«Я можу дати тобі ще 100 мільйонів юанів», — спокійно зупинив розлюченого Лян Ляна лише одним реченням Дзян Дзян.
«Звідки ти взяв стільки грошей?»
«Я віддам тобі всі свої особисті заощадження», — Дзян Дзян зробив паузу, — «Дружина».
«Гей! Хто це тут твоя дружина!»
«Ці кошти я віддам лише своїй дружині», — Дзян Дзян повільно відвів руку. «Якщо не хочеш, тоді двісті мільйонів юанів і подарунковий пакет у 100 000 від підземного світу також зникнуть».
«...» — Лян Лян схопив його за руку, виглядаючи серйозно, і змирився до смерті. «Називай».
«Дружина».
«Мгм».
Таке задоволення.
(16)
Усі привиди на громадському кладовищі знали, що Лян Лян тепер одружений.
Вони також знали, що його шлюбним партнером був маленький даоський священик, який витрачає купу коштів.
Група привидів замінила свої люті погляди з минулого і тепер кожен усміхався, приносячи свої пожертви Лян Ляну. Лян Лян махнув рукою і віддав усе маленькому нахабі.
«Ти не схожий на привида, який готовий відмовитися від їжі», — Дзян Дзян своєю присутністю затопив розкішну труну наполовину, тож їм обом довелося притиснути одне одного, а їхні душі злилися воєдино.
Лян Лян нахилився з деяким дискомфорт вбік: «Маленькі нахаби бувають різними».
«Чим він відрізняється?»
«Дзян Дзян, ти що, ревнуєш?» — Лян Лян удав, ніби здивований, і штовхнув Дзян Дзяна: «Він же просто дитина».
«Він був привидом набагато довше, ніж я, дружино».
Лян Лян уже звик, що його так називають, і ніяк не відреагував: «Але він завжди ставився до мене по-іншому. Коли я був на кладовищі, я нікому не подобався і всі мене ігнорували. Тільки він підносив мені пакет з картопляними чипсами».
«Чому?»
«Він теж голодний привид, розумієш?» — Лян Лян перевернувся й тихо прошепотів: «Оскільки обоє його батьків працюють надворі, дитина часто залишалась на самоті. Його батьки боялися, що він десь тинятиметься, тому замкнули двері й залишили для нього їжу вдома».
«І тоді?»
«Коли їжа закінчилася, його батьки не повернулися, і він помер від голоду», — похитав головою Лян Лян. На цей момент більша частина труни була затоплена, і він міг лише дозволити Дзян Дзяну притиснути його сильніше.
Згодом він поступово почав насолоджуватися відчуттям вогкості та холоду. Лян Лян подумав, що можливо, саме це і є те "сексуальне життя", про яке йому казали інші привиди на кладовищі.
Побачивши, що Лян Лян не пручається і, здавалося, був у гарному настрої, Дзян Дзян запитав: «Чому він досі не переродився?»
«Його батьки щомісяця приходять на могилу, щоб принести пожертви. Він не може не турбуватися про них, тому поки залишився з ними як привид».
«Зрозуміло», — Дзян Дзян ніжно доторкнувся до його голови і провів кінчиками пальців по його волоссю: «У цьому світі надто багато розчарувань. Якщо ми справді можемо компенсувати це після смерті, то жалкувати більше не буде про що».
«Здається, ти говориш це про себе».
«Я?»
Лян Лян замовк і просто поглянув на нього.
Дзян Дзян усміхнувся й опустив голову, злегка провів пальцем по губах Лян Лян: «Ти вже мав здогадатися, хто я, правда?»
(17)
«Хіба не ти завжди чекав появи Сян Ю, Володаря Західного Чу?» — Дзян Дзян поправив свою пом'яту даоську мантію і подивився на Лян Лян: «Він не прийшов до тебе, тому що його власний слуга зламав йому ноги. Він був похований далеко від тебе, не маючи можливості з тобою побачитись».
«Ти...»
«Я не пив суп Мен По*. Я молився богам і просив Будду. Пізніше я подумав, що буде краще самостійно практикувати даосизм. Я кидав жереб і звернувся до гексаграм. Ворожіння сказало, що якщо я не помру, то не зможу тебе побачити».
*Суп Мен По є поняттям з китайської міфології та фольклору. Згідно з легендою, Мен По – це божество або стара жінка, яка живе в підземному світі. Вона подає особливий суп душам перед їхнім переродженням, щоб ті забули своє попереднє життя.
Лян Лян дивився порожньо. Він не міг повірити: пам'ять Дзян Дзяна виявилася неочікувано кращою, ніж його власна. Вони обидва прожили сотні років, але як він опинився з деменцією, коли Дзян Дзян все чітко пам'ятав?
«Схоже, ти зараз зосереджуєшся на неправильному», — спокійно нагадав йому Дзян Дзян.
Що ж, коли одержимість приносить плоди, розум уже не тече так вільно, як струмок. Дим затьмареного минулого м'яко розвіюється, а спогади з життя перенеслись перед очима один за одним.
Лян Лян нарешті чітко побачив обличчя, приховане глибоко в його пам'яті.
«Це справді ти...»
Дзян Дзян опустив голову, нарешті зміг відкрито поцілувати свою дружину в губи: «Це завжди був я».
Примарні очі Лян Ляна мерехтіли скляною зеленню: «Ти повернувся».
«Я повернувся».
Не в змозі встояти, Дзян Дзян поцілував свою дружину в потилицю.
Далі
Розділ 8 - Рис, фарширований соєвим соусом
Усередині розкішної труни рука Дзян Дзяна неспокійно простягнулася й злегка обхопила Лян Ляна. «Лян Лян, я тобі все ще подобаюся?» Лян Лян здивовано подивився на Дзян Дзяна. Коли привиди-утопленики засмучені, з них тече вода. Коли вони щасливі, вода теж тече. А коли вони нервують, то води витікає ще більше. Лян Лян також помітив нервозність Дзян Дзяна, оскільки вся труна була майже затоплена. Він намагався говорити, але його рот був наповнений водою: «Мені подобається... гулулу... ти мені подоб... гулугулу». (19) Тепер не було жодних причин не взяти подарунковий пакет у 100 000 юанів із підземного світу. З додаванням 200 мільйонів приватних заощаджень, Лян Лян взлетів на п'єдестал і став найбагатшим привидом серед усіх могил на горі Цінлон. Однак є одна річ, яку потрібно було б пояснити. Це не молодий даоський священик багатій за життя, просто в підземному світі панує серйозна інфляція, де 100 мільйонів еквівалентні 100 000 юанів. Є ще один мінус. У розкішній труні Дзян Дзян почав прилипати до нього і вдень, і вночі. І куди б вони не йшли, Дзян Дзян час від часу дарував йому свої поцілунки. Вологий і холодний поцілунок привида-утопленика відчувається дуже дивно. Ніби сам мозок замерзає, від чого паморочиться у голові. Однак Лян Лян все одно дозволяє цьому привиду все: нехай розкриває його губи, грабує, як йому заманеться і володіє ним досхочу. «Зараз зима», — урочисто сказав Дзян Дзян: «Коли настане літо, мій поцілунок буде для тебе освіжаючим». «Справді?» «Мгм». «Тоді наступний наш поцілунок буде влітку». (20) «Можливо, ми можемо спробувати щось інше», — сказав пізніше Дзян Дзян. Невинний і померлий молодим Лян Лян не знав, що означає «інше», поки одного тихого дня до нього не прийшов Дзян Дзян, весь холодний і мокрий. Лян Лян тремтів, не знаючи, чи йому було приємно, чи просто холодно. Це було дивне відчуття, і він дозволив Дзян Дзяну зробити більше. Зрештою, навіть у привидів є свої потреби. Тож після цього Дзян Дзян приходив багато разів, а його відвідини стали частішими. «Повільніше...» — почувся липкий і невимовний звук зсередини труни. Лян Лян підвів голову, хапаючи ротом повітря, забувши, що привидам не потрібно дихати. З труни постійно просочувалася вода, через що маленька допитлива дитина зовні широко розплющила очі, коли постукала до них. «Гей, дивіться, труна Лян Ляна рухається!» Група привидів кинулася, затуляючи маленькій дитині очі й несучи її геть. Усередині труни два привиди зливалися і перекривалися. Сповнені енергії, вони могли продовжувати це нескінченно довго. Після однієї ночі Лян Лян відчув, що, ймовірно, перетворився з голодного привида на розпусного. «Це було непогано», — сказав він, сідаючи на Дзян Дзяна.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!