— Шіде но торі.
Згодом саме так Ошіно Шінобу, як завжди, почала своє пояснення.
— А саме… дивина малої зозулі.
Мала зозуля.
Родина Зозулевих, ряд Зозулеподібні.
Літній птах, тридцять сантиметрів завдовжки, з розмахом крил шість дюймів і п'ятидюймовим хвостовим пір'ям… спина в нього палевого кольору, а живіт сіруватий з білими цятками.
— Молоде листя в моїх очах, малі зозулі в горах, перший тунець сезону… та сама мала зозуля. Ті двоє говорили про неї як про фенікса, але цей птах смерті не настільки величний, як можна було б припустити з цього слова. В Японії, за словами того шибеника, більшість людей, уявляючи фенікса, думають про павичів.
Відома передусім як хототоґісу, мала зозуля мала безліч варіантів написання своєї назви японськими ієрогліфами… і в наші дні мало хто пам'ятав про її зв'язок із феніксами. Однак колись вважалося, що це перелітний птах, здатний подорожувати до потойбіччя та назад.
Слушний птах для сезону Обон.
Само собою, мала зозуля була одним із найвідоміших птахів у японській культурі. Наприклад, у найстарішій зі збережених збірок японської поезії, «Манйошю», складеній у період Нара, зозулі присвячено понад 150 віршів… як одне з сезонних слів, що використовувалися в класичній поезії, вона символізувала літо.
На відміну навіть від коника та цвіркуна, чиї назви з часом змінилися, однією з найдивовижніших речей було те, що птах уже понад тисячу років тому був відомий як хототоґісу, немов якась універсальна константа.
Однією з найвиразніших рис птаха є його крик… надзвичайно характерний і миттєво впізнаваний, його часто записують як «теппен какетака».
О, мала зозуле… чи і ящірками ти харчуєшся з таким своїм криком?
— І се не лише розмаїття ієрогліфів, якими пишуть назву птаха. Він також має незрівнянну кількість прізвиськ… перевершуючи будь-який інший вид птахів. Шибеник згадав кілька. Це лише ті, що я запам'ятала, але були вечірній птах, птах нічної варти, птах темряви… птах-черевичний кіготь, птах п'яти рос, кокіла, і, звісно… шіде но таоса.
Шіде но таоса. Як і шіде но торі… птах, що може подорожувати до країни мертвих.
— Гадаю, ця назва могла стати джерелом легенди… «шіде» як смерть, відхід у потойбіччя. Шіде но таоса стає шіде но торі, малою зозулею. Звісно, це лише знання з чужих вуст, — сказала Шінобу.
Справді, для колишньої вампірки-дивини були не більше ніж поживою та кормом, стравою чи наїдком… і вона навряд чи була настільки гурманкою, щоб розбиратися в тонкощах своїх страв.
Вона була ненажерою, а не епікурейкою.
Отже… всі ці знання, мабуть, надійшли від того шибеника, Ошіно Меме.
Це була лише частина величезного багатства знань, які Ошіно вклав у голову Шінобу… протягом трьох місяців, що вони прожили разом у тій покинутій будівлі. Чому Ошіно заклав такі знання в розум Шінобу (абсолютно марні з її погляду), залишалося лише здогадуватися.
— Ця дивина не має якихось особливо видатних рис… вона до непристойності проста. Маючи так мало цікавого, це дивина, яку мало хто береться вивчати. Звісно, оскільки це входить до їхньої сфери спеціалізації, я вважаю цілком природним, що ті двоє знали про цю істоту.
З попелу. Священний птах, птах-провісник. Фенікс.
— Воістину, сутність шіде но торі зводиться до одного-єдиного… він не вмирає. У цьому сенс його існування. Мені прикро це казати, але, ймовірно, його безсмертя перевершує навіть безсмертя вампірів.
Безсмертя… що перевершує навіть вампірське. Невмирущість. Наче втілений дух життя.
— На кожні три покоління оленів — одне покоління сосни, а на кожні три покоління сосни — одне покоління птаха. Так колись уявляли довголіття птахів. Раніше казали, що журавлі живуть тисячу років, а черепахи — десять тисяч, але все, що може прожити тисячу років, безперечно, слід вважати монстром. Навіть я прожила лише половину цього терміну.
Справді.
Не лише малу зозулю, а й птахів у небі по всьому світу часто порівнювали з самим життям… ідея про те, що лелеки приносять немовлят, є чудовим прикладом.
Можливо, причиною цього було те, що спосіб, у який птахи будують гнізда, вигрівають яйця та віддано піклуються про своє потомство, змушував людей бачити в птахах метафору самих себе… як надзвичайно простий приклад, на який ми могли проєктувати власні уявлення про виховання дітей.
Справді, птахи в цьому сенсі могли здаватися навіть ближчими до людей, ніж інші ссавці.
Однак… якщо ця гіпотеза правильна, то мала зозуля є винятком.
Однією з найчастіше згадуваних характеристик малої зозулі є те, що вона підкладає свої яйця в гнізда інших птахів.
Це гніздовий паразитизм.
Окрім малої зозулі, ця практика добре відома у звичайної зозулі та індокитайської зозулі. Вони чекають, поки птах іншого виду покине своє гніздо, а потім скидають кілька яєць на землю, щоб знести власні… обманом змушуючи інший вид вигрівати та висиджувати їх.
І зозуленята, що вилупилися, не чекають покірно, поки їх вигодують, а натомість спиною виштовхують яйця, що вже були в гнізді, а також пташенят, які вилуплюються раніше за них… таким чином вони забирають собі всю поживу, яку приносить птах-батько.
— Серед яєць / Соловейка / Самотня зозуля / Народжується / Ти не кличеш, як / Твій батько / Ти не кличеш, як / Твоя мати / З полів, де / Цвітуть заячі квіти / Прилітає / Твій лункий крик / Де ти сидиш / У квітучій тачібані / Мені б хотілося / Слухати ще / Не відлітай далеко / Я дам тобі подарунок / Залишайся тут, у / Квітах тачібани / Мого дому, милий пташе.
— Це довгий вірш із тієї «Манйошю», чи як там її, про яку я згадувала раніше. Мене дивує, що в давнину, задовго до того, як я чи будь-які вампіри народилися на цей світ, існувала істота з такими рисами. Звісно, таке поняття, як виховання дітей, поза моїм розумінням.
Вампіри розмножувалися не через продовження роду, а через пиття крові. Очевидно, що Шінобу, як вампірці, не було причин проєктувати свої почуття на виховання птахів. Але, варто додати, чому мала та звичайна зозулі підкладають свої яйця в чужі гнізда, досі залишається певною загадкою. Цей аспект екології перевершує не лише вампірське, а й людське розуміння. Або, можливо, річ не у тім, що це погано вивчено… це просто здається незбагненним.
Якби йшлося лише про передачу виховання дітей іншим видам птахів, то в цьому був би великий сенс, оскільки вони могли б розмножуватися з мінімальними зусиллями. Це звучить дуже ефективно… але їх було досить легко викрити (звісно, якби птах-батько дізнався, то зозуленя не вигодували б), і навіть якщо все проходило ідеально, кінцевим результатом все одно було те, що початкова сім'я в тому гнізді була б викорінена та знищена, що зменшувало б кількість сімей, які можна було б використовувати для аутсорсингу в майбутньому… а оскільки зозулі залежали від інших видів для свого виховання, їхня власна чисельність також була б змушена скорочуватися.
У цьому світлі, все так, як сказала Шінобу. Дивовижно, що вони дожили до сучасності, покладаючись на такий неефективний метод.
— Дивина також… поведінка шіде но торі наслідує справжню малу зозулю. А саме, це гніздовий паразитизм… вона відкладає свої яйця в людські гнізда.
Гніздовий паразитизм… що націлений на людей. Націлений на матерів.
— Як фенікс, птах попелу, вона переселяється в утробу матері, яка зачала… звісно, широко відомий фенікс з легенд, постарівши, кидається в полум'я, щоб знову народитися з вогню ніжним пташеням.
Полум'я. Вогонь. Птах... птах вогню.
Якщо подумати, то казали, що мала зозуля також пов'язана з місяцем…
Поверни очі / У напрямку / Крику малої зозулі / І все, що побачиш / Це місяць нового світанку.
Це був відомий вірш, навіть включений до «Оґура Хякунін Ішшю».
Іншими словами, Цукіхі… її ім'я писалося ієрогліфами «місяць» і «вогонь».
Дешевий каламбур. Не дуже смішно.
— У цьому випадку, у випадку шіде но торі, вогонь — це, а саме, материнська утроба. І тому, строго кажучи, птах вселився не у твою сестру, а радше у твою матір. Твою матір. П'ятнадцять років тому дивина оселилася в ній…
А через рік народилася.
Переродилася… як Арараґі Цукіхі.
Шіде но торі.
— Як і дивина-бджола — ця не має власної форми… але суттєва відмінність у тому, що шіде но торі може імітувати людей. Ні, мабуть, варто сказати… вона тільки це й може.
Мімікрія та камуфляж… підробка.
Дивина… що підробляла людяність.
Не справжня, лише дивина.
— Загалом, це нешкідливий різновид дивини. Вона не чинить людям ніякої шкоди… це просто підробка. Воістину… вона лише безсмертна. Вона живе свій відведений термін, уникаючи травм і зцілюючи будь-які хвороби. А коли помирає… перевтілюється знову. Так вона дожила до наших днів… подібно до малої зозулі.
Rolls Royce не ламається.
Я згадав міську легенду, яку розповіла мені Хачікуджі. Тоді я подумав, що це просто балаканина, і її можна проігнорувати.
Rolls Royce не ламається, а шіде но торі не вимирає.
Вона не вимирає, не отримує травм і не хворіє. Це була дивина зі священного царства, фенікс. Вона просто продовжувала перероджуватися.
Через сто років… двісті років. Навіть тисячу років.
Вона вижила… щоб опинитися тут? В утробі моєї матері?
Карен народилася в червні, а Цукіхі — у квітні, що робило різницю між їхніми днями народження випадково близькою… але якщо припустити існування цієї дивини, навіть ця неприродність здавалася природною.
Є поширена загадка: «Є дві дівчинки. Вони одного віку і вчаться в одному класі в одній школі. Вони живуть в одному будинку і мають спільних батьків. Але якщо запитати їх, чи вони близнючки, вони відповідають "ні". Якщо дівчатка не брешуть, то які в них стосунки?»
Сказати, що вони «трійнята», — не єдина можлива відповідь. Якщо старша дівчинка народилася у квітні, а молодша — у березні, вони можуть бути сестрами. Логічно кажучи, справді існують сестри, народжені в послідовні роки, які протягом певного часу є однолітками, як Карен і Цукіхі.
Їх часто плутали з близнючками… і такі випадки, як їхній, справді були рідкісними.
Як нереальні дивини.
Рідкісний випадок… неприродний, але природний.
— А саме, дивина безсмертна, але не вічна… хоча тепер, коли ти все це знаєш, чи не здається тобі, що багато речей стали зрозумілішими? Чи не спадало тобі на думку, що з твоєю родичкою завжди було щось не так?
Коли вона так сказала… так. Не знаю, чи завжди, але… хіба я не помітив щось саме сьогодні?
Шрами на її тілі… зникли.
Її рани… загоїлися.
Від шраму на тілі, про який лікар казав, що він залишиться на все життя, до свіжіших подряпин і синців… усе зникло безслідно.
Навіть якщо рани й загоювалися… вони не мали б вилікуватися.
Це було неможливо. Або якщо й було… щось було ненормально.
— Безсмертя, здається, не є постійним і безперервним, як у нас із тобою колись… це не зійшло б за людське. Шибеник не заглиблювався так далеко, але я маю власні страждання з безсмертям, тож мені видніше. З того, що я змогла помітити, безсмертні властивості шіде но торі зростають експоненційно у відповідь на подразники. Як ти бачив щойно, у відповідь на небезпечну для життя травму, таку як розірваний і відірваний від тіла тулуб, вона регенерувала за лічені миті, подібно до вампіра… при незначній рані, що не загрожує її життю, безсмертя, здається, діє поступово. Розсудливість, що дозволяє їй жити в людському світі… приклад, якщо хочеш, адаптації дивини до свого середовища.
Дивини легко піддавалися впливу оточення. Гадаю, це був просто ще один такий випадок.
Щоб уникнути викриття, як підробка, а не людина, вона приховувала надмірні безсмертні риси, які заважали б їй жити як людина… за винятком надзвичайних ситуацій.
Мушу визнати… це мало сенс. Подобалося мені це чи ні.
З тентом вантажівки чи без, стрибок з даху школи зазвичай вбиває людину… по правді кажучи, було б немислимо виконати такий акробатичний трюк і не заплатити за це. Обійтися лише «бойовими шрамами» здавалося трохи смішним.
Це ж не якийсь фільм про кунфу… але, на додачу до всього, вона вилікувалася від своїх ран.
Плюс, справа Полум'яних Сестер.
Грати в борців за справедливість… це одне для Карен з її шаленими навичками бойових мистецтв, але було досить дивно, що Цукіхі вдавалося залишатися неушкодженою, займаючись такою небезпечною діяльністю.
Викрадення, засідки…
Сумніваюся, що їй могло так щастити. Хоча вона, можливо, й була стратегом, насправді саме Цукіхі, а не Карен, мала більш агресивний характер.
І… коли я почав, усім цим дивацтвам не було кінця, але було й щось більш буденне, що варто було розглянути.
Її волосся.
Її волосся росло надто швидко.
Хоча вона не носила перук, вона могла постійно змінювати зачіску, кожні кілька місяців. Тепер, коли я про це подумав, це все пояснювало… зовсім недавно в неї було каре, а тепер її волосся вже було довшим за моє, однієї довжини, кінчики якого сягали аж до плечей. Ніяк її чубчик не міг вирости до плечей лише за місяць чи близько того, чи не так?
Камбару колись сказала, що її волосся росте так швидко через усі її сексуальні гормони… але це було на іншому рівні, і не жарт, коли я про це згадав.
Ха… Не до сміху.
Аномальна швидкість росту кваліфікувалася як регенерація.
Звісно, не було небезпеки померти від стрижки волосся, тому регенерація від стрижки не була дуже драматичною… але з таким прискореним метаболізмом нігті Цукіхі, ймовірно, теж росли досить швидко.
Її метаболізм… був надто добрим.
Так, саме сьогодні вона приймала душ серед дня, і справді здавалося, що вона часто стриже нігті… звісно, це було з розряду «до речі». Надто тривіально, щоб згадувати про це окремо.
Тепер у голову хлинула ціла злива думок… майже занадто багато усвідомлень.
Однак, зрештою… можливо, я просто заплющував на це очі, бо ми були сім'єю.
Зрештою, речі здаються дивними лише тоді, коли ти знаходиш час їх помітити.
Підробку не відрізнити від справжнього… саме тому вона і є підробкою.
Бути схожим на справжнє — єдиний доказ існування підробки.
Цей приклад не такий сучасний, як міська легенда про Rolls Royce, тож, гадаю, це можна назвати напівзнанням… але оповідки про дітей, викрадених духами, передавалися з покоління в покоління.
Одного дня дитина раптово зникає… щоб через кілька днів повернутися, ніби нічого не сталося. І хоча немає нічого відмінного, на що можна було б вказати, між дитиною, що повернулася, і дитиною до її зникнення… попри те, що нічого не здається дивним…
Це інша дитина, хоча нічого не здається дивним.
На відміну від реабілітації Сенджьоґахари, що змусила мене замислитися, чи не підмінили її, поки я не дивився, це було не питання зміни чи зростання… а простої заміни.
В інших країнах, мабуть, іноді казали, що «Гарних дітей підміняють феї». Ці історії, ймовірно, мають схоже походження, і шіде но торі — це схожа історія.
Тільки дитину підмінили ще до її народження.
Гра в життя.
Колись я грав у цю настільну гру з Сенґоку та Цукіхі, але птах-дивина, що нині мав ім'я Арараґі Цукіхі, грав у вічну гру в життя, постійно просуваючись до фінішу, а потім повертаючись на старт дошки… без початку й кінця, обертаючись вічно.
Нескінченна петля, прозоре, безбарвне життя.
Останнім цвяхом у труну була сприйнятливість Цукіхі до зовнішніх подразників.
Її почуття справедливості завдячувало владному впливу Карен… усі птахи вчаться кричати, наслідуючи свою матір, але те, як Цукіхі слідувала за Карен, було майже відчайдушним. Її власне «я», здавалося, не мало значення.
Її там не було… нікого там не було.
Не людини…
Не людина…
— Я повторююся, — сказала Шінобу, — але шіде но торі — нешкідлива дивина… єдина причина її існування — це її безсмертя. Вона прагне лише вижити й існувати… живучи як люди, дихаючи як люди, ївши як люди, говорячи як люди й… помираючи як люди.
І все ж.
Попри все це… вона все одно була дивиною, чи не так?
Чи не була вона цілком і повністю дивиною?
Хоч би як ретельно вона моделювала себе за людським зразком, хоч би як близько наслідувала нас, чи не була вона безпомилково… дивиною?
Шінобу, мабуть, почула моє заперечення, але проігнорувала мене.
— Не дивно, що ти не помітив.
«Навіть я не помітила» — додала вона. З вуст такої гордовитої та владної вампірки, як вона, це звучало майже як виправдання.
Однак, якщо подумати, можливо, вона мала на увазі це як вибачення.
Хоча в неї не було причин перепрошувати переді мною.
Насправді якщо вже на те пішло, я відчував провину… за те, що змусив її спробувати так перепрошувати.
Як королева дивин, Шінобу не надто переймалася не лише розрізненням дивин між собою. Люди для неї були такими ж… ні, не те що вона не розрізняла людей, можливо, вона навіть не розрізняла людей і дивин.
Ось що означало бути королівською особою.
Титул королеви… він означав стояти на вершині.
Зрештою, можливо, єдиною людиною, яку Ошіно Шінобу справді визнавала, був я… по правді кажучи, вона навіть Арараґі Карен та Арараґі Цукіхі змішувала у своїй голові.
Якби вони стояли перед нею, вона, можливо, й помітила б деякі відмінності, але щойно вони йшли й минало кілька хвилин, вона майже повністю про них забувала.
Неможливо усвідомлювати те, що тебе не цікавить.
Або, радше, навіть якби вона й цікавилася… це було б так, ніби японець, який не знає англійської, переглядає англійську газету. Щойно її згортаєш — навіть не згадаєш, як пишуться слова, які щойно читалися.
Тож навіть якби вона не намагалася виправдатися, я б не подумав, що Шінобу зареєструвала Цукіхі, зрозуміла, що до чого, і тримала це в таємниці від мене.
Так само як Шінобу не була союзницею людей, вона не була союзницею дивин.
І попри всі образи, які вона на мене сипала, я знав, що Шінобу справді була моєю союзницею.
Насправді…
Якби Шінобу не була зі мною тоді, вся ситуація пішла б шкереберть. Раптово кинутий у вир подій, не знаючи, де ліво, а де право, я повністю розгубився… і навіть якби ні, складений Каґенуй, я б нічого не зміг зробити.
До того моменту, як я втратив самовладання і кинувся на Ононокі, я вже зробив серйозну помилку… не те щоб я хотів стати людиною, яка може зберігати спокій після того, як тулуб її молодшої сестри відірвало від тіла.
І все ж.
Я мав намір вести переговори та розмовляти…
Б'юся об заклад, що Ошіно Меме пирхнув би, якби побачив мене.
Власне, він би розсміявся мені в обличчя.
Той, хто насправді провів переговори згодом… була вампірка, що успадкувала багатство знань Ошіно про дивини. Так, Ошіно Шінобу.
— Стій… подорожня. Я не потерплю більше насильства. Гадаю, ти також бажаєш уникнути подальших проблем тут.
Шінобу, мабуть, вирішила, що на переговори швидше піде не її колега-дивина Ононокі, яку вона проігнорувала, а Каґенуй, яка все ще стояла на моїй спині. Саме до онмьоджі були звернені ці слова.
— Хм? Але я не бажаю уникати проблем. Я не настільки чемна, щоб обирати час і місце, — відмахнулася Каґенуй. — Ти не потерпиш? Що ти можеш зробити, щоб зупинити мене зараз, вампірко… колишня вампірко? Ти втратила свої сили. Ти для мене не загроза.
— Можливо.
Можливо? Шінобу останнім часом була майже безсилою. Завдяки тому, що вона була запечатана в моїй тіні, вона могла викликати кілька навичок, перебуваючи там… але навіть це не виходило за рамки створення DS. Вона навряд чи могла б протистояти експертці.
І що гірше, Каґенуй була онмьоджі, яка спеціалізувалася на безсмертних дивинах… Шінобу на піку своїх сил — це, можливо, інша історія, але зараз вона їй не рівня.
Але в цьому й полягало мистецтво переговорів… те, що вони називали нахабством.
— Для тебе це, може, й добре, а як щодо маленької дівчинки? — продовжувала Шінобу, не видаючи правди. — Як на дивину, вона не виглядає достатньо сильною, щоб витримати моє висмоктування енергії. А коли я висмокчу її дочиста — я буду більш ніж у змозі битися з тобою на рівних.
Це був блеф.
Ононокі щойно знищила всі вхідні двері разом із тулубом Цукіхі. Шінобу ніяк не могла впоратися з такою жахливою силою… її б просто рознесло на друзки, як Цукіхі. Власне, Цукіхі відірвало лише верхню половину, а Шінобу розтрощили б на дрібні шматочки.
Було б дивом, якби залишилася хоч одна світла волосина.
Однак зухвала поза Шінобу, зі схрещеними руками й випнутим підборіддям, не виказувала жодних ознак занепокоєння. Вона просто стояла тихо, граючи роль… вампірки з незбагненними можливостями.
Можливо, вона розсердиться на мене за такі слова… але вона не дарма прожила п'ятсот років. Хоча, враховуючи, наскільки Шінобу була необізнана у справах світу, можливо, корисними виявилися не ті п'ять століть, а три місяці, проведені з Ошіно.
Три місяці з чоловіком, який міг обвести навколо пальця і дивин, і людей, покладаючись лише на блеф… три місяці з Ошіно Меме, який ніколи не вдавався до насильства навіть у найекстремальніших обставинах.
— Я не втручатимуся у твої справи… я прошу лише про тимчасовий відступ. Ти, безперечно, можеш погодитися на таку дрібницю. Сумніваюся, що час для тебе такий вже дорогий товар.
Але все ж, цей блеф… Можливо, він обдурив би мене, і, можливо, він обдурив Ононокі… Але чи справді він обдурить Каґенуй Йодзуру, експертку, що працює в тій же галузі, що й Ошіно?
Я трохи хвилювався з цього приводу. Власне, дуже хвилювався. Але врешті-решт…
— Хмф, — Каґенуй без заперечень прибрала руку з моєї голови. — Гаразд, тоді… я відступлю на деякий час, як ти кажеш. Хоча мені, може, й байдуже на час і місце, навіть я не горю бажанням усувати дитину на очах у її власного брата… хоча, хехе, це ж не його сестра, чи не так?
— …
Вона не була моєю справжньою сестрою.
Підроблена… сестра.
— Цей диявольський юнак, можливо, теж захоче привести свої справи до ладу… на знак поваги до легендарної вампірки, я дам вам цей час. Я дозволю себе обдурити цим чудовим блефом, тож іди, приведи до ладу свої думки, відпочинь тілом і все таке. Хм, гадаю, це була наша помилка. Правда в тому, що я планувала владнати цю справу до того, як дізнаються прийомні батьки та родина… ах, галас.
З цими словами Каґенуй… стрибнула з моєї спини на плечі Ононокі.
Після всього цього вона так і не ступила на землю.
Це вже менше скидалося на дитячу гру, а більше на якусь релігійну обітницю.
Але більшим сюрпризом була Ононокі, яка навіть оком не змигнула, коли Каґенуй, що виглядала приблизно вдвічі більшою, приземлилася.
Це було не просто несення когось на плечах.
Я знову згадав, що ця дівчина справді була дивиною, «Безмежною Книгою Правил».
— Я прийду знову завтра. Закінчи свої приготування до того часу… і бігти марно. Я не така м'якотіла, як Ошіно, скажу тобі відразу… я ніколи не дозволяю своїй здобичі втекти. І якщо ти надумаєш стати мені на заваді, до біса твою сертифікацію як нешкідливої, я усуну і тебе.
«До зустрічі» — пообіцяла Каґенуй.
Ононокі розвернулася з онмьоджі на плечах і почала швидко віддалятися… ніби всього цього руйнування та регенерації й не було.
— Чому, — благав я їхні спини, ледве видавлюючи з себе слова… я був у сум'ятті від шоку та болю. — Чому ви полюєте на… Цукіхі?
«Здобич» — сказала вона.
Але ж напевно… не було причин полювати на мою молодшу сестру.
Це було не так, як коли Шінобу позначили на смерть експерти-мисливці на вампірів.
— У вас немає причин… приходити за Цукіхі.
— Є. Вона дивина, монстр, — звинуватила Каґенуй, не обертаючись, зі свого місця над землею, ніби це було найочевидніше у світі. — Хоч би як дбайливо її виховували, вона все одно мала зозуля… жахлива підробка, що живе, обманюючи людей, змішуючись із сім'єю і прикидаючись людиною… ми двоє вважаємо це злом.
— …
— Ми, борці за справедливість… з таким не миримося. Ми не прощаємо шахрайства.
З цими словами Каґенуй Йодзуру та Ононокі Йоцугі, дивина і людина, осередок онмьоджі з двох осіб, залишили наш дім позаду.
