Розділ 124. Аргумент

Повернувшись у лікарняну палату, професор Ван Сі продовжував триматися за стос даних, як дракон, що охороняє свій скарб. Він уперто відмовлявся відпочивати у своєму ліжку.
— Ні! Не допомагайте мені підвестися, я все ще хочу читати...
Професор Ван Сі голосно плакав, як дитина, яка не хоче йти спати.
Зрештою медсестра не мала іншого вибору, окрім як дозволити професору Ван Сі дочитати інформацію, перш ніж він задоволений ліг у своє ліжко і заснув глибоким сном.
Чень Чень мовчки зібрав розкидані сторінки, потім повернувся, щоб вийти з палати. Але як тільки він вийшов за двері, дорогу йому загородила жінка середнього віку.
Обличчя жінки було схоже на обличчя професора Ван Сі, але на відміну від професора Ван Сі, її брови були суворішими, а очі були сталевими. Вона виглядала сильною, незалежною жінкою.
— Привіт, тітонько. — Чень Чень посміхнувся і кивнув на знак привітання.
— Ви мене знаєте? — Жінка підняла брову й уважно оглянула Чень Ченя.
— Я не знаю, але я можу здогадатися, хто ви за зовнішністю, — ввічливо відповів Чень Чень.
Жінка середніх років трохи розслабилася. — У вас досить хороші рефлекси. Отже, з якою метою ви повертаєтесь до Китаю? Ви тут лише для того, щоб побачити мого батька?
— Вибачте, що питаю, але ви працюєте як... — Чень Чень навмисне зробив розгублене обличчя.
— Я Ван Луо, заступник директора політичного відділу Шандуйського відділення Академії наук Китаю, — сказала жінка потужним голосом.
— Ах, директор Ван.
Чень Чень кивнув. — Я знаю, що ви прийшли сюди через мене. Насправді вам не потрібно хвилюватися. Я тут не як представник будь-якої зовнішньої фракції. Що стосується професора Ван Сі...
Чень Чень трохи помовчав, а потім урочисто сказав: «Я хочу відплатити йому за те, що він допоміг мені одного разу».
— Відплатити йому? І як ви це зробите? — На обличчі Ван Луо промайнув глузливий погляд. — На підставі вашої статті в Cell? Чи ваш дослідницький центр в Африці?
— Отже, ви знаєте про це, — Чень Чень кивнув, не здивувавшись.
— Я знаю, що ви не працюєте з жодною іноземною організацією, але я чула, що ви користуєтеся слаборозвиненими тамтешніми медичними закладами для проведення своїх клінічних випробувань? — Обличчя Ван Луо потемніло, коли вона запитала: «Ви знаєте що це за поведінка?».
— Академічний проступок, так?
Губи Чень Ченя скривилися в усмішці, коли він відповів раніше, ніж вона встигла.
— Тітонько Ван, ось тут ви помиляєтеся.
— Що таке академічний проступок? Фальсифікація, плагіат, порушення духу науки та етики — це те, що ми називаємо академічним проступком. Отже, у чому саме полягає моя неправомірна поведінка?
— Ти що, навіть не знаєш, що зробив не так?
Гусячі лапки в кутику очей Ван Луо злегка затремтіли, і вона розпливлася в холодній, непохитній посмішці. — Наука — це система, орієнтована на людей, яка служить людям. Вона містить людську етику. Якщо ця етика не тримає під контролем колеса експериментів і дослідники робитимуть усе, що їм заманеться, вони знищать життя та топчуть людей. Хіба це не суперечить людській моралі?
— О, у цьому випадку Андреас Везалій теж вчинив академічну неправомірну поведінку, коли викрав тіла серед ночі, чи не так? — Коли Чень Чень почув це, він одразу помітив недолік у суперечці та відповів цим запитанням.
Ван Луо нахмурилася і заперечила. — Ви порівнюєте себе з засновником анатомії?
— Я ні.
Чень Чень спокійно й смиренно похитав головою. — Звичайно, мої досягнення не можна порівняти з піонерами, але у вас можуть виникнути деякі проблеми з розумінням. Неважливо, я поясню це вам.
Чень Чень добродушно сказав: «Я вважаю, що те, про що ви говорите, загальновідомо. Андреас Везалій опублікував свою книгу в 1543 році. У той час католицька церква неодноразово наказувала забороняти осквернення трупів. У цьому випадку, викрадення Везалієм і навіть препарування тіл — це порушення людської етики?».
Ван Луо вагалась. — Але він робив це для людської медицини.
Крім того, на той час це було просто релігійне обмеження, яке не відповідає сучасній людській етиці...
— Ага, ось у чому проблема!
Перш ніж Ван Ло встигла закінчити пояснення, Чень Чень миттєво втрутився.
— Оскільки ви кажете, що це не відповідає сучасній людській етиці, чи можу я вважати, що сучасна людська етика є остаточним стандартом у науці?
— ... — Ван Луо відкрила рот, але слова не вийшли.
— Ви не повинні мені розповідати. Я вже знаю відповідь!
Не чекаючи її відповіді, Чень Чень швидко сказав: «Оскільки ви також розумієте, що сучасна людська етика не представляє минуле, тоді в контексті 16 століття Андреас Везалій також йшов проти людської етики того часу? Де тут академічний проступок?».
— Яка кмітливість, — гаркнула Ван Луо. — У мене немає часу з тобою перемовлятися!
— Тітонько, будь ласка, заспокойтеся. Я не закінчив говорити.
Чень Чень махнув рукою і продовжив. — Я знаю, що піонера Везалія ніколи не можна схарактеризувати як вчинений — академічний проступок, але чи не ви трохи упереджені, коли використовуєте цей термін щодо мене?
— Наприклад, скажіть, що я Овамбо, народився в Намібії. Після навчання в Китаї я повертаюся до Намібії та будую там дослідницький центр, досліджуючи біологію, щоб покращити країну. Однак, оскільки медична система Намібії недостатньо розвинена, я можу подати заявку на проведення великої кількості клінічних випробувань. Чи вважається це академічним порушенням?
Почувши це, Ван Луо замовкла.
— Це не в рахунок, правда?
Чень Чень посміхнувся. — Згідно з вашою логікою, навіть з тим самим результатом, якщо я намібієць, це не академічний проступок, але якщо я не намібієць, то це академічний проступок. Вам не здається, що ваше судження про мене є упередженим?
Обличчя Ван Луо почервоніло, коли вона почула це, і вона практично виплюнула крізь зціплені зуби: «Молодець...».
Чень Чень усміхнувся, потім підійшов до диспенсера для води й налив звідти чашку води. — Тітонько, а як щодо чашки чаю? Щоб ви закипіли.
— Цього достатньо!
Ван Луо глибоко вдихнула і пильно подивилась на Чень Ченя. — Гаразд, ти виграв суперечку. Але перш ніж запитати мого батька, чи хоче він піти до твого дослідницького центру, який у цьому сенс? І яку інформацію ти показав моєму батькові?
Чень Чень не здивувався, що Ван Луо знала про це. Зрештою, Чень Чень тоді все це сказав перед двома охоронцями. Він просто передав теку в руку. — Я впевнений, що завдяки навчанню ви зможете це зрозуміти.
Ван Луо холодно пирхнула, узявши теку й погортала сторінки.
Спочатку Ван Луо все ще зберігала похмурий вираз обличчя, але, продовжуючи читати, воно повільно змінилося на здивування. Зрештою, нічого не залишилося, крім повного шоку. — Це все реально? Це результати твого дослідницького центру?
— Їх справжність гарантована.
Чень Чень кивнув і витягнув першу сторінку з рук Ван Луо. — Надекспресія гена білка TOM1, допомога антитілам соланезумабу, індукція імплантації нейронних стовбурових клітин, активація спочивальних стовбурових клітин G2 й активація мікроглії. Після цього набору процедур хіба немає шансу вилікувати хворобу твого батька?
— Але з точки зору клінічних випробувань... — Очі Ван Луо спалахнули надією, перш ніж знову затьмарилися сумнівами.
— Клінічні випробування можуть початися будь-коли, але!
Чень Чень запитав: «Скільки часу залишилося професору Ван Сі? Якщо хвороба Альцгеймера переходить у середню стадію, це означає, що більша частина мозку пошкоджена, тому, навіть якщо він видужає в майбутньому, скільки пам’яті він зможе зберегти. Людина що втратила пам'ять, чи вона все ще є собою?».
Ці три послідовних питання змусили Ван Луо збліднути.
— Якщо ти чи влада хвилюєтеся, що я викраду професора Ван Сі, ви можете бути впевнені.
Чень Чень терпляче пояснив: «Мої батьки теж у Китаї. Напевно, влада також звернула увагу на це. Оскільки я почав заробляти свої статки, я повільно входитиму в радари влади. Крім того, я сам із Китаю. Навіть якщо я за кордоном, я намагався працювати разом з Китаєм, як міг. Одним із прикладів є атомна електростанція. Таким чином, влада вже має добре знати, що я маю на меті».
Після цього Чень Чень знизив голос. — Крім того, для тебе особиста безпека професора Ван Сі не повинна бути більш важливою?
Почувши цей останній рядок, тіло Ван Луо сильно здригнулось.

Далі

Розділ 125 - Виступ в Академії

Розділ 125. Виступ в Академії Наступного дня в Академії наук Китаю в науково-дослідному інституті наук про життя Шанду. Близько сьомої ранку п’ятеро чи шість співробітників витирали столи та стільці в кімнаті для переговорів, а також пустували й балакали про речі в інтернеті. Оскільки ще не був робочий час, з місця раз у раз долинав пронизливий дівочий сміх, вносячи легкий відтінок у тихе, урочисте повітря науково-дослідного інституту. Лише на сьомій тридцять почали витирати пил у залі засідань, включаючи вікна та поруччя. — Чому ви, хлопці, не закінчили? У цей момент стурбовано вбіг худорлявий чоловік середніх років у костюмі. — Поспішайте, це місце буде використано о восьмій! — Керівнику групи, не переживайте. Ми приберемо це до восьмої. — Молода жінка посміхнулася. — Чого поспішати? — Що ви знаєте? Чоловік середніх років виглядав ще більше стурбованим. — Я щойно отримав новину, що сюди приїдуть директор і заступник директора інституту. Ви не знаєте, що зазвичай директор приходить на десять хвилин раніше? Всі здригнулися й прискорили прибирання. Саме тоді, коли чоловік середнього віку запанікував і навіть збирався засукати рукави, як позаду нього раптово почулися кроки. Чоловік середніх років інстинктивно обернувся і побачив, що наближається молодий чоловік у білій сорочці. — Вибачте, це конференц-зал №3? — Так, можна запитати, хто ви? — Чоловік середнього віку подумав, що юнак виглядає незнайомим, і зрозумів, що він не з інституту. Він підсвідомо подивився на посвідчення особи на шиї юнака. ~Чень Чень? Він ніколи не чув про цього хлопця... — Я виступаю доповідачем на цій конференції. — Юнак, на ім'я Чень Чень зазирнув до кімнати. — Можна я зайду зараз? Я хочу підготуватися заздалегідь. — Так, заходьте, будь ласка... Чоловік середнього віку швидко відійшов убік. Дивлячись, як молодий чоловік безтурботно йде на подіум і налаштовує проєкційне обладнання, він не міг не відчути здивування. Він уперше бачив таке молоде обличчя на тому подіумі. Крім того, директор особисто поручився за цього хлопця. Люди, які прибирали кімнату, з цікавістю глянули на юнака і не наважувалися продовжувати балачки. Їхні руки ще більше прискорилися, і менш ніж за десять хвилин вони закінчили прибирати. Чоловік середніх років таємно зітхнув із полегшенням. Він кинув останній погляд на трибуну, де хлопець із серйозним виразом обличчя перевіряв презентацію. Чоловік середнього віку жестом показав решті та приготувався покинути місце. Але як тільки він збирався непомітно піти зі своєю командою, його серце раптом стиснулося. Далеко в коридорі директор повів у цьому напрямку великий натовп академіків. — Ідемо зараз! — Чоловік середніх років тихо гаркнув своїй команді, і вони швидко розбіглися. Через кілька хвилин. До кімнати зайшла група чоловіків у робочому одязі та з різними виразами обличчя. Хоча розмова не почалася, вони все ще мовчали на своїх місцях, демонструючи чудову витримку. Це були не студенти, а група людей середнього та старшого віку за п'ятдесят років. Деяким було навіть за шістдесят. Попри це, вони були не схожі на звичайних людей похилого віку. Кожна людина тут була на вищому рівні академічного середовища. Деякі з них були відомі в усьому світі. В основному це були академіки Китайської академії наук. Кілька інших займали вищі керівні посади, як-от Ван Луо. Що Чень Чень повинен був зробити, так це переконати цю групу вищої еліти в академічних колах. Лише тоді, коли ця група людей визнає здійсненність плану Чень Ченя, влада буде переконана, і лише тоді професор Ван Сі погодиться виїхати за кордон на лікування. Дивлячись на заповнену кімнату, Чень Чень злегка вклонився, а потім почав довгу промову: — Те, що ми називаємо хворобою Альцгеймера, — це руйнівне нейродегенеративне захворювання, яке зустрічається переважно у людей середнього та літнього віку. У середньому на кожні 100 осіб старше 60 років припадає від 5 до 8 хворих. На додаток, у міру прискорення глобального старіння ця цифра, як очікується, зросте ще більше. — На жаль, більш ніж половина людей у світі не розуміють цієї хвороби. Попри швидкий прогрес медицини у світі, хвороба Альцгеймера стала єдиною хворобою, смертність від якої зросла за останнє десятиліття. Коли Чень Чень розвів руками, на великому екрані за його спиною продовжували показувати різні звіти, які він отримував із газет і періодичних видань. Ці цифри були приголомшливими. — Хвороба Альцгеймера, яку я буду скорочувати як AD — я думаю, що деякі з вас тут знають її як свої п’ять пальців. Зрештою, є лише два основних ускладнення: відкладення білка Aβ і мутація білка тау. — Але лише тоді, коли ми досліджуємо глибше, ми усвідомлюємо всю складність підказок, що знаходяться всередині. За цими двома ускладненнями стоїть незліченна кількість факторів, як нескінченні витки ниток, сплутаних разом... Чень Чень вказав на екран за собою. — Поки що найглибшим відкриттям в академічному світі є, ймовірно, мікроглія. Експериментально доведено, що мікроглія, як тип імунної клітини в мозку, здатна ефективно ковтати білок Aβ і аномальний білок тау після активується, таким чином пригнічуючи симптоми AD. — Попри це, водночас ця імунна клітина — це палиця з двома кінцями. Чень Чень обернувся, і на екрані позаду нього відобразилося кілька звітів про дослідження. — Нещодавні дослідження показали, що мікроглія не тільки поглинає аномальні білки, але й виділяє речовину під назвою аполіпопротеїн Е, який є APOE. — Ген, відповідальний за секрецію APOE, має три конформації — APOE2, APOE3 й APOE4. В організмі кожної людини цей білковий ген виникає парами, і кожна людина може мати лише один або два з них. За Чень Чень автоматично виник список. — Іншими словами, в організмі кожного ймовірність цієї генетичної комбінації становить приблизно один до шести. — APOE спочатку допомагає у видаленні відкладень Aβ, але в наступних дослідженнях вчені виявили, що E2 є більш ефективним, ніж E3, тоді як E4 має протилежний ефект і збільшує відкладення Aβ. — Наявність копії гена E4 збільшить ваш ризик AD у 3 рази, і якщо послідовність гена у вашому тілі [E4/E4], тоді вітаємо, ваш ризик AD у 12 разів більший, ніж у звичайних людей. Після того, як Чень Чень сказав це, у натовпі слухачів почулося бурчання. — Мікроглія впливає не лише на відкладення білка Aβ, але й впливає на мутацію білка тау. Чень Чень підняв долоні. — Мутація фосфорилювання білка тау спричинить нейрофібрилярні клубки, які потім спричинять загибель нервових клітин. Але як відбувається ця смерть? — Сучасні дослідження показують, що ця смерть все ще може бути спричинена мікроглією. Коли він атакує ці клубки, він пошкоджує найближчі нейрони. — Разом з тим APOE4, що виділяється мікроглією, також посилить токсичний вплив пари тау-білка на нейрони. — Отже, після генетичної ідентифікації пацієнта ми можемо обмежити чи активувати мікроглію на основі генів пацієнта? Чень Чень сказав ласкавим пояснювальним голосом: «Це основа, на якій працює мій дослідницький центр біотехнології Blacklight». Кілька людей похилого віку в залі перезирнулися й схвально кивнули. Чень Чень завантажив на проєктор дані та фотографії, що були в його руках. — Ускладнення AD завжди включатимуть запалення. У нещодавніх дослідженнях було виявлено, що цитокін IL-1β може спричинити запалення, тоді як збільшення цитокіну IL-1β відбувається через різке зниження білка TOM1... — Стаття, опублікована в PNAS, підтверджує цю думку. Після того, як експресія TOM1 зменшилася, білок Aβ у мозку мишей моделі AD збільшився, і когнітивні здібності цих мишей також знизилися. — Тому у своєму експерименті я використовував генетичну надекспресію для активації гена білка TOM1, що значно покращило стан піддослідного. Чень Чень представив дані експерименту сторінка за сторінкою. — Ви можете розглядати TOM1 як гальмівну структуру автомобіля. У мозку пацієнтів з AD це гальмо вийшло з ладу. Що нам потрібно зробити, так це відремонтувати це гальмо на молекулярному рівні. На обличчі кожного було мерехтіння. — За допомогою перших двох методів ми вже тимчасово придушили умови AD. Але якщо ми зупинимося на цьому, не знайшовши рішення, результат все одно буде трагедією. Отже, що ми робимо далі, це усуваємо відкладення. — Тому третій напрямок нашого дослідницького центру — соланезумаб, розроблений компанією Eli Lilly. Це моноклональне антитіло, яке націлено на пептидний ланцюг Aβ, що запобігає його відкладенню та агрегації та дозволяє виводити його з мозку людини. — Звичайно, цього буде недостатньо, тому ми маємо останній і найважливіший процес — виробництво аутологічних нейронних стовбурових клітин через індуковані плюрипотентні стовбурові клітини, одночасно активуючи спочивальні стовбурові клітини G2 людського мозку. — За допомогою цього методу ми можемо відновити мозок хворого на AD. Навіть якщо його не відновити до початкового стану, його можна значною мірою відновити. З розповіддю Чень Ченя, на екрані з'явилися фотографії та докази експерименту на тваринах. Публіка нарешті не могла не обговорити пошепки. — У майбутньому я опублікую ці результати в Cell. Якщо ви зацікавлені, зв’яжіться зі мною. Можу надати більш детальні дані. З цими словами Чень Чень вимкнув проєктор і покинув трибуну. Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп...~ Із залу пролунали бурхливі оплески. Побачивши це, Чень Чень пригадав про лекцію професора Ван Сі, яку він тоді відвідав. Понад рік тому він усе ще сидів в університетському класі, слухаючи перлини мудрості професора Ван Сі, які постійно вселяли в голови студентів перспективні ідеї. У той час у більшості з них просто була мета всього життя — стати академічним експертом, як професор Ван Сі, за двадцять-тридцять років, чи не так? Однак, якщо подумати, що трохи більше ніж за рік сам Чень Чень стояв на платформі, яка була майже рівною професору Ван Сі. ~Все ж це тільки початок... — Чень Чень мовчки подумав про себе.

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!