Перекладачі:

Розділ 105. Підозра

Хоча Норману було вже шістдесят дев’ять років, він міг заприсягтися, що не мав жодних ознак хвороби Альцгеймера. У нього навіть був лікар, який допомагав йому проводити щомісячні тести на виявлення ознак хвороби Альцгеймера.
Крім того, під час усіх цих тестів його мозок завжди залишався у зразковому стані.
Тобто все, що щойно сталося, було не лише в його голові?
Хтось підійшов до нього, коли він із заплющеними очима поспіхом замінив газету запрошенням?
Норман був упевнений, що він ще не старий дурень. Крім того, як хтось міг пройти непоміченим повз його охоронців і секретаря?
Норман знову підвів очі й уважно оглянув оточення.
Його оточення залишалося таким же спокійним, як і завжди. Його секретар був позаду нього, прибираючи книжкові полиці, а двоє охоронців мовчки стояли біля дверей.
У цей момент, якби не запрошення, яке нагадало Норману, що все це справжнє, він міг би навіть почати сумніватися у своєму розумі.
— Емілі... — Норман не міг стриматися, щоб не запитати.
— Так, містере Норман. Я тут.
Жінка, оповита сильним ароматом парфумів, негайно підійшла до нього, коли він покликав її. Вона нахилилася, відкриваючи свої добре обдаровані груди. — Ви бажаєте, щоб я налила вам чашку чаю?
— Ні, Емілі. Хтось щойно з'явився біля мене?
Норман уважно подивився жінці в очі, ніби намагався пронизати її своїм чистим поглядом.
— Це було б неможливо, містере Норман.
Секретарка порушила питання з незначною зміною виразу. — Це ваш особистий кабінет. Крім мене і Лео, як хтось може просто пробратися непоміченим?
— Невже? —  Норман повільно відвів погляд і подивився на запрошення, яке він тримав у руках. На його обличчі з’явилася інтрига.
— Хм, містере Норман, коли це запрошення...
Нарешті секретарка побачила запрошення, яке також нізвідки з’явилося в руках Нормана, і запитала з легким подивом.
— Не твоє діло.
Перш ніж вона встигла закінчити запитання, Норман кинув на неї крижаний погляд.
Секретарка швидко зрозуміла свою помилку і швидко проковтнула слова, які ось-ось зірвалися з її вуст.
Вона пройшла професійну підготовку і знала, що краще не ставити питання, які вона не повинна ставити. Вона випадково промовила це питання, оскільки була здивована карткою, якої десять хвилин тому не було в руках у боса.
Норман зачекав, доки вона повернеться на своє місце, а потім уважно оглянув запрошення.
Зуміти пройти повз його елітних охоронців і цю дурну жінку, і доставити це запрошення прямо йому в руки. Незалежно від того, як інша особа це зробила, це запрошення, безумовно, варте уваги.
На обкладинці запрошення був дивний логотип. На ньому було зображено механічну руку, яка намагається торкнутися руки людини, а прямо під логотипом було коротке речення:
«Свята земля науки, Зона Заборонена Богам».
Норман ніколи не був особливо побожним християнином. Він інстинктивно нахмурився, коли побачив логотип.
— Яка зухвалість. Чи ці гасла й логотипи мають означати, що наука може замінити Бога?
Норман бурмотів собі під ніс і глузував перед тим, як перегорнути першу сторінку.
Раптом перед ним відкрився абзац тексту, написаний гелевою ручкою.
Ці уривки не здавалися чимось незвичайним.
Однак при ближчому розгляді він зміг сказати, що в них є щось надзвичайне.
Розмір кожної літери, проміжки між кожною літерою та реченням, штрихи кожної літери — усі вони були майже повністю ідентичні.
Навіть найдосвідченіший каліграф, який десятиліттями відточував свою майстерність, не зміг би написати дві абсолютно однакові букви. Це не мало нічого спільного з технікою, це було просто питанням відсутності контролю над своїми м’язами з боку людини. Єдиний спосіб, яким хтось міг здійснити подібний подвиг, — це мати надзвичайно точний контроль над своїми м’язами до найдрібніших деталей.
Чи був на світі хтось такий?
Норман міг сумніватися в минулому, але тепер у нього не було іншого вибору, як повірити в це. Доказ був представлений прямо перед ним у вигляді надзвичайної точності кожної літери, наче її роздрукували на принтері.
Будь-хто міг сказати, що це не робота друкаря, тому що кожна літера виділяє виразний особистий стиль. Кожен виконаний штрих був сміливим і виразним, комп’ютер не міг просто зімітувати це.
Хто у світі зміг виготовити такий дивний лист?
Норман глибоко вдихнув. Він міг сказати, що його інтерес до цього листа-запрошення зростає з кожною секундою.
— Шановний пане Норман Фостер!
— Якщо ви зараз читаєте цього листа, це означатиме, що він успішно доставлений у ваші руки. Вибачте, будь ласка, за те, що ми не представилися належним чином під час доставляння листа.
— Як ви розумієте, ми — організація під назвою «Зона Заборонена Богам». Ми організація, що складається з членів, які шукають ключ до продовження нашого життя. Наша мета — подолати обмеження Хейфліка, накладені на людське тіло, і згодом досягти того, до чого мають доступ лише божественні істоти — Безсмертя.
— Як крок до цього плану ми запустили — «Проєкт проти старіння людства». Проєкт включає сотні наукових і технологічних проєктів, спрямованих на продовження тривалості людського життя. Серед реалізованих на цей час — терапія зворотного старіння, трансплантація клонованих органів, Реверсивна терапія хвороби Альцгеймера, регенерація зв’язків нейронних стовбурових клітин, ракові циклін-залежні кінази та багато іншого, всього тринадцять.
— Серед цих згаданих проєктів — «Терапія зворотного старіння» та «Трансплантація клонованих органів» виявилися успішними. Ми віримо, що в поєднання цих двох технологічних проривів зможуть продовжити природну тривалість життя людини більш ніж на тридцять років.
— Ми переконалися, що додали частину відповідних деталей щодо цих двох використаних методів. Якщо ви не вважаєте ці дані переконливими, будь ласка, увійдіть за URL-адресою, наданою в запрошенні, щоб переглянути відповідні відеодані цих двох технік.
— Якщо вас зацікавили наші проєкти, зв’яжіться з нами на нашому сайті.
Він завершився підписом Зони Забороненої Богам.
Норман відчув, як його очі мимоволі сіпнулися, коли він закінчив читати зміст.
Йому довелося визнати, що коли він побачив текст «Терапія, проти старіння», він відчув, як його серце забилося, навіть коли він думав, що примирився з власною смертністю.
За цією інтригою негайно з'явилися підозри.
~Шахрайська організація?
Це був не перший випадок, коли Норман стикався з таким сценарієм.
Навіть у його колі спілкування були подібні випадки. Кілька його соратників-мільярдерів випадково потрапили в якусь організацію на зразок Alcor Life Extension Foundation. Їх переконали вкласти десятки мільйонів у фонд лише для того, щоб вони втекли з чеком лише за два дні. Цих кількох мільярдерів миттєво перетворили на посміховисько ділового світу.
Норман не хотів би, щоб його багаторічна спадщина відразу розсипалася в порох.
Все ж...
Що, якби вони говорили правду?
Норман на мить замовк, а потім гірко розсміявся.
Навіть якби існував шанс, що ця організація виявилася шахрайством, чи збирався він просто стояти осторонь?
Норман зупинив свій погляд на тексті, у якому було написано «Продовжити природну тривалість життя людини більш ніж на тридцять років».
Сьогодні він був зрілим 69-річним. Попри те, що він був майже здоровим, як довго це триватиме?
Він уже не був тим юнаком, яким був. Можливо, він проживе ще десять-двадцять років, а може, наступного дня його вразить якась страшна хвороба. Хто міг передбачити такі речі?
Подумавши про це, Норман роздратовано зітхнув і підвівся зі стільця. — Емілі, поклич мого сина Лео.
— Зрозуміло, містере Норман.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!