П'яний Цю Цін рухався не так швидко, як Хва Даньов, але його зріст і розміри давали йому перевагу. Вони опинилися в запеклій боротьбі, не в змозі розчепитися. Мисливець Дзянь кинувся вперед і схопив Хва Даньов, безперервно закликаючи Цю Ціна припинити бійку, міцно стискаючи руки Хва Даньов, класичний випадок підігрування своїм.
Зрештою, навіть якщо власна сторона була неправа, вони не могли дозволити побити свого брата, навіть якщо це означало, що мисливець Дзянь іноді отримував кілька ударів від Цю Ціна в процесі.
Б'ючись, Цю Цін крикнув:
— Ти посмів вдарити мою маму? Сьогодні я заберу твоє життя!
Хва Дзиджов був трохи приголомшений, намагаючись зрозуміти, що означає "мама". Чи знала колись дружина Хва Даньов Цю Ціна?
Будучи так схопленим, Хва Даньов крізь зуби насилу міг відповісти ударом. Розлючений Цю Цін вже сильно його побив, його обличчя було в синцях і набрякло. У приступі люті він злобно крикнув на приголомшену жінку вдалині:
— Безсоромна суко, як ти посміла привести когось додому, щоб тебе підтримали! Подивимося, як довго вони зможуть тебе захищати! Щойно ці люди підуть, я змушу тебе заплатити!
Почувши це, жінка злякано зщулилася, і Цю Цін розлютився ще більше. Він завдав удару, від якого Хва Даньов похитнувся, а з рота потекла кров.
Після того, як Цю Цін зухвало побив Хва Даньов, він обернувся й усміхнувся жінці позаду, втішаючи її:
— Мамо, не бійся. Я тебе захищу. Якщо цей виродок знову до тебе доторкнеться, я заберу його життя. — З цими словами його обличчя знову стало лютим, і він почав бити Хва Даньов ще сильніше, цілячись у найчутливіші місця. Хва Даньов нарешті не витримав ударів і почав кликати на допомогу.
Але ніхто в селі не відгукнувся на його крики, і навіть жоден з перехожих не підійшов подивитися.
На це були свої причини. По-перше, це було трохи далеко від села, а по-друге, селяни справді зневажали цього хулігана, тому зазвичай обходили його будинок стороною. Тому, навіть якщо хтось чув галас, ніхто не хотів підходити.
Хва Дзиджов шоковано спостерігав збоку, цього разу Цю Цін був справді безжальним. Навіть у минулих бійках він ніколи не бачив такого люті на обличчі Цю Ціна. Незважаючи на спроби сторонніх втрутитися, він ні на мить не зупинився.
Він не міг зрозуміти, чи Цю Цін просто п'яний і діє безрозсудно, чи існує якийсь минулий зв'язок між Цю Ціном і цією жінкою. Зрештою, хоча ця жінка була жалюгідною, вона також мала погану репутацію в селі через свою розпусну поведінку. Селяни часто казали, що людина, яка жалюгідна, повинна мати й за що її ненавидіти. Якби не те, що Хва Даньов був таким огидним, усі були б більш ніж щасливі побачити його в "зеленій шапці"*. Ймовірно, цю жінку давно б спіймали й кинули до свинарника.
Він не хотів, щоб Цю Цін зв'язувався з жінкою, яка мала таку погану репутацію. Цю Цін був благородним і шанованим учителем, якщо він зв'яжеться з цією жінкою, це, безперечно, його зруйнує. Найбільше його хвилювало те, що ця жінка, як казали, дуже добре спокушає чоловіків, і він боявся, що Цю Цін також потрапить у її пастку.
Цю Цін продовжував бити чоловіка, поки той не втратив свідомість. Побачивши, що той все ще не зупиняється, мисливець Дзянь швидко підбіг і схопив його, кажучи:
— Зупинись, зупинись! Якщо ти продовжиш його бити, ти його вб'єш! Зупинись! Цю Цін, ти збожеволів?
Але після довгих криків Цю Цін не виявляв жодних ознак того, що збирається зупинитися. Він був абсолютно п'яний, люто штовхаючи непритомного чоловіка на землі, кричачи:
— Ти посмів вдарити мою маму, ти посмів вдарити мою маму! Я заберу твоє життя, виродку!
Здавалося, він марив.
Хва Дзиджов мало не плакав, не знаючи, що робити. Якби це була справжня бійка, він би без вагань схопив зброю й приєднався, і не побоявся б пустити ніж у хід. Але тепер, у цій ситуації, він почувався абсолютно розгубленим.
Це було справжнє божевілля! Мисливець Дзянь більше не міг його стримувати. Раптом він побачив жінку, яка стояла позаду, і його осяяло. Він повернувся до Цю Ціна й сказав:
— Зупинись, Цю Цін! Подивися, твоя мама не хоче, щоб ти продовжував його бити, правда ж?
На його подив, ця раптова думка справді спрацювала. Цю Цін справді зупинився, обернувся з чемною усмішкою й пішов до жінки.
— Мамо, я майже забув! Вибач, що ти побачила цю мою погану сторону. Ходімо додому.
Сказавши це, він обережно простягнув руку, щоб розгладити її скуйовджене волосся, ніжно взяв її за зап'ястя й повів, ігноруючи всіх навколо.
Хва Дзиджов відчув безпрецедентне почуття кризи, яке піднялося в його серці, коли він побачив, як Цю Цін пройшов повз нього, тягнучи ту жінку, навіть не глянувши на нього. Його очі почервоніли від суміші гніву й тривоги.
Ще зовсім недавно Цю Цін грайливо спирався на його плече. Як усе могло так раптово змінитися? Невже та жінка справді така спокуслива?
Мисливець Дзянь помітив вираз обличчя Хва Дзиджов й зрозумів його думки. Він стривожено глянув на непритомного Хва Даньов на землі, потім повернувся до Хва Дзиджов й заспокійливо сказав:
— Тобі слід піти за ним, щоб запобігти новим проблемам. Не засмучуйся, невістко, Цю Цін не така людина. Він просто зараз п'яний. Ти ж знаєш, що п'яна людина нераціональна. Не панікуй, ти єдиний, хто може впоратися з цим удома, а Мао'ер все ще потребує твоєї турботи.
Хва Дзиджов ледве прийшов до тями, глянув на Мао'ера, який ховався в кутку з Дзянь Джу, потер обличчя й підійшов, щоб підняти Мао'ера.
Мисливець Дзянь сказав:
— Мені потрібно, щоб ти спочатку відвів мого сина назад, у мене тут є деякі справи.
Хва Дзиджов приблизно здогадався, що той хоче залишитися й розібратися з Хва Даньов , але в цей момент вся його увага була зосереджена на Цю Ціні та тій жінці. Він взяв Мао'ера й Дзянь Джу й швидко пішов наздоганяти Цю Ціна.
На щастя, Цю Цін і жінка йшли не швидко, і Хва Дзиджов незабаром їх наздогнав.
Цього разу він побачив зовсім іншого Цю Ціна.
Той усміхався, як тепле велике хлоп'я, безперервно говорячи їй улесливі слова, щоб заспокоїти жінку поруч. Коли вона не відповідала, він зовсім не дратувався, його ніжний голос анітрохи не втомився, коли він говорив:
— Мамо, тобі, мабуть, дуже боляче, правда? Вибач, що я запізнився. Не хвилюйся, поки я тут, я ніколи не дозволю нікому тебе пальцем торкнутися. Якщо хтось посміє торкнутися хоч волосинки на твоїй голові, йому доведеться переступити через мій труп.
— Ти нарешті прокинулася! Минуло стільки років. Коли тебе не було поруч, я навіть не міг зосередитися на навчанні. Але все гаразд, навіть якщо я більше не буду вчитися в майбутньому, я все одно зможу заробляти гроші, щоб піклуватися про тебе. Тобі зовсім не потрібно хвилюватися про старість.
— Я теж колись дуже старався, але зіткнувся з деякими речами, з якими не міг впоратися. На щастя, пізніше я знайшов нову роботу, інакше я б не знав, що робити. Мені просто довелося піти на десять років. Але все гаразд, поки з тобою все було добре протягом цих десяти років, для мене це все варте того. Мамо, я сумую за тобою...
Закінчивши говорити, голос Цю Ціна зірвався від емоцій. Він підняв руку, щоб витерти обличчя, видавлюючи з себе усмішку, продовжуючи говорити інші речі.
Сухі губи жінки ворухнулися, коли вона подивилася на цього високого, вродливого чоловіка з коротким волоссям. Вона бачила Цю Ціна раніше й була здивована, що колишній хуліган став учителем. Вона ніколи не думала, що він її врятує, і не могла не здивуватися, чи справді ця людина колись виглядала так добре?
Їй було дивно цікаво, ким він насправді себе вважав.
Хва Дзиджов спостерігав, як жінка невідривно дивиться на Цю Ціна, і відчув переважну хвилю ревнощів. Він сказав:
— Гей, тобі не дозволено мати до нього почуття. Він мій чоловік, і ми навіть ходили, щоб отримати свідоцтво про шлюб.
Жінка на мить повернулася подивитися на нього, а потім опустила голову. Через деякий час вона повернулася до Хва Дзиджов й сказала:
— Але він готовий ризикнути життям заради мене.
Почувши це, Хва Дзиджов розлючено стиснув зуби, опустив Мао'ера й зробив крок уперед, щоб роз'єднати їх. Несподівано, коли Цю Цін побачив його рух, він миттєво спалахнув і став захищати жінку, сердито дивлячись на Хва Дзиджов. — Дзиджов, що ти намагаєшся зробити?
Отже, він все ще впізнавав його. Хва Дзиджов, відчуваючи себе скривдженим, показав на жінку й сказав:
— Чому ти тримаєшся за незнайомку? Вона для тебе важливіша за мене?
— Звичайно, вона важлива, — відповів Цю Цін, і в цей момент серце Хва Дзиджов майже повністю завмерло.
Цю Цін сердито глянув на нього, потім притягнув жінку перед себе й сказав Хва Дзиджов:
— Вона моя мама, а це означає, що вона й твоя мама. Ти повинен виявляти до неї повагу, зрозуміло?
Коли пролунали ці слова, і Хва Дзиджов, і жінка були приголомшені.
Що насправді означає "мама"?
"Що означає, що вона моя мама, а також твоя мама?"
— Будь чемним і не засмучуй маму, — Цю Цін погладив його по голові, потім взяв жінку однією рукою, а Хва Дзиджов іншою, і вони всі разом пішли назад.
Хва Дзиджов спостерігав за ним, ще не до кінця забувши власні почуття, і йому було важко розсердитися. Хоча всередині він відчував неспокій, він продовжував заспокоювати себе тим, що, можливо, коли Цю Цін протверезіє, все буде добре. Поки що йому просто доводилося терпіти цю дивну ситуацію.
Жінка відчувала подібний конфлікт, відчуваючи запах алкоголю від нього, вона подумала, що він, мабуть, лише ненадовго п'яний. Сама думка про те, що він відмовиться від неї, коли протверезіє, змусила її серце стиснутися.
Провівши деякий час, заспокоюючи її, Цю Цін помітив, що жінка майже не відповідає, тому сказав:
— Я знаю, що ти зараз почуваєшся погано. Я не буду тебе турбувати зайвими словами, просто підемо назад і добре відпочинемо, добре?
Його тон був набагато ніжнішим, ніж коли він намагався її вмовити. Хва Дзиджов подумав собі з кислим почуттям у серці.
Подорож була тихою, і, на щастя, вздовж дороги до будинку Цю Ціна було небагато будинків, інакше видовище того, як він тримає по одній людині в кожній руці, безперечно викликало б переполох.
Пройшовши деякий час, жінка раптом сказала Хва Дзиджов:
— Я справді тобі заздрю. Незважаючи ні на що, дякую, що прийшов мені на допомогу сьогодні... Мене ніхто ніколи раніше не рятував. Іноді я думаю, що краще було б просто бути забитою до смерті, але люди не можуть не чіплятися за життя...
Хва Дзиджов обернувся й побачив, що рука, яку не тримав Цю Цін, крапає кров'ю з кінчиків пальців. Він був шокований, усвідомивши серйозність її травм, і не міг не запитати:
— У тебе немає сім'ї, на яку ти можеш покластися? Він не думає про твою родину, коли б'є тебе?
Хоча вони були з одного села, він раніше про це мало думав. Він іноді чув, як люди в селі казали, що Хва Даньов б'є свою дружину, але він ніколи не вдавався до подробиць.
— Ха.
Жінка видала саркастичний сміх, її голос був дуже рівним, вона здавалася дещо онімілою:
— Мене продала моя сім'я й привезла сюди. Моїй родині довелося мене продати, бо вони не могли зібрати достатньо грошей, щоб мій брат не пішов на війну.
— О, — відповів Хва Дзиджов, і вони обоє замовкли.
Це справді було жалюгідно, але в цю епоху хто не жалюгідний? Якщо ти можеш вижити, не будучи з'їденим, це вже вважається не поганим життям.
Завівши жінку всередину, Цю Цін приготував для неї гарячу воду, щоб вона могла вмитися, і дозволив їй поспати у своєму ліжку. Поки Цю Цін пішов шукати лікаря, жінка сказала Хва Дзиджов:
— Тобі не потрібно хвилюватися, я піду, щойно він прокинеться від свого сп'яніння.
Хва Дзиджов подумав про Хва Даньов , який кричав, що в'є її. Він вважав, що якщо ця жінка повернеться, її, безперечно, чекає жахлива доля, і можливо, її заб'ють до смерті. З цими думками він не втримався й запитав:
— Ти повернешся?
— Я не знаю, — відповіла жінка й лягла. Можливо, тому, що вона давно добре не спала, вона заплющила очі й незабаром міцно заснула.
П.п: дружина одягла чоловіка в зелений капелюх - це означає зрада.
