Перекладачі:

Розділ 150. Листи
 

Хихикання Люсьєна не привернуло нічиєї уваги, бо всі почали зацікавлено обговорювати нову сонату відомого музиканта Люсьєна Еванса.
— Пане Вайз, схоже, вам дуже подобається перша частина «Місячної сонати», і я пропоную піти до фортепіанної кімнати, щоб спробувати її зіграти. Зрештою, ми вже досить довго стоїмо в залі. — Каспар запросив Вайза піднятися нагору.
Вайз кивнув і засміявся: «Це дуже тактовно».
Слідом за Вайзом і Каспаром музиканти та інструменталісти негайно пішли до фортепіанної кімнати на другому поверсі.
Бетті звернулася до Люсьєна: «Це рідкісна можливість! Містере Еванс, піднімімось нагору разом!».
— Так, містере Еванс, ходімо. — Тримаючись за руки, Джоанна і Саймон були дуже схвильовані.
Люсьєн похитав головою і посміхнувся: «Для мене важливіше писати листи».
— Ну, добре... — трохи розчаровано сказала Бетті, але незабаром вона підбадьорилася і сказала Джоанні та Саймону: «Покваптеся!».
Вони здогадувалися, що містер Еванс, як лицар принцеси, напевно, зустрічав в Альто занадто багато хороших музикантів, щоб так легко збуджуватися, як вони.
Побачивши, що Бетті, Саймон і Джоанна поспішно підіймаються нагору, Марс також перепрошував перед Люсьєном: «Містере Еванс, вибачте, я не хочу втратити й цю дорогоцінну можливість. Будь ласка, відчувайте себе в асоціації як вдома. Коли ви закінчите свої листи, просто віддайте їх Крісті, а я подбаю про решту процедури».
— Дякую, містере Марс. Я так і зроблю. — Люсьєн злегка кивнув і подивився вслід Марсу, що йшов. Оскільки в залі не було столів, Люсьєн просто став біля стійки та почав писати.
Дивлячись на другий поверх, Крісті зітхнула: «Чому я повинна залишатися тут... Я пропущу гру містера Вайза». — Потім вона почала неспокійно ходити за прилавком.
Люсьєн просто ігнорував Крісті та детально занотовував свій двомісячний досвід подорожі, в основному про красиві пейзажі по дорозі, унікальні національні звичаї, а також монстрів і грабіжників, яких він зустрічав. Люсьєн не зупинявся, поки не зрозумів, що його слова вже заповнили понад сім сторінок.
Поклавши першого листа в конверт, Люсьєн акуратно записав на ньому адресу Джоеля, а потім почав писати другого листа.
Другий лист був для Наташі. На основі першого листа Люсьєн додав багато знань про народну музику різних народів, з якими він зустрічався під час своєї подорожі. Другий лист мав понад двадцять сторінок.
Крісті злегка нахмурила брови й подумала про себе: «~Який же він балакучий...».
В кінці листа Люсьєн з широкою посмішкою на обличчі дописав останній абзац: «У Вас скоро день народження, Ваша Святосте. Чи можу я заздалегідь привітати вас з днем народження здалеку?».
Після того, як другий конверт був заповнений, Люсьєн дістав ще трохи паперу, щоб попрацювати над третім листом для Крістофера, попереднього президента Асоціації музикантів в Альто.
Побачивши, що Люсьєн продовжує писати, Крісті, якій було дуже нудно, стало цікаво. Їй було цікаво, скільки ще листів збирається написати цей юнак і куди він їх надсилатиме.
Поглянувши на конверти, що лежали поруч з ним, Крісті помітила ім'я, що привертало увагу:
— Наташа Орваріт.
~Зачекай... Це та сама Наташа Орваріт? Принцеса з Альто? — подумавши про це, Крісті ледь не вигукнула.
Ім'я Наташі часто з'являлося на сторінках «Музичної критики» та «Симфонічних новин», тож для людей з інших країн це ім'я було насправді дуже добре знайоме. І, крім того, Орваріт було дуже унікальним прізвищем, на відміну від Еванса, і саме тому Крісті безпосередньо пов'язала це ім'я з принцесою в Альто.
~Який зв'язок між цим хлопцем і принцесою з Альто, графинею з роду Фіалок? — з великою цікавістю і здивуванням запитала Крісті, — Зачекайте... щойно пан Марс назвав його паном Евансом... Це той самий Еванс? Відомий і талановитий музикант Люсьєн Еванс?!
Еванс навіть у Корсорі не було рідкісним прізвищем. Власне, у Крісті також була подруга з прізвищем Еванс. Однак у герцогстві Орварит був лише один містер Еванс, якого вона могла пов'язати з принцесою.
Вона ледь не закричала від хвилювання!
Всі обережні крихітні рухи Крісті були спіймані очима Люсьєна. Він був трохи розвеселений, але нічого не сказав.
В цей час голос Каспара почувся згори, коли вони виходили з фортепіанної кімнати.
— Вражаюче! — похвалив Каспар, — Містере Вайз, у вас справжній музичний талант. Вам знадобилося лише кілька разів попрактикуватися, щоб представити нам повну першу частину Місячної сонати.
— Місячна соната, безумовно, прекрасна. — посміхнувся Вайз, — Я відчуваю емоційний зв'язок у цій частині. Чесно кажучи, я не вкладав у її виконання надто багато майстерності. Музика сама по собі досить чудова, чи не так?
— А як щодо спроби написати наступні дві частини Місячної сонати, містере Вайз? Б'юся об заклад, що багато великих людей у Корсорі залюбки прочитали б ваші твори, — запропонував Каспар. Сім'я Каспара занепала багато років тому, і з його відносно обмеженим музичним талантом відновити ім'я своєї родини самотужки було безнадійною мрією. Тому Каспар працював над тим, щоб використати будь-яку можливість налагодити зв'язки з великими дворянськими родинами, щоб, можливо, повернути свій титул, і музика була, безумовно, гарним способом для цього.
— Дякую за підтримку, пане Каспаре. — Вайз посміхнувся і лагідно похитав головою, — Але я навіть близько не стою до пана Люсьєна Еванса. Я не хотів би псувати шедевр.
— Розумію. Ти просто занадто скромний, — сказав Каспар, і інші люди погодилися з ним. Коли вони спустилися вниз і прийшли до зали, Каспар сказав Вайзу: «Я знайшов для вас гарну віллу, де ви зможете відпочити та підготуватися до концерту».
— Дуже дякую, пане Каспаре. — Вайз і решта людей разом попрямували до воріт.
— Люсьєн Еванс! Ви — містер Люсьєн Еванс! — У цей час у їхніх вухах пролунав пронизливий голос Крісті.
Крісті точно знала, що молодий чоловік, який стояв перед нею, був найкращим музикантом, Люсьєном Евансом, коли побачила, що в третьому листі він дійсно писав музичну партитуру.
У тихому холі голос Крісті пронизував усе навколо.
Люди, що йшли до воріт, зупинилися від несподіванки. Серед них Марс озирнувся і запитав: «Про що ти говориш, Крісті?».
Крісті мало не підхопилася з підлоги. Вона вказала на молодого чоловіка, що стояв біля прилавка, і обережно промовила до Марса: «Він... він той самий Люсьєн Еванс, з Альто».
Вона намагалася говорити тихіше, але її слова все одно звучали дуже чітко.
— Що? Той самий Люсьєн Еванс...? — Бетті була збентежена.
— Люсьєн Еванс, великий музикант. Він зараз пише музичну партитуру. — Крісті щосили намагалася пояснити.
— А-а-а...! — Бетті спочатку закричала від несподіванки, а потім побігла до Люсьєна. Коли вона побачила, що пише Люсьєн, Бетті майже не могла нормально говорити, — Еванс... Ви Люсьєн?
— Так, я. І я вже казав тобі, що служу принцесі. — Люсьєн лише посміхнувся, а його права рука продовжувала писати.
Почувши відповідь Люсьєна, дві дівчини, Бетті та Крісті, ледь не знепритомніли від сильного хвилювання, а Джоанна та Саймон відчували себе як уві сні — вони просто не могли уявити, що могутній лицар і великий музикант — це насправді одна і та ж людина.
Обличчя Вайза почервоніло. Йому було соромно, що він навіть грав музику містера Еванса перед ним.
Пройшовши повз Вайза, Каспар поспішно кинувся до Люсьєна: «Містере Еванс! Якщо вам потрібна буде якась допомога тут, у Корсорі, тільки скажіть!».
— Що ж... — Люсьєн кивнув Каспарові на знак привітання і звернувся до нього: «Чи можу я зареєструвати це в асоціації, перш ніж відправити?» — Він передав Каспарові третього листа.
— Звичайно! Зачекайте... це... — на обличчі Каспара з'явилася широка посмішка, — це друга і третя частини Місячної сонати? — Каспар одразу впізнав стиль музики.
— Так, — Люсьєн додав ще один папірець до третього листа і сказав Каспарові: «Після реєстрації мені потрібно якнайшвидше відправити листа пану Крістоферу».
Останнім папірцем була записка від Люсьєна до пана Крістофера:
— Будь ласка, переконайтеся, що решта сонати буде опублікована в сьомому номері «Музичної критики» від 30 липня. Дуже дякую, пане.
— Ми негайно подбаємо про реєстрацію. — Каспар щосили намагався догодити Люсьєну, — Містере Еванс, чи можливо, щоб ми запросили вас провести концерт у Корсорі?
— Вибачте, у мене вже призначена інша зустріч, і я завтра від'їжджаю, — відповів Люсьєн.
Тільки сам Люсьєн знав, що це за зустріч — Свято Смерті.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!