Знання, що прийшло зі мною

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 2. Знання, що прийшло зі мною
 

У центрі площі красуня-відьма в чорному була повністю спалена дотла. Однак її маніакальний сміх і прокльони все ще лунали там. Багато людей здригалися від страху й озиралися, а потім пішли за єпископом до собору, де почали молитися і сповідувати свої гріхи.
Люсьєну здавалося, що яскраве світло все ще було присутнє на площі. Він все ще відчував священну і панівну силу, яку містило це світло. Сяфен був настільки вражений, що вже вирішив прийняти своє нове ім'я — Люсьєн. Йому потрібно було поховати своє минуле на самому дні свого серця, боячись, що люди в цьому світі також можуть вважати його злом.
~Божественна сила така дивовижна... — Замість того, щоб відчувати страх чи навіть жах перед цією силою, як звичайні люди, Люсьєн замислився над тим, чи може він мати шанс пізнати її.
У цей час Люсьєн отримав такого сильного ляпаса по лівому плечу, що ледь не втратив рівновагу.
— О, мій бідолашний маленький Еванс! Слава Богу! Слава Богу, ти не мусиш страждати, як твій бідолашний батько! Такий гарний юнак, як ти, заслуговує на Божу милість!
Люсьєна витягли зі своїх думок. Він побачив жінку середнього віку, вдвічі більшу за нього, яка витирала сльози радості, продовжуючи гладити його по плечу своїми величезними долонями, схожими на ведмежі лапи.
Люсьєну вдалося трохи посунутися, щоб уникнути її долоні, яка ледь не змусила його закашлятися кров'ю. Він відкрив рот, але не міг вимовити ні слова. Він не знав її імені, навіть свого власного. Може, він повинен бути Люсьєном Евансом?
Побачивши, що він просто стоїть на місці, жінка зробила ще більш жалісливий вираз на обличчі. — Мій маленький Еванс. Ти все ще страждаєш від своєї психічної хвороби. Поглянь на себе, такий худий...
Сяфен зніяковів, бо не отримав від Люсьєна жодних спогадів. Він також боявся, що люди дізнаються, що він не справжній Люсьєн. З певної точки зору, так, тіло Люсьєна тепер справді було зайняте кимось іншим.
На щастя, чоловік середніх років, що стояв поруч із жінкою середніх років, зупинив її. — Алісо, не розмовляй з малим Евансом занадто багато. Він щойно оговтався. Він, мабуть, зараз відчуває себе втомленим. Івене, допоможи мамі та ходімо додому.
Світловолосий чоловік був трохи худорлявий, його спина злегка вигиналася вперед. Але Люсьєн все одно міг сказати, що в молодості він був гарним хлопцем. Для Люсьєна цей чоловік був схожий на ангела, який врятував його з цієї складної ситуації.
— Дякую, тітко Алісо. Все гаразд. Просто трохи паморочиться в голові, — обережно відповів Люсьєн.
Хлопчик Івен, який притягнув Люсьєна до відьми, тримав маму за руку. Він зробив смішне обличчя і сказав мамі: «Я знав, що він не помре. Тільки ти завжди думаєш, що він все ще дитина, про яку треба весь час піклуватися».
Тітка Аліса все ще витирала сльози, — Евансе, так приємно бачити, що тобі стає краще. Вона це заслужила! Ця клята злобна відьма!
Вона продовжувала бурчати на ходу, — Коли вона тільки переїхала до тебе, вона виглядала такою красивою і милою. Я навіть думала видати її заміж за мого маленького Джона. Але вона, вона була відьмою! Вона намагалася вкрасти тіла, поховані на кладовищі, щоб експериментувати зі своїми злими заклинаннями! Дякувати богу! Нічний сторож інквізиції спіймав її на гарячому під час крадіжки! Я навіть не можу уявити, якби їй це вдалося, скільки людей загинуло б у наших краях...
Слідом за ними Люсьєн отримав короткий огляд того, що сталося, зі слів Аліси. Жінку спіймав нічний сторож. Люсьєна, як її сусіда, також відправили на допит до інквізиції. Ймовірно, на нього наклали якесь святе закляття, яке вплинуло на нього психічно. Таким чином вони з'ясували, що він невинний, але разом з тим вони серйозно поранили справжнього Люсьєна. Після цього він помер, а Сяфен отримав можливість заволодіти його тілом.
Чоловік помітив, що Люсьєн всю дорогу мовчав. Він поплескав Люсьєна по плечу, заспокоюючи його тихим голосом: «Вона завжди така. Не звертай на неї уваги».
Люсьєн кивнув.
Чоловік подивився на Алісу ззаду і зітхнув. — Аліса, вона була такою приємною і красивою дівчиною в минулому, але після того, як вона народила Джона, вона стала немов підконтрольна демону. Не минуло й року, як ми одружилися, як вона стала такою...
Він знову емоційно зітхнув. Трохи помовчавши, додав: «Але я вже не був для неї гідним суперником».
Люсьєн все ще страждав від своїх різких перепадів настрою. Він примусив себе посміхнутися і нічого не відповів. Він ще не знав імені цього чоловіка.
Якимось чином Аліса почула скаргу чоловіка. Вона презирливо пирхнула: «Джоел, мій друже бард, ти, колись сповнений пристрасті й романтики, молодий хлопець, який приїхав сюди, щоб здійснити свою мрію про музику, тепер невиправний п'яниця».
Джоел ніяково посміхнувся. — Альто — місто пісень. Незліченна кількість молодих людей з'їжджається до міста в погоні за своїми мріями. Але чи багато з них досягають успіху? До речі, Алісо, я кинув пити, відколи Джон почав працювати...
Тітка Аліса озирнулася і витріщилася на нього, — Слава Богу. Ти ж розумієш, що ми всю надію поклали на Джона та Івена. Джон — хороший хлопчик. Він так старанно працював, що сер лицар Венн обрав його своїм зброєносцем. Якщо Джон зуміє розбудити «Благословення» у своїй крові й буде посвячений у лицарі великим герцогом, то наш син може стати лордом! Респектабельним дворянином!
Джоел злегка здригнувся під суворим поглядом дружини, яка саме тоді подумала про Люсьєна.
— Ох! Мені так шкода, маленький Еванс! — Аліса зупинила себе і підморгнула Джоелу, щоб той допоміг, — Я не хотіла! Ти теж талановитий... Просто тобі треба було більше тренуватися, коли ти був молодшим...
Але вибачення не дуже допомогли в ситуації, що склалася.
Джоел голосно розсміявся і знову поплескав Люсьєна по плечу. — З ним усе гаразд. Наш Люсьєн — хлопець, який здійснить мою мрію стати музикантом!
Люсьєн не звертав на них уваги. Він напівголосно промовив, хихикаючи: «Так... я хочу бути музикантом...».
Побачивши, що Люсьєн розсміявся, Аліса відчула полегшення і знову продовжила своє ниття, яке насправді допомогло Люсьєну дізнатися більше про місто.
Місто Альто було великим і квітучим містом, розташованим неподалік від Темного гірського хребта. Воно користувалося репутацією міста пісень і було сповнене можливостей.
Цей район називався Адерон — місце, де збиралися найбідніші люди Альто. Крім того, через свою відсутність через хворобу протягом останніх кількох днів, Люсьєн вже втратив роботу носія на ринку.
За мить вони вчотирьох опинилися перед будинком Люсьєна.
Аліса запросила Люсьєна на вечерю, але він ввічливо відмовився: «Дякую, тітко Алісо, але мені треба ще трохи відпочити».
Перед тим, як піти, маленький Івен присунувся ближче до Люсьєна і з цікавістю запитав: «Люсьєне, коли ти вирішив стати музикантом? Ти ніколи мені про це не розповідав...».
— 5 хвилин тому, — беземоційно відповів Люсьєн.
— ОХ... Я... ЗРОЗУМІВ... — захоплено кивнув Івен.
Зайшовши до своєї халупи, Люсьєн замкнув двері зсередини. Він сидів там без руху, заховавши голову глибоко в лікті.
— Не може бути! Я в іншому світі!
— Божевільному світі, де насправді існує магія!
— У цьому світі спалюють людей живцем! На шибеницях!
Сильні емоції Люсьєна нарешті вирвалися назовні. Він був здивований і наляканий. Сяфен був трохи сором'язливим і не дуже досвідченим у своєму власному світі. Раніше він часто панікував, потрапляючи в складні ситуації, але цього разу Сяфен сам здивувався, як йому вдавалося залишатися спокійним до цього часу.
Труднощі роблять людину сильнішою. Час минав, і настала ніч. Люсьєн нарешті заспокоївся: якщо він вирішив жити в цьому часовому проміжку, то тепер йому не варто панікувати, хвилюватися чи боятися. Він повинен ретельно планувати своє майбутнє. Якщо він знову помре цього разу, він був майже впевнений, що це буде назавжди.
Він заборонив собі хвилюватися за батьків і друзів. Коли він збирався планувати, що робити далі, його охопив голод. Здавалося, що всередині шлунку палає вогонь. Люсьєн кілька разів проковтнув слину і вирішив спочатку знайти щось поїсти.
Він підійшов до єдиного ящика, що стояв на його місці. Усередині великого ящика, окрім старого одягу, лежали дві буханки чогось чорного, схожого на хліб, і сім мідних монет.
Голод контролював його мозок. Люсьєн поспішно відкусив великий шматок.
Трісь!~ — Цей укус майже зруйнував передні зуби Люсьєна. — Що за чортівня? Це щось на зразок дерев'яної палиці?
Люсьєн не одразу зрозумів, що тримає в руках справжній хліб, який був досить твердим, щоб вибити з ніг навіть дорослу людину.
Борючись з голодом, Люсьєн знайшов у ящику кресало і почав підсмажувати хліб.
— Тушкована свинина, гострі курячі крильця, смажена яловичина, курка... — бурмотів він, дивлячись на хліб, що підсмажувався. Коли хліб став трохи м'яким, Люсьєн не втримався і похапцем відкусив шматочок... Це було схоже на те, як жувати шматок дерева.
Але це було все, що у Люсьєна було. Він проковтнув хліб і зітхнув. — Я краще помру, ніж буду їсти це кожен день... Я повинен заробляти більше... Я не хочу так жити.
Потім він подумав про єпископа і пасторів. Охайно одягнені, вони виглядали так благородно, з їх неймовірною божественною силою. Люсьєн відчув хвилювання. — Цікаво, чи міг би я навчитися цієї сили та стати таким, як вони... — Але наступної миті він передумав, — ...Ні... така людина, як я, ходить до церкви, це все одно, що я сам прошу їх спалити мене дотла. Я не знаю, чи існують інші способи, скажімо... цього благословення?
— А як же всі знання, які я отримав у попередньому світі? Чи знадобляться вони мені тут? — Поклавши хліб до рота, Люсьєн почав думати про те, як заробляти на життя. Коли він пригадував знання, отримані в університеті, то виявив у своєму мозку щось дивовижне.
Придивившись уважніше, Люсьєн широко розплющив очі від здивування. — Це... це книги з бібліотеки. Вони теж потрапили сюди... разом зі мною?
Всі книги, зібрані в бібліотеці, були присутні в його свідомості. Замість того, щоб описувати їх як спогади або, скажімо, власні знання Люсьєна, вони були більше схожі на проєкції або візуальні образи, розміщені в різних категоріях, готові до прочитання Люсьєном у будь-який час.
Люсьєн намагався прочитати їх з великою цікавістю. Але він виявив, що не може відкрити більшість з них. Вони були замкнені.

Коментарі

lsd124c41_Code_geass_lelouch_round_user_avatar_minimalism_82328ab8-7c84-465d-b952-25c6b4496a0a.webp

StCollector

15 березня 2024

Дяка.