Вампір Койомі - 006

Ошіно Меме.
 
Так звали хлопця, що проходив повз.
 
Я подумав, що це безглузде ім'я, але я ніяк не міг йому цього сказати, враховуючи, що він врятував мені життя.
 
Навіть якщо він здавався підозрілим.
 
Навіть якщо на ньому була психоделічна гавайська сорочка.
 
Він врятував мені життя... тому я не повинен говорити такі речі.
 
………
 
Але який же слизький вигляд у цього хлопця.
 
— Емм... Ошіно?
 
Я не знав, чи варто називати його паном Ошіно, і чи варто мені бути більш ввічливим взагалі. Можливо, я був йому зобов'язаний життям, але я не знав, хто він і що він таке, тому я не збирався плазувати.
 
Друг чи ворог? Навіть якщо він мене врятував, я ще не був впевнений.
 
Хоча я впевнений, що «плазувати» — це дивний зворот.
 
Тим не менш... я висловив свою вдячність.
 
— Дякую, ви врятували мене.
 
— Нема за що дякувати. Ти сам себе врятував, Арараґі, — недбало сказав Ошіно.
 
Здавалося, він не сприймає це серйозно.
 
Насправді, як і ті троє... щойно Ошіно став на заваді їхнім першим атакам, усі троє швидко повернули назад, ніби вони вирішили це заздалегідь.
 
Вони зникли, перш ніж я це усвідомив. Навіть не попрощавшись.
 
Хоча я не зміг виконати свою мету повернути кінцівки Кісшот, моє життя, здавалося, було в порядку.
 
Лише б цей чоловік у гавайській сорочці... Ошіно Меме... не був моїм ворогом... або Кісшот Ацеролаоріон Гартандерблейд.
 
— Все ж, Арараґі Койомі... це ім'я тобі личить. Гарне і драматичне. Хаха, але ті троє справді не зупиняються, щоб подумати, чи не так? Жодна людина з нормальними нервами не взялася б за це прямо тут, не поставивши спочатку бар'єр. Вони, мабуть, дійсно чогось варті.
 
— …
 
— О, не будь таким настороженим, Арараґі. У тебе очі блищать. Такий бадьорий. З тобою сьогодні сталося щось хороше?
 
Говорячи це, Ошіно витягнув сигарету з нагрудної кишені своєї гавайської сорочки і засунув її в рот... я був переконаний, що він зараз дістане запальничку, але він цього не зробив, просто залишивши сигарету там незапаленою.
 
— У будь-якому разі, Арараґі, ходімо поки що додому.
 
— Додому?
 
— До тієї покинутої підготовчої школи.
 
Він сказав це так, ніби це було щось звичайне, а потім почав йти. Я рефлекторно вигукнув йому в спину.
 
— З-зачекайте, звідки ви знаєте?
 
— Га? А чому б і ні? Це ж я розповів тій дівчинці про неї.
 
Хлопець кидав неймовірні речі, як щось звичайне.
 
Щоооо?
 
Правда, я дивувався, як Кісшот змогла знайти таке місце, але... це він їй розповів?
 
— Ну, я просто робив те, що потрібно. Тій дівчинці... Гартандерблейд... здавалося, було досить важко тягати твоє тіло, тому я розповів їй про гарне місце.
 
— Ви з Кісшот... знайомі?
 
— …?
 
Замість того, щоб відповісти на моє запитання, Ошіно примружився на мене, ніби мій вибір слів був сумнівним.
 
— Щось не так? — запитав я.
 
— Нічого. Отже, ти називаєш її Кісшот.
 
— Га? Ну, так.
 
— Як ти чув від тих трьох, більшість називає її Гартандерблейд... але, думаю, ти ні, Арараґі.
 
— Так... це занадто довго, чи не так? — Про що це він? Мене це дратувало. — Немає ж правильного способу звертатися до неї, чи не так?
 
— Ну, ти правий. І якщо вона зробила тебе своїм слугою, то, думаю, це не так вже й дивно. Незалежно від того, що можуть робити звичайні вампіри, вона... Гартандерблейд... легендарна вампірка. Вбивця дивин, залізна, палка, але холоднокровна вампірка... 
 
— Вампірка... Отже, ви знаєте.
 
Подумавши, я надто пізно це кажу. Було зрозуміло, як він з'явився з нізвідки і легко заблокував атаки трійці.
 
— Хто ви такий?
 
— Я? Часом таємничий волоцюга, часом таємничий мандрівник, часом таємничий блукач, часом таємничий трубадур, а часом таємничий кочівник високого ґатунку.
 
Таємничий в усьому.
 
— А ще учасник хору найнижчого жіночого вокального діапазону.
 
— Хору... а... альт?
 
— Еммм...
 
— Ви не продумали це, чи не так?
 
Ошіно знизав плечима, демонструючи безвідповідальність, і сказав спокійно:
 
— Я просто хлопець, що проходить повз.
 
Ага. Він був слизьким.
 
— Так було сьогодні... і вчора теж. Я просто проходив повз, коли побачив, що Гартандерблейд потрапила в біду. Не хвилюйся. Я не експерт у вбивстві вампірів чи щось таке.
 
— …
 
Чи можу я йому вірити?
 
Ні, не в цьому справа.
 
Я можу тільки вірити йому, у мене немає вибору.
 
— Хоча я і не любитель, але моя спеціальність ширша. Люди просять мене робити найрізноманітніші речі. Але з представленнями можна почекати до пізніше. Ходімо поки що назад, Арараґі.
 
Зрештою, я зробив так, як сказав Ошіно. Я повернувся до покинутої підготовчої школи разом з ним. Технічно ще була можливість, що він виявиться експертом з вбивства вампірів, який полює на Кісшот. Проте, він знав про підготовчу школу, в якій переховувалася Кісшот, і міг би піти прямо туди замість того, щоб тинятися вулицями.
 
Тобто, якби він був експертом з вбивства вампірів, який працює окремо від тієї трійці. Вбити її не було б складно, враховуючи ослаблений стан Кісшот Ацеролаоріон Гартандерблейд.
 
Коли я подивився на це таким чином, Ошіно не був простим ворогом. Хоча він не здавався і простим союзником.
 
— А! Ти повернувся!
 
Ошіно і я згаяли час на безглузду балаканину (справді безглузду, наприклад, про старе аніме. Розмова переконала мене, що незалежно від того, друг він чи ворог, мені не потрібно використовувати з ним шанобливі форми), і приблизно через годину ходьби ми прибули до покинутої школи. Коли ми дісталися другого поверху, Кісшот була там, щоб зустріти мене з великою посмішкою на обличчі, ніби вона з нетерпінням чекала мого повернення.
 
Ой. Жінка ще не усвідомила свого стратегічного промаху... Незручно!
 
— Хм? Хто це позаду тебе? Здається, я пам'ятаю його обличчя.
 
— Не можу повірити. Це все, чим я для тебе є? — Ошіно засміявся. — Це ж я розповів тобі про цю секретну базу, Гартандерблейд... моя маленька вбивця дивин.
 
— А... точно. Ще тоді, — кивнула Кісшот.
 
Хмм.
 
Здавалося, це не брехня... Ошіно дійсно зустрів її тієї ночі. Тож може бути правдою і те, що вона дізналася про цю покинуту будівлю від нього.
 
— Тож? — запитала вона, перервавши розмову з Ошіно, ніби вона зовсім не була ним зацікавлена... і звернувшись до мене.
 
Знову вся ця надія в її очах! Через це її важче звинувачувати.
 
— Ем... я хочу, щоб ти заспокоїлася і послухала, добре?
 
Тактовність ніколи не була моєю сильною стороною, і я не дуже добре володію евфемізмами. Як людина, яка уникала стосунків з іншими з моменту вступу до середньої школи, я незвично погано вмію вести розмови.
 
У будь-якому випадку, як Драматургія, Епізод і Гільйотина... всі троє... напали на мене одночасно.
 
Як я не зміг повернути її кінцівки в результаті.
 
І як Ошіно витяг мене з скрутного становища.
 
Я відверто все їй пояснив.
 
До речі, Ошіно використав цей час, щоб зібрати всі шкільні парти, щоб зробити щось на зразок ліжка.
 
Він планував там спати чи що? Наскільки безтурботним можна бути?
 
— Хм, — Кісшот вислухала до кінця... але не здалася особливо засмученою.
 
Я майже забув. Досить легко заплутатися в її десятирічній зовнішності, але насправді вона набагато доросліша за мене. Вона не буде просто влаштовувати істерику. Навіть якщо вона, можливо, тупа.
 
— Яка скрута... Отже, ті троє все ще діють як одне ціле, чи не так? Тепер, коли вони загнали мене в кут, я була впевнена, що вони розділяться і візьмуться за вільну конкуренцію.
 
— То ти мала план.
 
— Вони, здається, абсолютно сповнені рішучості знищити мене. Яка смішна впертість. Хіба вони вже достатньо мені нашкодили?
 
— Вони говорили про винагороду чи щось таке.
 
— Хм? Ага, зрозуміло... Так працює ця епоха. Звичайно. Яке безсердечне ставлення, — сказала Кісшот. Вона захихотіла, очевидно, згадуючи щось. — Я не можу дозволити собі бути настільки розсіяною. Можливо, це через різницю в часі.
 
— Ти звучиш так, ніби часто літаєш літаком...
 
Хм?
 
А, точно... я міг би скористатися можливістю і запитати її. Я так переймався собою, що забув.
 
— Кісшот, чому ти взагалі в Японії? І в цьому місті в глушині?
 
— Га? На екскурсію.
 
— …
 
— Я хочу побачити гору Фуджі, Монастир Кінкаку та інше.
 
Вона сказала це жахливо просто.
 
Я думав, що вона ніяк не може говорити правду... Як наше місто збирається зустрічати диваків, які розмахують смертельною зброєю в громадських місцях, яких вона може привезти з собою під час такого візиту? Не кажучи вже про те, що ані гора Фуджі, ані Монастир Кінкаку не знаходяться поблизу нашого міста.
 
Але, з іншого боку, було важко розвинути таку зухвалу брехню.
 
— Ти ж не плануєш захопити Японію чи щось таке? — сказав я, щоб переконатися, перш ніж продовжити. — У будь-якому випадку... ті троє, працюючи разом, перемогли тебе, навіть коли ти була у повній силі, чи не так? То як я, твій слуга, маю їх перемогти?
 
— ...Як я вже казала, зіткнися з ними один за одним.
 
— Я не можу цього зробити, якщо вони працюють разом. Ти казала, що у нас все буде добре, поки ми не будемо висовуватися, але невідомо, коли вони знайдуть це... 
 
— Це не проблема, — раптом перебив мене Ошіно. Коли я подивився на нього, він лежав на імпровізованому ліжку, яке він закінчив будувати.
 
Існує така річ, як бути занадто вільним духом.
 
— Я тихцем встановив тут бар'єр, поки ви двоє спали.
 
— Бар'єр? — Він теж використовував цей термін раніше. Але що це мало означати? — Щось на зразок силового поля?
 
— Ну, щось на зразок цього. — Його тон дав зрозуміти, що це зовсім не так, і він погодився лише тому, що пояснювати це було б занадто багато роботи. — Була б інша справа, якби вони мали дивовижне відчуття території, але ті троє іноземців не знайдуть нас тут.
 
— ...Послухайте, — сказав я, даючи зрозуміти свої підозри, — що ви плануєте?
 
— Що я планую? — сказав він, легковажно сміючись. Який же він слизький.
 
Скільки йому взагалі років? Йому має бути більше тридцяти, але... чи мені теж судилося стати таким після тридцяти років життя? Хіба люди після тридцяти не стають нормальними дорослими?
 
— Чому ви допомагаєте Кісшот... і мені? Я починаю розуміти, що ви не ворог... хоча я не можу бачити вас союзником.
 
— Які жахливі слова.
 
Ошіно нарешті витяг сигарету, яку тримав у роті весь цей час, і повернув її в кишеню.
 
— Але, як я вже намагався вам сказати... я не збираюся допомагати вам двом. У мене немає причин і необхідності вам допомагати. Справа навіть не в друзях чи ворогах. Якщо це допомога, то ви самі собі допомогли.
 
— Я не розумію, що ви говорите.
 
— Те, що я намагаюся зробити, — це збалансувати речі, — нарешті сказав Ошіно щось більш схоже на правду. — Можете називати це моєю роботою.
 
— …
 
— Посередник між тут і там.
 
Але, продовжив він...
 
— Вампіри можуть бути трохи неприємними. Вони занадто сильні навіть для того боку. Крім того, у мене на руках вбивця дивин. Слухаючи те, що ви говорите, то, здається, маєте на увазі, що напад тих трьох на неї одночасно був боягузливим вчинком, але це зовсім не так. На це заслуговує ця дівчина... Гартандерблейд.
 
— Які хвалебні слова. Ти змусиш мене почервоніти, — сказала Кісшот, випинаючи груди, які не мало сенсу випинати.
 
Мені це не зовсім здавалося похвалою, але я вирішив це проігнорувати. Питання зараз полягало в тому, щоб з'ясувати, ким насправді був Ошіно.
 
— А тепер представтеся. Ви ж казали, що зробите це.
 
— Ошіно Меме. Вільний дух без постійної адреси, — сказав він. — Ну, ви можете просто вважати мене авторитетом у справах йокаїв і тому подібного... хаха. Хоча, на відміну від тих трьох, я не особливо добре вмію вбивати йокаїв.
 
— Не особливо добре?
 
— Якщо бути більш чесним, мені це навіть не подобається.
 
— Але... це ж ваша спеціальність?
 
— Балансувати речі — моя спеціальність, як я вже говорив. Стояти посередині і знаходити щасливу середину. Якщо вам потрібно, ви можете назвати мене переговорником.
 
Переговорник?
 
Посередник... між тут і там? Де «тут»... і де «там»? Тут... люди, а там... монстри? Але в такому разі... на чиєму я боці зараз?
 
— Монстри. Мені це подобається. Хоча я називаю їх дивинами.
 
— Дивини...
 
— І ця дівчина відома як вбивця дивин... ти розумієш, що це означає? Вона рідкісний вид вампірки, здатної висмоктувати енергію з дивин. І саме тому ця дівчинка відома...
 
— Я хочу, щоб ти знав, що я не обирала бути відомою, — цього разу сказала Кісшот сердито.
 
Десять років... це досить складний вік, почав я думати, але згадав, що вона не така молода, як виглядає.
 
Кажуть, не судіть людей за їхньою зовнішністю, але звикнути до цього знадобиться час... Ще одна причина, чому я сподівався, що вона скоро повернеться до повної сили.
 
— Не роби вигляд, що знаєш мене, хлопчику, — сказала Кісшот Ошіно.
 
Називати цього хлопця «хлопчиком»? Хоча, якщо їй дійсно п'ятсот років, це не зовсім неправильно. Насправді, це Ошіно називав її «дівчинкою» і «дівчиною», що було нескінченно неповажно.
 
Але Ошіно, здавалося, було байдуже, і, мабуть, не звернув уваги на те, що його в свою чергу назвали «хлопчиком», він відповів:
 
— Ти маєш рацію, Гартандерблейд. Я не повинен судити інших на основі чуток... незалежно від того, люди вони чи ні. Але, послухавши трохи вашого обміну думками, здається, що ви двоє потрапили в досить скрутне становище. Я ніколи б не очікував ускладнень.
 
— У цьому немає нічого складного. Насправді, це досить просто.
 
— Можливо, якщо подивитися на це з точки зору тривалості життя вампіра... але це віщує біду для таких людей, як ми. Правда, Арараґі?
 
— Зачекайте.
 
Ого. Цей хлопець розумів ситуацію... але говорив так, ніби я людина, ніби я належу до цього боку.
 
— Гм? У чому справа, чому така реакція? Ти хочеш повернутися до стану людини, чи не так, Арараґі? Я помиляюся?
 
— Ну, я хочу, але... 
 
— Якщо ти хочеш залишитися людиною, то ти людина.
 
Ошіно додав: «В основному кажучи». Потім він подивився на Кісшот боковим поглядом.
 
— І Гартандерблейд, я радий. Ти зробила Арараґі своїм слугою, але маєш намір знову перетворити його на людину.
 
— Хмф.
 
У той час як Ошіно, здавалося, цього разу висловлював Кісшот беззастережну похвалу, вона відповіла на це надутими губами.
 
— Переговорнику чи ким би ти там не був... не говори, коли тобі не слід цього робити, хлопчику. Мені ніколи не подобалися всезнайки.
 
— Всезнайка? А, я що завгодно, але не це. Чесно кажучи, я інтроверт. Але це не має значення. Я не хочу бути всезнайкою, але... — сказав Ошіно Меме, все ще лежачи, його поза підривала всю правдоподібність його слів, — Якщо хочете, то я не проти втрутитися.
 
— В-втрутитися?
 
Між... тут і там?
 
— Між нами... і тими трьома?
 
— А ким же ще? — Ошіно кивнув. — Чесно кажучи, я думаю, що показати вам цю зруйновану підготовчу школу і встановити бар'єр було більш ніж достатньо, але, можливо, ми пов'язані якоюсь долею.
 
— Т-тобто ви нас врятуєте?
 
— Я не збираюся вас рятувати. Просто простягну вам руку допомоги, — сказав він. — Баланс все ще трохи порушений, і здається, що вас цькують. Як я вже говорив раніше, мені не дуже подобається те «вбивство», яким вони займаються.
 
— Це означає...що ви на нашому боці?
 
— Знову ж таки — ні. Я не друг і не ворог, — сказав Ошіно. Він був нейтральним. — Я сказав, що втручуся, чи не так? Іншими словами, я встану посередині. Що станеться після цього, залежить від вас. Не я буду діяти. Коли життя дає вам копняка, ви повинні самі витягувати себе за шнурки. Я не беру участі в причинах або результатах. Все, що я роблю, це вовтужуся з процесом між ними.
 
— … 
 
Я подивився на Кісшот, але вона здавалася так само приголомшеною Ошіно.
 
Що з цим хлопцем?
 
Відсторонено і безтурботно... він впорається з цією ситуацією?
 
— О, але, звичайно, це моя робота, тому я не буду робити це безкоштовно. Зрештою, я мандрівник, який подорожує з подорожі в подорож. Ви ж не хочете, щоб у вас закінчилися гроші в дорозі. Скажімо, як вам два мільйони єн або близько того?
 
— Д-два мільйони?! — закричав я.
 
Тим часом Ошіно залишався спокійним.
 
— Ти можеш заплатити мені, коли вони у тебе будуть. Я ніколи не буду турбувати тебе через гроші. Але мені потрібно хоча б стільки взяти... інакше все не збалансується.
 
— А-але...
 
У мене не було іншого вибору, окрім як повірити йому. Навіть так... чи міг я дійсно йому повірити?
 
Цьому хлопцю, що проходив повз?
 
Між тим, як він розповів Кісшот про цю покинуту підготовчу школу і врятував мене від тих трьох... залишивши в стороні все про бар'єр... здавалося, він зробив достатньо, щоб заслужити нашу довіру.
 
Все ж. Щось в ньому здавалося підозрілим.
 
— …Розкажіть нам ваш точний план.
 
Саме Кісшот, на відміну від дитини, яка провела на цій планеті лише сімнадцять років, як я, вимагала подробиць.
 
— Ти говориш про переговори, але це не може бути легко... немає способу переконати тих трьох. З огляду на твою позицію нейтральної сторони, я не можу очікувати, що ти повернеш мені мої кінцівки, чи не так?
 
— Ну, я не міг би зробити так багато... я був би всезнайкою. Я теж не багато думав про план, — сказав Ошіно.
 
Хоч це і засмучувало, це вселило в мене більше впевненості, ніж будь-яка розмова, яка проходила швидкими темпами. Тому що хлопець здавався розслабленим з цього приводу.
 
— Все, що я можу зробити, це схилити голову і ввічливо попросити їх. З добрими намірами, звичайно... якщо вони не послухають, мені доведеться вдатися до небезпечних ідей, але якщо нам пощастить і вони послухають, тоді почнеться гра.
 
— Гра... кажеш?
 
— Але першим ділом було б роз'єднати тих трьох. Вони не становлять проблеми, якщо з ними зіткнутися по черзі... це ж твоя думка, Гартандерблейд? Тоді нам просто потрібно це зробити, — сказав Ошіно, ніби це було найрозумніше в світі. — Це вимагатиме трохи... ну, чимало... ризику з вашого боку... але погодьтеся на це заради мене.
 
— Я була готова до цього з самого початку. Ти можеш розраховувати на нашу рішучість... мою, звичайно, а також мого слуги.
 
Вона вирішила за мене теж. Гей, це ж моя рішучість...
 
— Все ж, хлопчику, як ти плануєш вести переговори з тими трьома?
 
— Як я вже сказав, я схилю голову і ввічливо попрошу... ті троє здавалися такими, з якими можна поговорити, — відповів Ошіно, і це звучало як жарт.
 
Ті троє, які не слухали жодного мого слова, були, як не дивно, такими, з якими можна поговорити?
 
Наскільки пацифістом був цей хлопець?
 
— Деталі... це комерційна таємниця, але... я підготую поле бою. Потім, Арараґі, ти повернеш кінцівки Гартандерблейд від них. Якщо ти повернеш усі чотири... Гартандерблейд поверне свою силу, і ти повернешся до стану людини.
 
— …Хах, повернути.
 
Зрештою, мені довелося взятися за важку частину. Вони не становили проблеми, якщо з ними зіткнутися по черзі... але ми говорили про тих трьох.
 
Драматургія, Епізод, Гільйотина.
 
Хвилясті дворучні великі мечі, гігантський хрест, незбагненна людина.
 
Чесно кажучи, я не відчував, що зможу перемогти...
 
Це було те, що мені потрібно було зробити, оскільки це було заради мене самого, але я не зміг би кинути їм виклик зовсім непідготовленим, як того вечора.
 
З іншого боку, цілий день я надто мало думав. Я робив вигляд, що спокійний, коли насправді був розгублений. Не тільки я... Кісшот теж.
 
Тож, якщо я збирався знову боротися з ними, нам потрібні були якісь заходи.
 
— Мій слуга, — сказала мені Кісшот.
 
— Що, Кісшот?
 
— Я не можу надати людську валюту... я не знаю, скільки коштує два мільйони єн, але чи це сума, яку ти міг би взяти на себе?
 
— ……
 
— Не хвилюйся. Навички хлопчика реальні... навіть якщо ми проігноруємо той факт, що він розповів нам про це місце і врятував тебе. Я можу це сказати навіть у своєму ослабленому стані.
 
— Але... він не ворог і не друг. Він нейтральний.
 
— Я ніколи не сподівалася на союзника, і якщо він, знаючи про моє поточне місцезнаходження, був ворогом, то нам кінець. Немає сенсу хвилюватися з цього приводу... Якщо він каже, що є нейтральною стороною, то ми не повинні бажати більшого.
 
— …А.
 
Це був один із поглядів на це. Розважливий, точніше, суворий погляд. І, крім того, хоча не було сенсу говорити про це прямо, не було б гірше, якби переговори Ошіно провалилися.
 
Тоді холодні були не тільки її очі.
 
У такому разі... залишилося лише одне питання без відповіді.
 
Хлопець, що проходив повз.
 
Просто проходив повз.
 
Але питання було... 
 
Чи справді Ошіно випадково проходив повз?
 
Він був там, коли Кісшот не знала, куди йти, і він був там, коли на мене напали... чи не занадто багато, щоб називати це збігом обставин?
 
Навіть якщо це було навмисно, це нічого не змінювало, і я не думав, що Ошіно мав з цього якусь вигоду... але так часто проходити повз?
 
І все ж... можливо, в цьому й справа.
 
Спостерігаючи за збігом обставин, який стався, я, можливо, приписував мотив вже після факту. Йдучи тією ж лінією думки, навіть моя зустріч з Ханекавою Цубасою, яка вийшла з воріт школи вдень після церемонії закриття, коли я тинявся біля школи, здавалося, була не просто випадковістю.
 
Якщо подумати, якби я не зустрів її, я б не вислизнув з дому тієї ночі, щоб піти в книжковий магазин, а це означає, що я б не зустрів Кісшот... чи не починаю я занадто багато думати?
 
Можливо, мені потрібно назвати все це щасливим збігом обставин і покінчити з цим.
 
На даний момент.
 
З іншого боку, «щасливий» — це точно не те слово, яке я хотів би застосувати до зустрічі з таким слизьким хлопцем...
 
Мені абсолютно не подобається говорити це про свого рятівника, але, відверто кажучи, він з тих, з ким мені найменш комфортно.
 
Все ж.
 
Я прийняв рішення і сказав:
 
— У мене немає таких заощаджень... але якщо я зможу заплатити вам, коли вони у мене будуть, і ви не будете мене турбувати, і якщо вам також не потрібен ніякий поручитель або застава... я погоджуся на це.
 
У мене не було іншого вибору. Було розбите серце брати на себе борг у моєму юному віці, але відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів.
 
— Гаразд, домовилися. Хаха! Дякую за твою згоду! — Вигукнув Ошіно, його тон був настільки радісним, що здавалося дивним. — А, і я буду залишатися тут на ніч, починаючи з сьогоднішнього дня. Сподіваюся, що я не надто набридаю. Ну, насправді, я придивлявся до цього місця з тих пір, як приїхав в це місто. Я повинен був вчинити правильно і дозволити Гартандерблейд мати його, але в місті дійсно немає кращої покинутої будівлі. Отже, що тепер? Може трохи підбадьоримося до завтра?
 
Ошіно сказав це в найменш надихаючій позі, все ще лежачи... і, звичайно, ні Кісшот, ні я не погодилися з ним.
 
Знову ж таки, опівніч настала і минула, не помічена мною. Зараз було 29 березня.
 
Говорячи про завтра... сьогодні вже те завтра.