Кіт Цубаса - 001

Ханекава Цубаса — дуже важлива для мене людина. Ніхто і ніщо не зможе її замінити. Я багато чим їй зобов'язаний, ні, я майже всім їй зобов'язаний. Сумніваюся, що коли-небудь зможу відплатити їй за цей борг вдячності, що б я для неї не робив. Коли вона простягнула мені руку, в той час, як кожна частина мого тіла і душі відчувала щось схоже на найглибші та найтемніші безодні під час весняних канікул, я ніби побачив, і я анітрохи не перебільшую, руку богині, що пропонує мені рятунок. Навіть зараз, коли я згадую те, що сталося близько двох місяців тому, я відчуваю, як щось гаряче підіймається в моїх грудях. Розмови про те, як одна людина рятує іншу, можуть здатися надуманими, якщо замислитись, але я все одно вірю, що Ханекава Цубаса врятувала мене тими весняними канікулами. Якщо і є якесь переконання чи почуття, яке я назвав би непохитним, то це саме воно. Ось чому… ось чому, коли моє особисте пекельне жахіття весняних канікул закінчилося, і я почав свій третій рік старшої школи, і мене помістили в один клас з нею, то не буду брехати, я був такий щасливий, що майже шкірився. Не хочу згадувати фразу, яку Сенджьоґахара якось використала на мою адресу, але мені було цікаво, чи схоже це на відчуття, коли тебе поміщають в один клас з твоїм нерозділеним коханням. Навіть коли вона змусила мене взяти посаду заступника старости класу через невелике непорозуміння після того, як її обрали президентом класу, я погодився без особливих заперечень, тільки тому, що Ханекава була настільки важливою для мене людиною.
 
Ханекава Цубаса.
 
Дівчина, чиє ім'я означає «крило», і чиє прізвище починається з іншого ієрогліфа з тим же значенням, пара невідповідних відростків.
 
Хоча, знову ж таки, не те щоб я ніколи не чув імені Ханекава Цубаса до весняних канікул мого другого року… зізнаюся, я прокрався, щоб зазирнути до її класу, коли був першокурсником, сподіваючись побачити найобдарованішу молоду пані в історії приватної старшої школи Наоецу. Навіть тоді її зовнішній вигляд… окуляри, волосся, акуратно заплетене в коси, чубчик спереду… видавали в ній зразкову ученицю. Я одразу зрозумів, що вона серйозно ставиться до навчання. Люди, які виглядають розумними, зустрічаються не так вже й рідко, але тоді я вперше побачив когось, хто мусив бути розумним. Вагатися, чи варто заговорити з нею звичайним словом, настільки урочистою і гідною першорічкою вона була. Вона була не стільки важкодоступною, скільки окремою сутністю, на яку тобі не дозволялося витріщатися навіть здалеку. Я надто сильно напружився, щоб потрапити до старшої школи Наоецу, тож я вже починав усвідомлювати своє становище в школі, але, знаєте, можливо, саме в той момент, коли я побачив Ханекаву Цубасу, до мене це дійсно дійшло. Вона не тільки ніколи не поступалася званням кращої у своєму класі, але, очевидно, не пасла задніх у всьому, що стосувалося оцінок, ще з часів початкової школи. Важко було повірити, що ми з нею належимо до одного біологічного виду.
 
Не те щоб Ханекава Цубаса була зарозумілою, зовсім ні. Я б не хотів, щоб у вас склалося таке враження, тому що насправді я ніколи не зустрічав більш порядної людини. Боюся, що я насправді неправильно розумів її до минулих весняних канікул, але коли я поговорив з нею зблизька та особисто, вона, здавалося, зверталася до всіх на майже надмірно рівних умовах, аж до того, що я відчув, що їй потрібно більше усвідомлювати свої навички й талант. Так звані зразкові учні в приватній старшій школі Наоецу схильні вважати розум чимось, що відрізняє тебе від інших, але не Ханекава Цубаса. Те відчуття окремої сутності, яке я відчув, коли вперше побачив її, було зовсім не її власним поглядом. Виявляється, вона справедлива і відкрита. Староста класу серед старост класу. Староста класу, обрана самими богами… школа, здається, любить її, до того ж вона популярна в класі. У неї серйозний характер, але, що важливіше, вона турботлива. Це може вийти з-під контролю і призвести до хибних припущень, як-от те, що змусило її призначити мене заступником старости, але це чи не єдиний недолік, який я можу в ній знайти. Зізнаюся, що спільна робота з нею, старостою, заступником, має свою частку неприємностей, але частіше я вражений її характером.
 
Розумію, що, можливо, це не найкращий спосіб висловитися, але це неймовірно, враховуючи її сімейну ситуацію, про яку я дізнався під час Золотого тижня… дев'яти днів з 29 квітня по неділю, 7 травня, на які припали канікули цього року. Якщо мої весняні канікули були схожі на пекло, то ті дев'ять днів були схожі на жахіття, спогади про які сама Ханекава Цубаса вже забула. Оскільки сни — це те, чого ти зазвичай не пам'ятаєш, «жахіття» здається цілком доречним.
 
Протягом дев'яти днів.
 
Вона була зачарована котом.
 
Так само як на мене напав демон, вона була зачарована котом. Для кожної дивини є своя причина… і в цьому випадку, напружене і спотворене сімейне життя, яке вона терпіла, було саме нею. Так, якщо говорити про непорозуміння, то це було величезне непорозуміння. До того часу, можливо, я бачив світ у чорно-білих тонах і вірив, що хороші люди — щасливі, а погані нещасні. Що можуть бути люди, чиє нещастя не залишає їм іншого вибору, окрім як бути порядними… я не міг осягнути таке просте поняття.
 
І все ж.
 
Ханекава Цубаса простягнула мені руку.
 
Тими весняними канікулами вона теж не могла бути в тому стані, щоб допомагати мені, але вона витягла мене з найглибших безодень.
 
Я цього не забуду.
 
Що б не сталося.