Бджола Карен - 013

Порівнюючи двох сестер Арараґі... Полум'яних Сестер... Карен, правоохоронниця, не може не виділятися, але щоб це не ввело вас в оману, дозвольте мені розвіяти будь-яке хибне уявлення про те, що Цукіхі менш клопітна як сестра.
 
Як показує попередній інцидент з ножем, Цукіхі так само небезпечна. Не вважайте її милою лише тому, що вона попросила моєї допомоги. Правда в тому, що вона використовує більш самовпевнену особистість Карен як розумний щит для власних дій. Якщо Цукіхі здається менш неприємною, то ви потрапили в її пастку.
 
У цьому сенсі, з хвальком, як Карен, легше впоратися, а з Цукіхі, не меншим дурнем, але розумним дурнем, майже неможливо впоратися.
 
Згадаємо випадок із соняшниками. У певному сенсі вона навіть агресивніша за Карен.
 
У мене є ще один приклад з минулого.
 
Файли Цукіхі: Частина II.
 
Тоді, коли Карен і Цукіхі ще навчалися в початковій школі... як і я.
 
Якщо подумати, Цукіхі та Сенґоку, можливо, навчалися в одному класі в той час. Якщо так, то Сенґоку, ймовірно, теж пам'ятає цю історію.
 
Карен вляпалася в якусь халепу... це було ще тоді, коли вони працювали окремо, до того, як люди почали називати їх Полум'яними сестрами.
 
Якою б не була ця халепа, Карен не могла з неї вибратися, і щоб врятувати її, Цукіхі, недовго думаючи, стрибнула з даху шкільної будівлі.
 
Що могло призвести до такого вчинку?
 
Я теж тоді дивувався, але причину знають лише Карен і Цукіхі... насправді, враховуючи, про кого ми говоримо, можливо, вони й не пам'ятають.
 
Чи то пощастило, чи то було ретельно сплановано, Цукіхі вдалося приземлитися на навіс вантажівки, припаркованої внизу (як у якомусь кунг-фу фільмі), зберігши їй життя (звісно, вона зламала кілька кісток, і її тіло вкрите численними так званими бойовими ранами, просто звичайними шрамами). У будь-якому випадку, завдяки цьому стрибку її попередня репутація тихої дівчинки, яка любить гратися в приміщенні, зникла, як дим.
 
Найбільше мене здивувало те, що жодна з її подруг не перестала приходити до неї гратися.
 
У всякому разі.
 
Цукіхі екстремальна, і приховувати свій екстремізм для неї майже друга натура. Наслідком цього є те, що вона має здатність кидатися, навмисно і коли завгодно, в лють, яка є не просто нападом істерії.
 
Навмисно біснуватися. Що може бути небезпечнішим?
 
Її істеричні напади не є проблемою. Справжня лють... справжня особистість Цукіхі... ховається за ними.
 
Але повернімося до суті.
 
Щойно Шінобу повернулася в мою тінь, я виліз з ванни, витерся і попрямував до вітальні, обмотавшись лише рушником навколо талії. Не було жодної причини одягатися лише для того, щоб почути, що хотіла сказати Цукіхі. Мене не покидало відчуття, що я щось забуваю, але в мене були справи.
 
У вітальні Цукіхі розвалилася на дивані. Ніж... вона, мабуть, повернула на кухню.
 
— Де старша сестра? — спитав я, сідаючи навпроти Цукіхі.
 
— Мм, — кивнула вона. — Пані Ханекава доглядає за нею.
 
Ханекава...
 
Ось що я забув. Що я роблю в такому вигляді з нею під одним дахом? Я втрачаю право підколювати Камбару.
 
— Все ж, навіть якщо я захочу переодягнутися, мій одяг у моїй кімнаті... Гадаю, все гаразд, оскільки вона нагорі.
 
Я попрошу Цукіхі пізніше принести мені комплект. Ось і вирішено.
 
Це було двадцять перше століття, коли ти не бігаєш напівголим до однокласниці навіть у комедії.
 
— Гаразд, — сказав я, — час ввести мене в курс справи.
 
— Добре. Але спочатку дай мені одну обіцянку.
 
— Ти не в тому становищі, щоб висувати вимоги.
 
— Я твоя молодша сестра, це моє становище.
 
— А я, як твій брат, відмовляюся.
 
Ми витріщилися один на одного. Ми завжди починали сперечатися, якщо не були обережні.
 
— Добре, я відкликаю своє прохання, — Цукіхі здалася першою після трьох хвилин мовчання. Це було справді рідко... зазвичай я відступав першим. Цього разу вона справді почувалася не у своїй тарілці. У такому випадку...
 
— Ну, чого ти хотіла вимагати?
 
— Щоб ти не гнівався на Карен.
 
— Немає шансів.
 
— Щоб ти міг гніватися на мене, але не на Карен.
 
— Я вас обох вилаю.
 
— А як щодо... ти можеш гніватися на Карен, але не на мене?
 
— Я вже злюся! Просто розкажи мені все і зніми з себе тягар.
 
— Це має звучати круто? Я думала, ти обіцяв пані Ханекаві, що не будеш злитися, — надулася Цукіхі.
 
Дурненька. Це було лише заради Ханекави, само собою зрозуміло.
 
Попри свій похмурий вигляд, Цукіхі повернула свої сумні очі в мій бік. Це лише мої власні упередження, але люди з опущеними очима, не лише Цукіхі, завжди виглядають так, ніби щось замишляють.
 
Вона сказала:
 
— Те, що ти геній, який все вміє, не дає тобі права знущатися з мене та Карен, добре?
 
— Як щодо того, щоб я погодився терпіти все те дратівливе лайно, яке ти говориш? Ось твої умови. Тепер говори. Як усе це почалося? Я навіть не можу цього зрозуміти.
 
— Хах, навіть такий сучасний ерудит, як ти?
 
— ...
 
Ой-йой. Я вже починав втрачати терпіння.
 
— Скільки тобі розповіла пані Ханекава? — вона влучно перейшла до суті. Якщо це був її спосіб торгуватися, вона справді добре це робила.
 
— Я чув більшу частину, але Ханекава в цьому всьому стороння людина. Я ще не чув жодної внутрішньої історії. І, крім того... я не можу діяти, поки не почую, що ви двоє скажете.
 
Крім того, оскільки Ханекава є Ханекавою, я підозрював, що вона щось приховує, тому що це виставляє Карен і Цукіхі в поганому світлі.
 
Якби Ханекава захотіла, вона б легко приховала від мене те, що вона стримується. Вона, мабуть, навмисно робила натяки, щоб спонукати мене запитати моїх сестер.
 
Яку позицію вона зайняла. Нейтральну, але один невірний крок, і вона не буде другом жодній зі сторін.
 
Вона була як подвійний агент.
 
Вона рівнялася на Ошіно Меме, і я гадаю, що це був його спосіб дії, зрештою.
 
— Не можеш діяти, га? Здебільшого, ми з Карен починаємо діяти, ще навіть не почавши думати. Гадаю, Карен цього разу є хорошим прикладом.
 
— Я б заклався.
 
— Койомі... чи є щось, про що ти шкодуєш?
 
— Шкодую? Звісно. Хіба є хоч одна людина, яка цього не робить? Хоча, можливо, деякі люди ніколи не каються. Це теж по-людськи.
 
— Знаєш що? Я не дуже про щось шкодую.
 
— Я б заклався. Ви двоє не дуже схожі на тих, хто це робить.
 
— Але саме тому... — Цукіхі зробила паузу. — Іноді я шкодую, що не шкодувала про це в той час.
 
— ...
 
— Досить про це, — сказала вона, перш ніж замовкнути.
 
Вона наважилася замовкнути.
 
……
 
— Ти намагаєшся змусити мене звернути тобі шию? — спитав я її.
 
— Ні, не в цьому річ...
 
— Тоді хутчіше переходь до суті.
 
— А, це мені нагадало. Мені є щось цікаве тобі розповісти.
 
— Цікаве?
 
— Ти знаєш, що мій коронний вислів «Я, дідько, зла»? Насправді він починався для мене як «трохи зла», тому це не означає, що я справді така зла, попри те, як це звучить.
 
— Я навіть не знав, що це твій коронний вислів!
 
— Як ти міг не знати? Я, дідько, зла!
 
— Ти явно більше, ніж просто трохи зла! — Мене, дідько, здивувало... вона не мала жодного сенсу. — Слухай, більше ніяких трюків. Припини намагатися змінити тему.
 
— А... я просто тебе перевіряла.
 
— Тоді я перевіряв тебе за те, що ти перевіряла мене. Тепер швидше переходь до суті.
 
— П-перед цим, чи не міг би ти розповісти мені про час, коли ти про щось шкодував? Я теж хочу почути про тебе.
 
— Га?
 
— Було б марно просто тобі розповісти. А так, це було б як обмін секретами. Як пізно вночі, під час шкільної поїздки.
 
— Ти ідіотка. — Але навіть якщо я подумав... добре, сказав... що Цукіхі ідіотка, можливо, це було частиною мого обов'язку як старшого братика потурати її дитячим примхам. Крім того, я відчув, що в мене може перегоріти запобіжник, якщо я трохи не пограю за її правилами. — Ну, подивімося, про що я шкодую... Важко придумати щось на місці.
 
Матеріалу було багато. Занадто багато, насправді.
 
Наприклад, Ошіно Шінобу.
 
Все, що з нею пов'язано. Вампірські штуки.
 
Але... навіть якби я розповів своїм сестрам, зараз, здавалося, не час. Це було трохи занадто важко для поточної ситуації.
 
Цукіхі, здавалося, помилково прийняла мою нерішучість за зволікання.
 
— Щось має бути, — підштовхнула вона.
 
— Ем, це так несподівано... Будь трохи конкретнішою щодо того, яку історію ти хочеш почути.
 
— Просто щось трохи соромне. Так, наприклад... чому в тебе немає друзів.
 
— Тепер у мене є!
 
— Справді? Скільки?
 
— Ти щойно запитала? Готуйся здивуватися!
 
Ханекава була подругою. Камбару... була моєю молодшою, але також подругою. Хачікуджі була моєю подругою на всі сто відсотків.
 
Сенґоку... теж подруга. Ну, ми дуже добре ладнали, але, можливо, вона так не думала про мене... Можливо, вона просто відчувала, що повинна поговорити зі мною, тому що я був братом її подруги (Цукіхі). Так, хоч як приємно було, коли мене називали її братиком, мені потрібно було вийти з цієї зони. Все ж, я не помилився, вважаючи її другом.
 
Сенджьоґахара... була моєю дівчиною. Хоча з погляду цієї дискусії, я не бачив жодної причини не зараховувати її.
 
— П'ять!
 
— Ти мене зловив, я справді здивована. — Цукіхі, здавалося, була вражена, настільки, що її опущені очі піднялися. — Бідний Койомі... ти помреш самотнім.
 
— Що за дурниці ти говориш своєму братові?! — Тьху, дурна сестра. — У будь-якому випадку, якщо ти хочеш знати, чому в мене не було друзів раніше... Ну, колись я думав, що вони знизять мою інтенсивність як...
 
— Ні, на сьогодні я наслухалася достатньо соромних речей... Мені шкода, що я запитала.
 
— Не вибачайся ще! Я ще нічого соромного не сказав!
 
— Будь ласка, ні, не змушуй себе проходити через це! Справді, все скінчено!
 
— Але ж ні! — Чому вона так намагалася зупинити мене? В її очах були сльози!
 
— Не мати друзів — це одне, але ти виводиш це на зовсім інший рівень... Ти навіть не усвідомлюєш, що в тебе є проблема. Це занадто сумно.
 
Ч-чи це так? Чи я просто не усвідомлював себе?
 
— Якщо ти потрапиш в автокатастрофу і помреш, я подбаю про те, щоб похорон був лише для сім'ї, — пообіцяла моя сестра. — Інакше всі дізнаються, яким самотнім ти був.
 
— Вибач, якщо я не вважаю це дуже заспокійливим!
 
— А щодо твого весілля... Ну, тому, в кого немає друзів, не потрібно турбуватися про шлюб.
 
— Аааааа!
 
Слова Цукіхі були настільки приголомшливими, що я не міг знайти слів для відповіді. Все, що я міг зробити, це закричати.
 
— Але, Койомі, хіба насправді не важче не заводити друзів?
 
— Дякую за твою елітну пораду! — Серйозно, це було боляче! — Знаєш що, я не такий, як ви, я не хочу бути частиною якоїсь тусовки. Я прагну бути загадковим персонажем, про якого всі кажуть: «Гей, як ти думаєш, що він робить, коли він сам?».
 
— Але річ у тому, що ніхто, не кажучи вже про всіх, не наважується так про тебе говорити. І «коли він сам»? Ти ж завжди сам.
 
— Ну, хто ти така, щоб говорити? Скільки в тебе друзів?
 
— Га? — Цукіхі кліпнула. — Я не впевнена, чи можна їх назвати «друзями», поки їх ще досить мало, щоб перерахувати.
 
— ...
 
«Позич мені кількох своїх», подумав я серйозно.
 
— Хіба «друзі» не повинні бути як незліченна множина? — зауважила Цукіхі.
 
— Ти... маєш рацію.
 
— Тож хіба це не трохи дивно — рахувати їх на пальцях?
 
— Це ж ти запитала!
 
Поки ми так розмовляли...
 
— Арараґі, ми чуємо тебе на другому поверсі... Здається, ви просто перекидаєтеся дрібницями, тож, можливо, трохи тихіше?
 
Двері відчинилися, і Ханекава увійшла до вітальні.
 
У якийсь момент (коли я продовжував жартувати), я, мабуть, став досить гучним.
 
— А, вибач. Гаразд.
 
Сказавши це...
 
Чорт.
 
Я згадав.
 
Я сидів на дивані й розмовляв зі своєю сестрою, обмотавшись лише рушником навколо талії. Гірше того — я настільки захопився суперечкою з нею, що нахилився вперед, і рушник сповз.
 
У наступну мить я усвідомив три речі.
 
Перше: навіть Ханекава іноді кричить.
 
Друге: її крик досить гучний, щоб заповнити наш дім.
 
І третє: мої батьки — надприродно міцні соні.