Байки Дзяня

Скориставшись нагодою, поки мисливець Дзянь був удома, і оскільки в цей період був міжсезонний час і роботи в полях було менше, Цю Цін розповів йому свою ідею. Він сподівався, що мисливець Дзянь зможе знайти час, щоб навчати учнів, допомагаючи їм здобути певні навички.

Мисливець Дзянь спочатку неохоче погоджувався, він вважав, що вони, кілька грубих чоловіків, не підходять для навчання чомусь значному, особливо тому, що він навіть жодної літери не знав. Краще було відмовитися від ідеї навчання учнів.

Однак після неодноразових умовлянь Цю Ціна він неохоче погодився. Але, погодившись, він сказав Цю Ціну:

— Я абсолютно не хочу, щоб мій син у майбутньому вчився полювати.

Дзянь Джу, який слухав неподалік, одразу збентежено запитав:

— Чому? Я син мисливця. Чому я не можу навчитися полювати? Це нечесно!

— Полювання занадто важке й занадто небезпечне. Я вже підготував для тебе кілька акрів землі. Відтепер ми будемо заробляти на життя землеробством. Щойно пустир, який я розчистив, почне регулярно давати врожай, я більше не полюватиму.

Насправді мисливець Дзянь давно мав цей план. З того часу, як він минулого разу потрапив у небезпечну ситуацію в горах і ледь не повернувся до сина, він вирішив швидко позбутися своєї мисливської ідентичності. Він мав намір використати гроші, які заощаджував роками, щоб купити два акри землі й жити спокійно. Однак тепер, коли влада дозволила людям вільно освоювати пустирі, це заощадило йому значну суму грошей, і в майбутньому він матиме законний статус і зможе відкрито зустрічатися з людьми.

Дзянь Джу відчув суміш смутку й радості. Він був радий, що його батько більше не зникатиме на десять днів або півмісяця без жодного слова, але йому було сумно, бо він завжди вважав вражаючим і могутнім те, що його батько полював на диких тварин у горах. Спочатку він хотів навчитися ходити в гори й полювати на лева чи тигра, але тепер здавалося, що ця мрія ось-ось розіб'ється, навіть не розпочавшись.

Цю Цін трохи заспокоїв Дзянь Джу, а потім обговорив час із мисливцем Дзяном.

Оскільки краще було діяти швидше, того ж дня після обіду Цю Цін попросив мисливця Дзяня прийти й навчити дітей у школі полюванню та виживанню в дикій природі.

Усі учні були з села, і майже кожен знав про репутацію мисливця Дзяня. Навіть якщо вони ніколи не бачили його особисто, вони давно чули розповіді про його майстерність. Тож, коли вони почули, що він прийде сьогодні їх навчати, вони були одночасно налякані й зацікавлені. Вони перешіптувалися між собою, чи буде мисливець Дзянь суворим на уроці й чи не розсердиться він і не вдарить когось.

Незабаром, коли мисливець Дзянь увійшов до класу, чисто поголений і охайно одягнений, тридцять із гаком учнів миттєво затихли. Атмосфера стала дещо напруженою, і навіть мисливець Дзянь відчув легке хвилювання. Підійшовши до кафедри, він випадково одночасно рушив руками й ногами.

Хтось знизу не втримався й тихо засміявся, і незабаром усі почали сміятися, навіть на обличчі Цю Ціна з'явилася ледь помітна посмішка.

Мисливець Дзянь зніяковів, і його обличчя почервоніло. Він подивився на Цю Ціна в пошуках допомоги, і Цю Цін швидко зробив крок вперед, щоб розрядити незручну ситуацію.

— Усі, будь ласка, перестаньте сміятися. Це перший урок учителя Дзяня, тому цілком природно, що він трохи нервує. Сьогоднішній урок — це факультативний курс, спеціально підготовлений для вас усіх. Учитель Дзянь добровільно приділяє свій час навчанню. Якщо у вас виникнуть запитання під час уроку, не соромтеся запитувати. Добре, давайте тепло привітаємо вчителя Дзяня!

Сказавши це, Цю Цін першим почав аплодувати, і учні знизу підтримали його бурхливими оплесками.

Мисливець Дзянь відчув неймовірну честь. Побачивши зацікавлені погляди дітей знизу, він глибоко вдихнув, випрямився й почав говорити рівним голосом, розповідаючи свої історії прямолінійно, як вони й обговорювали з Цю Ціном раніше. Спочатку він трохи нервував, але, продовжуючи, він повністю розслабився й, як і казав Цю Цін, розповідав про свій досвід так, ніби просто розмовляв.

— Я не стримуюся. Коли мені час іти на полювання, я зазвичай готую лук і п'ять добре оброблених стріл, а також п'ятиденний запас сухих продуктів, ніж і кремінь, а потім вирушаю в гори. Йдучи, я уважно спостерігаю за слідами диких тварин і визначаю їхній послід. Якщо я знаходжу ознаки вовків, тигрів або леопардів у місцях, які я пройшов, я повинен бути дуже обережним. Крім того, у горах також є отруйні змії та комахи, які становлять різну небезпеку, тому я повинен бути надзвичайно обережним. Інакше, зробивши лише одну помилку, я можу втратити життя.

— Ого... — Найбоязкіші діти знизу закрили роти, не втримавшись і запитавши його:

— А в горах справді є тигри? Чому я ніколи не бачив жодного?

— Якби ви справді бачили одного, чи були б ви все ще тут, сидячи так близько сьогодні? — відповів мисливець Дзянь. — Отже, коли ви йдете спати вночі, ви повинні замикати свої двері й вікна. Це не лише для запобігання крадіжкам, іноді це також для того, щоб тримати диких тварин подалі. Деякі голодні вовки навіть приходять до села вночі, щоб викрадати дітей. Дозвольте мені розповісти вам про тигра, якого я зустрів. Ви не повірите, здалеку той тигр виглядав просто як кіт, який качався по землі. Хто б міг подумати, що ця істота — звір-людожер...

Діти слухали уважно, навіть не кліпаючи, і Цю Ціну це здалося досить цікавим, щоб узяти табурет і сісти біля дверей, щоб послухати його фантастичні й захопливі історії.

У цей момент мисливець Дзянь повністю забув, що таке хвилювання. З ентузіазмом він вигукнув:

— Одного разу я зустрів великого чорного ведмедя, який, мабуть, був заввишки як двоє мене, і четверо чи п'ятеро дорослих навіть не могли його підняти. Коли я його побачив, я злякався й швидко схопив лук, натягнув стрілу, і в мить ока я вистрілив — шух! Я влучив йому в одне око й осліпив його.

Коли той звір зрозумів, що я його поранив, він заревів і кинувся на мене, намагаючись убити. Я знав, що мушу бігти, але в критичний момент я раптом спіткнувся й упав. Коли я повернув голову, той великий чорний ведмідь був лише за фут від мене, і моє серце мало не вистрибнуло з грудей від переляку.

Він навмисно зробив паузу в цей момент, нагнітаючи напругу, а учні знизу затамували подих, повністю зосередившись на тому, щоб дочекатися продовження його історії.

— Що сталося потім?

Побачивши його вагання, хтось нетерпляче запитав — не учень, а селянин, який непомітно зайшов на урок.

— Потім я перекотився вбік, щоб уникнути його лапи, і швидко підвівся на ноги, біжучи якомога швидше. Я почув звук тріску великого дерева позаду мене, той великий чорний ведмідь, мабуть, промахнувся й влучив у дерево. Я продовжував бігти, біг цілих дві години, перш ніж нарешті зміг втекти від погоні цього ведмедя.

— Ого!

Цю Цін подивився й помітив, що навіть у Хва Дзиджов на обличчі був шокований і захоплений вираз. Раптом він відчув усередині щось дивне й кисло подумав: «Мисливець Дзянь занадто перебільшує. Невже ці історії вигадані?»

Він раптом усвідомив, що його настрій був схожий на людину, яка щойно вкусила лимон. Цю Цін таємно зненавидів себе за це й подумав, що йому слід вийти на свіже повітря. Однак щойно він вийшов, він помітив кількох чоловіків, які сперлися на вікно. Цю Цін подумав, що вони виглядають дещо знайомо, ніби він бачив їх раніше, коли вони допомагали мисливцеві Дзяню будувати його будинок. У цей момент у них був такий самий вираз обличчя, як і в учнів у класі, вони із задоволенням слухали лекцію мисливця Дзяня.

— Усередині ще є кілька вільних місць. Не хотіли б зайти послухати?

— Чи це доречно? — Вони обернулися й побачили Цю Ціна, який стояв поруч із ними, миттєво почервонівши. Після запрошення на їхніх обличчях з'явився натяк на очікування.

— Все гаразд. Просто тихо зайдіть і знайдіть собі місце. Не заважайте уроку, — відповів Цю Цін.

Чоловік попереду незграбно почухав потилицю:

— Дякую, учителю Цю. Ми будемо уважно слухати.

Цю Цін був радий зробити їм цю невелику послугу.

Після майже двох годин безперервної розмови, протягом яких мисливець Дзянь випив уже два чайники чаю, він нарешті не зміг більше продовжувати. Хрипким голосом він звернувся до учнів і селян знизу:

— На сьогодні все. Я справді більше не можу говорити. Якщо вам сподобалося, я поділюся ще історіями про полювання в горах іншим разом. А зараз усім слід іти додому на вечерю.

Учні неохоче сказали йому:

— Розкажіть нам ще трохи, учителю Дзянь. Ми все ще хочемо слухати.

Побачивши дилему мисливця Дзяня, Цю Цін швидко втрутився з усмішкою, щоб розрядити ситуацію:

— Ви чуєте, що голос учителя Дзяня хрипкий. Дамо йому сьогодні відпочити. Щойно він відпочине, я обіцяю запросити його знову, щоб він вас навчив. Натомість ви всі повинні серйозніше вчитися на ранкових уроках культури, добре?

Учні хором відповіли:

— Зрозуміло!

— Добре, на сьогодні все. До побачення всім.

Учні встали й хором вклонилися йому, кажучи:

— До побачення, учителю!

Вийшовши на вулицю, мисливець Дзянь щиро зауважив Цю Ціну:

— Класна кімната справді чудова. Я справді заздрю.

Цю Цін усміхнувся й відповів:

— Чого тут заздрити? Якщо тобі подобається, ласкаво просимо приходити частіше в майбутньому. Але твій голос майже зник, тому тобі слід менше говорити. Тобі потрібно добре відпочити кілька днів.

Мисливець Дзянь торкнувся горла й хрипко сказав:

— Ага, я лише півдня проговорив, а вже страшенно болить. Я справді захоплююся тобою за те, що ти цілий день навчаєш цих малих шибеників. Як тобі це вдається? Якби мені довелося робити це так, як ти, я б, мабуть, уже був німим.

Цю Цін засміявся:

— Тут потрібна певна майстерність, і я не говорю безперервно, як ти, з самого початку.

Попрощавшись зі своїми заздрісними однокласниками, Дзянь Джу з почервонілим обличчям підбіг і схопив мисливця Дзяня за руку, вигукнувши:

— Татусю, ти дивовижний!

Мао'ер теж підійшов, не бажаючи поступатися, і схопив Цю Ціна за руку:

— Мій тато теж дивовижний.

Цю Цін засміявся:

— Ви обидва дивовижні. Чого тут порівнювати? Чому б вам двом не позмагатися краще в навчанні, гм?

Поки вони розмовляли, кілька селян, яких запросили послухати сьогоднішній урок, неохоче підвелися, один за одним виходячи за учнями. Кілька з них завагалися, кидаючи погляди на Хва Дзиджов, не в змозі втриматися від бажання завести з ним розмову.

Вони ніколи не очікували, що цього дня після обіду вони просто прийшли приєднатися до веселощів і подивитися на легендарного Хва Дзиджов, який перетворився на велику красуню. Натомість вони так захопилися уроком мисливця Дзяня, що не мали змоги уважно його розглянути.

Коли Хва Дзиджов підвівся, розмірковуючи, яку страву приготувати на вечерю, він раптом помітив кілька незнайомих поглядів, спрямованих на його обличчя.

Побачивши, що він озирнувся, кілька селян, які прийшли без запрошення на урок, так знервували, що не знали, куди подіти очі.

— Е-е... гм... Хва, Хва Гоу'ер... ні, я маю на увазі, Хва... — Один із них почухав потилицю, намагаючись згадати нинішнє ім'я Хва Дзиджов.

Хва Дзиджов відчув легке невдоволення, коли вони знову збиралися згадати його старе ім'я, і одразу з деяким невдоволенням відповів:

— Мене звати Хва Дзиджов.

Інша людина, не кліпаючи, дивилася на нинішнє обличчя Хва Дзиджов й раптом сказала:

— Хва Дзиджов, ти зараз виглядаєш справді красиво...

Хва Дзиджов був здивований цим коментарем. Якби Цю Цін це почув, він би точно подумав, що він невірний і фліртує з кимось іншим. Він швидко глянув на вулицю й, побачивши, що Цю Цін не звертає уваги, полегшено зітхнув. Однак він одразу ж образився й сердито огризнувся:

— А тобі яке діло, добре я виглядаю чи ні? Забирайся геть!

Кілька чоловіків, яким він наказав піти, не лише не розсердилися, а й по-дурному засміялися й незграбно штовхнули один одного, поки йшли.

Цю Цін спостерігав, як виходили ці люди, і гостро відчув, що щось не так. Він підійшов до Хва Дзиджов й запитав:

— Що сталося? Вони тебе образили? — Він одразу відчув, що його попереднє рішення впустити їх було дещо необачним.

— Нічого, вони просто сказали мені якісь дивні речі...

Цю Цін примружив очі й запитав:

— Що саме вони сказали?

— Та нічого особливого, — Хва Дзиджов обережно глянув на вираз обличчя Цю Ціна, не бажаючи згадувати про інцидент, але ще менше бажаючи обманювати його. Нарешті він обережно відповів:

— Вони... зробили мені комплімент щодо моєї зовнішності.

Цю Цін на мить застиг, а потім його вираз обличчя став дещо дивним.

— І все?

— Ага.

Цю Цін деякий час мовчав, а потім сказав:

— Ну, ти справді добре виглядаєш, тому цілком нормально, що селяни тебе помічають. Щойно новизна мине, все буде гаразд.

Він думав, чи не прийшли ті люди спеціально сьогодні побачити Хва Дзиджов. Миттєво він відчув невдоволення. Очевидно, це було те, що він планував побачити, то чому тепер це здавалося таким суперечливим?

Згодом новизна не лише не минула, а й посилилася завдяки тому, що Хва Дзиджов вилікувався від прищів, що зробило його зовнішність ще надзвичайнішою. Це навіть привернуло шлюбні пропозиції від важливих осіб у повіті.

Для Цю Ціна це була чудова можливість звільнитися від емоційних зв'язків, а також шанс для Хва Дзиджов прожити життя, вільне від турбот про їжу та одяг.

Чи справді Цю Цін відпустить його? Чи погодиться Хва Дзиджов піти?