Народження дитини — це як крок у ворота пекла

У давнину я заробляв 300 000 на рік
Перекладачі:

З початком канікул Цю Цін помітив, що Хва Дзиджов став особливо липким. Спочатку він не звертав на це особливої уваги, думаючи, що, можливо, останнім часом він занадто його занедбав, і тепер той намагався це компенсувати. Однак з часом він зрозумів, що ця липкість Хва Дзиджова була дещо дивною, а найпомітніші зміни відбувалися в ліжку.

З логічної точки зору, цілком нормально, коли чоловік і дружина стають трохи палкішими в ліжку. Однак дивно було те, що Цю Цін чітко відчував, що Хва Дзиджов, здавалося, змушував себе без обмежень задовольняти його бажання. Хоча така поблажливість була приємною, він відчував, що це не ідеально, якщо інша людина не могла по-справжньому насолоджуватися цим.

Пізніше він помітив ще щось дивніше: Хва Дзиджов, здавалося, ховався від нього, коли їв щось незвичайне. Спочатку Хва Дзиджов любив цукерки, і Цю Цін думав, що це мають бути солодощі. Однак він соромився своєї надмірної любові до них, тому й нишком їх їв.

Аж одного разу, з цікавості, він таємно взяв маленьку баночку Хва Дзиджова й спробував одну з коричнево-чорних пігулок усередині. Смак був настільки жахливим, що він швидко виплюнув її, і в роті все ще залишався ледь помітний лікарський присмак. Він знав, що ліки від акне точно не такі, особливо тому, що обличчя Хва Дзиджова вже загоїлося, і він давно перестав приймати ліки. Чому він все ще приймав ліки й чому приховував це від нього?

Зіставивши це з останньою поведінкою Хва Дзиджова, Цю Цін ледь помітно відчув можливу причину, і вираз його обличчя раптом став дещо дивним.

Так співпало, що зайшов Хва Дзиджов і побачив Цю Ціна, який тримав маленьку баночку, яку він таємно сховав. Помітивши вираз обличчя Цю Ціна, він одразу ж відчув провину й поспішив забрати баночку, нервово закриваючи її й уникаючи зорового контакту з Цю Ціном.

— Що це? Воно жахливе на смак! — Цю Цін розвів руками, показуючи ще не розчинену пігулку, яку він щойно виплюнув, і з презирливим виглядом запитав Хва Дзиджова.

— Ти це з'їв? — Хва Дзиджов миттєво захвилювався, почувши його слова, відставивши баночку з ліками. Він спробував розкрити Цю Ціну рота.

— Ти це проковтнув? Швидше виплюнь! Цього не можна їсти!

Цю Цін підняв підборіддя, уникаючи руки Хва Дзиджова, і схопив його за зап'ястя.

— Я цього не їв. Я просто поклав це до рота, щоб спробувати, і одразу ж виплюнув. А тепер ти повинен чесно сказати, що це насправді, чому я не можу цього їсти й чому ти це від мене приховуєш!

Хва Дзиджов відчув полегшення, почувши, що той цього не їв, але потім почав нервувати:

— Ну… це насправді… нічого особливого. Воно спеціально для жінок і ґеерів. Чоловікам цього не можна їсти, це корисно для тіла, лише якщо вживати…

— Звідки ці ліки? — Цю Цін, відчуваючи скептицизм, був сповнений рішучості з'ясувати джерело ліків.

Побачивши, що Цю Цін все ще неспокійний, Хва Дзиджов поспішив пояснити:

— Це моя мати наказала комусь купити, все абсолютно добре! Багато людей це приймають…

Цю Цін злегка нахмурився й серйозно сказав йому:

— Не можна бездумно приймати ліки. Якщо ти погано почуваєшся, я відведу тебе до лікаря. Як ти можеш просто так просити когось знайти тобі ліки? Крім того, ліки мають свої небезпеки, не можна їх приймати навмання. Усі уроки, які тобі давав лікар Дон раніше, були б марними!

Хва Дзиджов поспішно схопив його за руку й кілька разів запевнив:

— Та нічого насправді! Я вже деякий час це приймаю, і подивися, зі мною все гаразд.

— Нізащо, я не спокійний. Якщо ти погано почуваєшся, я відведу тебе до лікаря Дуна. До речі, візьми ці ліки з собою. Навіть якщо ти збираєшся їх приймати, ти повинен розуміти, що це насправді. Ходімо.

Почувши, що вони збираються до лікаря, Хва Дзиджов запанікував, швидко схопив руку Цю Ціна, серйозно подивився йому в обличчя й обережно сказав:

— Ні… не ходімо. Я знаю, що це таке, любий чоловіче, мій пане. Будь ласка, послухай мене, все добре. Може, не підемо до лікаря? Я знаю своє тіло.

Цюк, Цю Цін скоса поглянув на нього, піднявши брову. Він подумав, що зазвичай неромантичний Хва Дзиджов насправді говорить ніжні слова лише для того, щоб уникнути візиту до лікаря, називаючи його "любий чоловіче" і все таке. На нього справді… важко було сердитися.

Придушивши своє невдоволення, Цю Цін тихо зітхнув і сказав:

— Ти справді не хочеш говорити?

Хва Дзиджов міцно стиснув його рукав і похитав головою, обережно запитуючи:

— Любий, ти сердишся?

Здавалося, що він не хотів більше нічого казати.

— Ні, — відповів Цю Цін.

Коли Цю Цін відповів, він сяйливо посміхнувся, не показуючи жодних ознак гніву.

Однак це лише викликало у Хва Дзиджова зловісне передчуття.

Він хвилювався, що Цю Цін може таємно піти до лікаря Дона, не сказавши йому, тому весь наступний день Хва Дзиджов поводився як перелякана пташка, постійно бажаючи йти за Цю Ціном, нагадуючи його хвіст.

Цю Цін спокійно це прийняв, дозволяючи Хва Дзиджову слідувати за ним, але протягом цього часу він незрозуміло сказав Хва Дзиджову:

— Якщо ти зараз не втечеш, не шкодуй про це сьогодні ввечері.

Хва Дзиджов знайшов це дуже дивним:

— Га? Чому я мав би тікати?

Цю Цін лише посміхнувся й продовжив займатися своїми справами.

Збентежений, Хва Дзиджов продовжував бути маленьким хвостиком Цю Ціна, і день нарешті мирно минув.

З настанням ночі він нарешті зрозумів, що означали слова Цю Ціна вдень. Однак, як би сильно він не благав про прощення й не визнавав свою провину, Цю Цін не відповідав, суворо дотримуючись принципу мовчання під час роботи.

Відчуваючи себе в пастці, Хва Дзиджов міг лише схлипувати й рішуче засуджувати Цю Ціна:

— Поганий вчитель, поганий чоловік! Погана людина… погана людина, погана людина, погана людина… — говорив він, плачучи.

Почувши, як той справді його проклинає, Цю Цін зупинився, і його дихання раптом стало трохи важким.

Хоча Хва Дзиджов здавався лютим і вовкоподібним, коли мав справу з іншими, не бажаючи терпіти, щоб хтось погано про нього говорив, якщо він чув щось проти себе, він, здавалося, був готовий кинутися й загризти їх до смерті.

Однак перед ним Хва Дзиджов завжди був таким же слухняним, як маленьке оленятко, прагнучи щодня виляти хвостом і догоджати йому. Думка про те, щоб його сварити, ймовірно, навіть не спадала йому на думку.

Сьогодні він справді його вилаяв, що показувало, що він справді занадто сильно його образив. Побачивши, як той так плаче, Цю Цін ніжно зітхнув і пригорнув його до себе.

— Добре, добре, я більше не буду тебе ображати. Твій чоловік неправий, добре?

Хва Дзиджов вільно поклав руки на плечі Цю Ціна, ховаючи обличчя в його грудях, схлипуючи:

— Я просто хотів тобі сказати, чому ти так зробив… Ти сердишся на мене, тому більше не будеш мене любити… як ти міг…

Його тон був таким жалюгідним.

У Цю Ціна стиснулося серце, він трохи міцніше обійняв його й ніжно поцілував у вухо, максимально пом'якшивши тон:

— Та як таке може бути? Твій чоловік, звичайно, піклується про тебе. Не засмучуйся, мій Дзиджове. Бачити, як ти так жалібно плачеш, мені теж боляче. Не сердься, просто відпусти біль. Якщо ти не хочеш мені розповідати, не мусиш, я не буду тебе змушувати, добре? Але просто пам'ятай, не можна бездумно приймати ліки. Ти повинен знати, що це таке, перш ніж їх приймати, розумієш?

Невелика образа Хва Дзиджова зникла, щойно Цю Цін назвав його "мій Дзиджове".

— Добре… — Хва Дзиджов довірливо притулився до нього, обійнявши Цю Ціна за шию. Його голос мав легкий носовий відтінок, який звучав досить мило. Через деякий час він раптом дуже тихо сказав:

— Насправді… не болить…

Цю Цін поклав підборіддя на плече Хва Дзиджова, його груди злегка здригнулися від сміху через його чесність:

— Якщо не болить, то…

Хва Дзиджов одразу зрозумів підтекст решти речення. Замість того, щоб відповідати словами, він відповів діями.

Після їхньої ніжної миті вони притулилися один до одного. Лежачи на боці, Хва Дзиджов простягнув руку й ніжно провів кінчиками пальців по адамовому яблуку Цю Ціна:

— Насправді… ті ліки…

— Гм? — Цю Цін помітив, що той, здавалося, готовий заговорити, і не квапив його, м'яко відповівши, щоб показати, що він терпляче чекає, що Хва Дзиджов скаже далі.

— Я ж просив тебе не сердитися на мене. Якщо ти справді сердишся, я прийму це, якщо ти мене вдариш. Ці… ліки… для зачаття… — Говорячи це, Хва Дзиджов згадав, як Цю Цін навмисно уникав вагітності протягом довгого часу, і тепер його дії порушили ці плани. Він подумав: "Цього разу Цю Цін точно розсердиться".

Цю Цін найбільше ненавидів, коли його обманювали.

Пальці Хва Дзиджова, які лежали на адамовому яблуку Цю Ціна, відсторонилися. Він не втримався й трохи згорнувся, міцно стискаючи простирадло, гадаючи, яке покарання його чекає після того, як він розсердив Цю Ціна. Але що б не сталося, він просто сподівався, що Цю Цін не почне його ігнорувати. Він міг витерпіти все, але не міг витримати холодного ставлення від коханої людини.

Цю Цін простягнув руку й відкинув його волосся, граючись ним біля вуха, і не виявив того гніву, який уявляв собі Хва Дзиджов.

Насправді, Цю Цін вже мав загальне уявлення про це, тому не був надто здивований, почувши відповідь.

Його ще більше хвилювало інше. Він повернувся до нього й дуже серйозно сказав:

— Дзиджове, я абсолютно, абсолютно ніколи тебе не вдарю. Якщо одного дня… і я маю на увазі якщо, якщо одного дня ти виявиш, що я тебе вдарив і вся моя особистість різко змінилася, тоді ти повинен пам'ятати, що треба чинити опір, бо ця людина — не я. Ти повинен, повинен це запам'ятати.

Хва Дзиджов виглядав розгубленим.

— Я не розумію, що ти кажеш. Чому ти більше не будеш собою? Ти кажеш, що змінишся? Усі змінюються.

Цю Цін похитав головою.

— Це не те, що я маю на увазі. Я говорю буквально… байдуже, зараз не час це обговорювати. Я розповім тобі через декілька років. Розмова про це зараз лише додасть тобі хвилювань. Просто пам'ятай, що я сказав.

Хва Дзиджов не зовсім розумів, але в цей момент його більше турбувало питання, з яким він зіткнувся:

— Ти не сердишся? Ти ж явно не хотів дітей раніше, а я… знаючи це, все одно не послухався…

У цей момент Хва Дзиджов навіть відчув гіркоту, думаючи, що небажання Цю Ціна мати дітей може означати, що він хоче, щоб їх народила інша жінка, і що в глибині душі Цю Цін насправді може зневажати його за те, що він ґеер.

Заглибившись у думки, на його обличчі з'явився сумний вираз.

Цю Цін простягнув руку й ущипнув його за щоку, перервавши його саможаління.

— Про що ти знову думаєш, га? Я спочатку не хотів дітей, бо думав, що їх виховувати занадто втомливо, одного Мао'ера мені достатньо. Хоча я й не знаю, як народжували ґе'ери, я думаю, що незалежно від того, чи це жінка, чи ґе'ер, народження дитини — це як крок у ворота пекла. Я не хочу, щоб з тобою щось сталося. Навіть якщо, гіпотетично, все піде добре й дитина народиться здоровою, у майбутньому все одно буде дуже важко…

У майбутньому, якщо він піде, а Хва Дзиджову доведеться самостійно утримувати двох дітей, Цю Цін відчував, що не може дозволити йому ризикувати вагітністю. Він просто сподівався трохи полегшити йому життя пізніше.

— Я не боюся, я просто хочу щось для тебе зробити. Якщо це для тебе, я б охоче віддав своє життя. Що б не сталося в майбутньому, зараз я хочу дитину, яку ми зможемо розділити, — сказав він, міцно стискаючи зап'ястя Цю Ціна, тиск відображав його тривожне серце. Він благав:

— Пообіцяй мені, добре…

— …Добре.

Якщо він хотів дитину, то нехай буде так. Зрештою, така людина, як він, все ще могла її мати, а чинити опір цьому здавалося б невдячним.

Оскільки все так склалося, йому доведеться працювати ще старанніше, щоб заробити достатньо грошей і забезпечити їм стабільне життя.

Думаючи про заробіток, майбутнє та десять років потому, Цю Цін відчув, ніби його серце стискає чиясь міцна рука.

Чорт забирай…

Цю Цін раптом стиснув зуби, з усієї сили притягнувши тонку талію Хва Дзиджова до себе, міцно притискаючи його.

"Чому я мусив зустріти його в іншому світі? Чому я мушу піти через десять років? Чому час летить так швидко, вже рік минув?"

"Часе… будь ласка, сповільнися хоч трохи?"

Маленьке оленятко в його руках все ще безтурботно не підозрювало нічого, щасливо відповідаючи на його обійми, не усвідомлюючи того факту, що людина перед ним була приречена піти з самого початку.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!