служить людям. Вона містить людську етику. Якщо ця етика не тримає під контролем колеса експериментів і дослідники робитимуть усе, що їм заманеться, вони знищать життя та топчуть людей. Хіба це не суперечить людській моралі?
— О, у цьому випадку Андреас Везалій теж вчинив академічну неправомірну поведінку, коли викрав тіла серед ночі, чи не так? — Коли Чень Чень почув це, він одразу помітив недолік у суперечці та відповів цим запитанням.
Ван Луо нахмурилася і заперечила. — Ви порівнюєте себе з засновником анатомії?
— Я ні.
Чень Чень спокійно й смиренно похитав головою. — Звичайно, мої досягнення не можна порівняти з піонерами, але у вас можуть виникнути деякі проблеми з розумінням. Неважливо, я поясню це вам.
Чень Чень добродушно сказав: «Я вважаю, що те, про що ви говорите, загальновідомо. Андреас Везалій опублікував свою книгу в 1543 році. У той час католицька церква неодноразово наказувала забороняти осквернення трупів. У цьому випадку, викрадення Везалієм і навіть препарування тіл — це порушення людської етики?».
Ван Луо вагалась. — Але він робив це для людської медицини.
Крім того, на той час це було просто релігійне обмеження, яке не відповідає сучасній людській етиці...
— Ага, ось у чому проблема!
Перш ніж Ван Ло встигла закінчити пояснення, Чень Чень миттєво втрутився.
— Оскільки ви кажете, що це не відповідає сучасній людській етиці, чи можу я вважати, що сучасна людська етика є остаточним стандартом у науці?
— ... — Ван Луо відкрила рот, але слова не вийшли.
— Ви не повинні мені розповідати. Я вже знаю відповідь!
Не чекаючи її відповіді, Чень Чень швидко сказав: «Оскільки ви також розумієте, що сучасна людська етика не представляє минуле, тоді в контексті 16 століття Андреас Везалій також йшов проти людської етики того часу? Де тут академічний проступок?».
— Яка кмітливість, — гаркнула Ван Луо. — У мене немає часу з тобою перемовлятися!
— Тітонько, будь ласка, заспокойтеся. Я не закінчив говорити.
Чень Чень махнув рукою і продовжив. — Я знаю, що піонера Везалія ніколи не можна схарактеризувати як вчинений — академічний проступок, але чи не ви трохи упереджені, коли використовуєте цей термін щодо мене?
— Наприклад, скажіть, що я Овамбо, народився в Намібії. Після навчання в Китаї я повертаюся до Намібії та будую там дослідницький центр, досліджуючи біологію, щоб покращити країну. Однак, оскільки медична система Намібії недостатньо розвинена, я можу подати заявку на проведення великої кількості клінічних випробувань. Чи вважається це академічним порушенням?
Почувши це, Ван Луо замовкла.
— Це не в рахунок, правда?
Чень Чень посміхнувся. — Згідно з вашою логікою, навіть з тим самим результатом, якщо я намібієць, це не академічний проступок, але якщо я не намібієць, то це академічний проступок. Вам не здається, що ваше судження про мене є упередженим?
Обличчя Ван Луо почервоніло, коли вона почула це, і вона практично виплюнула крізь зціплені зуби: «Молодець...».
Чень Чень усміхнувся, потім підійшов до диспенсера для води й налив звідти чашку води. — Тітонько, а як щодо чашки чаю? Щоб ви закипіли.
— Цього достатньо!
Ван Луо глибоко вдихнула і пильно подивилась на Чень Ченя. — Гаразд, ти виграв суперечку. Але перш ніж запитати мого батька, чи хоче він піти до твого дослідницького центру, який у цьому сенс? І яку інформацію ти показав моєму батькові?
Чень Чень не здивувався, що Ван Луо знала про це. Зрештою, Чень Чень тоді все це сказав перед двома охоронцями. Він просто передав теку в руку. — Я впевнений, що завдяки навчанню ви зможете це зрозуміти.
Ван Луо холодно пирхнула, узявши теку й погортала сторінки.
Спочатку Ван Луо все ще зберігала похмурий вираз обличчя, але, продовжуючи читати, воно повільно змінилося на здивування. Зрештою, нічого не залишилося, крім повного шоку. — Це все реально? Це результати твого дослідницького центру?
— Їх справжність гарантована.
Чень Чень кивнув і витягнув першу сторінку з рук Ван Луо. — Надекспресія гена білка TOM1, допомога антитілам соланезумабу, індукція імплантації нейронних стовбурових клітин, активація спочивальних стовбурових клітин G2 й активація мікроглії. Після цього набору процедур хіба немає шансу вилікувати хворобу твого батька?
— Але з точки зору клінічних випробувань... — Очі Ван Луо спалахнули надією, перш ніж знову затьмарилися сумнівами.
— Клінічні випробування можуть початися будь-коли, але!
Чень Чень запитав: «Скільки часу залишилося професору Ван Сі? Якщо хвороба Альцгеймера переходить у середню стадію, це означає, що більша частина мозку пошкоджена, тому, навіть якщо він видужає в майбутньому, скільки пам’яті він зможе зберегти. Людина що втратила пам'ять, чи вона все ще є собою?».
Ці три послідовних питання змусили Ван Луо збліднути.
— Якщо ти чи влада хвилюєтеся, що я викраду професора Ван Сі, ви можете бути впевнені.
Чень Чень терпляче пояснив: «Мої батьки теж у Китаї. Напевно, влада також звернула увагу на це. Оскільки я почав заробляти свої статки, я повільно входитиму в радари влади. Крім того, я сам із Китаю. Навіть якщо я за кордоном, я намагався працювати разом з Китаєм, як міг. Одним із прикладів є атомна електростанція. Таким чином, влада вже має добре знати, що я маю на меті».
Після цього Чень Чень знизив голос. — Крім того, для тебе особиста безпека професора Ван Сі не повинна бути більш важливою?
Почувши цей останній рядок, тіло Ван Луо сильно здригнулось.