Розділ 361. Епізод 68 — Нечутні Слова (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Камінь у моїй руці тремтів, наче живий. 

[Ви отримали нову оповідь!] 

[Оповідь «Камінчик і Я» хоче продовжитися.] 

Це в мене вперше. Я лише торкнувся каменя і з’явилася оповідь? У мене в голові кружляли різні й складні припущення, але я не мав відповіді. 

[Ймовірність першого покоління оточує вас.] 

[Четверта Стіна наразі дуже тонка.] 

Єдиними сумнівами були два системні повідомлення. Ю Хосон дивився на мене підозріло. 

Ясно, ти реінкарнатор. Правда ж? 

Здається, я справив на нього неправильне враження. 

Тебе в минулому житті закидали камінням? Ось чому він... 

Ні. 

А, ти кам’яноголовий. Ось чому камінь 

Я підібрав гілку, яку кинув Ю Хосон. 

[Матеріал оповіді симпатизує вам.] 

[Оповідь «Кім Докчі Подобається Гілка» розпочато!] 

Я глипнув на ошелешеного Ю Хосона, який роззявив рота. 

Боюсь, моя голова не настільки погана. 

Поруч зі мною Лі Джіх’є дивилась на мене. Ю Хосон вигукнув з широко розкритими очима: 

Т-тримай це! 

Я прийняв квітку, яку він мені дав. 

[Матеріал оповіді симпатизує вам.] 

[Оповідь «Кім Докча з Квіткою» розпочато.] 

Ю Хосон продовжив давати мені речі, а я всі їх приймати. 

[Матеріал оповіді симпатизує вам.] 

[Матеріал оповіді симпатизує вам.] 

Оточення заповнилося співом каменів та квітів. Після довгих страждань Ю Хосон прийшов до висновку. 

...Хапай мене. 

Де ви хочете? 

Тут, хапайся тут. 

Погляд Ю Хосона палав. Я розумів його лють. «Справжні оповіді», які вибудовувалися за 10, 100 або навіть 1000 років, мною здобувалися легко... зрозуміло, що він так почуватиметься. 

Якщо хочете.... перепрошую. 

Я зітхнув та поклав долоню на плече Ю Хосона. 

...Чому це мале плече було таким твердим? 

Він сказав: 

Змін немає. Це працює тільки з неживими предметами? Грмм... 

[Персонаж «Ю Хосон» виказує вам слабку симпатію.] 

Шокований Ю Хосон відійшов від моєї руки. 

Щ-що це таке? 

У наступну мить я почув повідомлення. 

[Оповідь «Той, кого Люблять Всі» отримано!] 

*** 

Саме інші жителі села виказували свою зацікавленість в мені, поки Ю Хосон був у шоці. 

Я давно не бачив такого божевільного таланту. 

Га, це рідкісний друг... ти прийшов ззовні? 

Тебе цікавить годівля худоби? 

Ошелешений, я прийняв корм для худоби від жінки. 

Людина Кім Докча. Я вперше отримав стільки уваги за свої майже 30 років життя. Я... обдарований? 

Докча-ссі точно обдарований. Ти читав цей роман більш як десять років. 

Можливо, її останнім часом займала робота бібліотекаркою, тому що Ю Сана звучала втомлено. 

«Це пов’язано з читанням роману?» 

(Не можу придумати щось інше.) 

«Цього ніколи раніше не траплялося...» 

Якщо так подумати, це неправда. Були деякі персонажі, приязні до мене з першого погляду. 

(Може це через те, що стіна тонша?) 

Я почув слова Ю Сани та подумав про таку можливість. Я не знав точної причини, але можливо, що невдача Четвертої Стіни зменшила відстань між мною та світом навколо. Тоді наскільки ця сила поширювалась? 

Позаду Лі Джіх’є, здається, мала власне відчуття гордості, бурмотівши під носа, поки тримала в руці гілку. Я тикнув її пальцем. 

Еек! зойкнула здивована Лі Джіх’є. Аджоссі, ти здурів? Палець, який торкався лайна..! 

Це не спрацювало. Тепер погляньмо... 

Я ткнув плече Чок Джуньона, який сидів поруч. 

Це виклик? 

Ні, не він. 

...Це теж не спрацювало. Яким тоді був принцип? Не важливо, як я думав, я не міг зрозуміти, як працює мій талант. 

Це справді йобаний талант. Не можу пояснити інакше. 

Це заговорив Ю Хосон, який вже довго розмірковував. 

Лютий гнів кипів на його обличчі. 

Ю Хосон підійшов до мене дитячими кроками: 

— Ти може не знаєш, але я найбільше ненавиджу дивну долю. Особливо я ненавиджу таких, як ти, хто не докладає зусиль і легко здобуває щось. 

Єдиний Нездоланний Кулак Ю Хосон був таким. Йому подобалися люди з наполегливим духом, і він турбувався про тих, хто прагнув побороти свій нездоланний талант. В очах Ю Хосона такий чоловік, як я, був злочинцем, який талантом знищить перше покоління. 

Сьогодні я вперше порушу свою віру. 

Га? 

Я навчу тебе Контролю Оповіді. 

*** 

Я не знав, чому Ю Хосон змінив свою думку. Єдиним точно відомим було те, що він викрив у мені якісь можливості. Ніби збираючись залишити учня на все життя, він турбував мене день і ніч. 

Феномен та правда не одне і те ж. Використовувати оповідь правильно означає розуміти її мову. 

Потрібен твердий ґрунт, щоби стрибнути в абстракцію. Це деталі оповідей, які треба вибудувати. 

...Тощо. Було стільки примарних слів, що я думав: буде легше перечитати «Шляхи Виживання». 

Я їв мандарин, який мені дали селяни, та важко міркував. 

Дурний хлопець. Це обличчя когось, хто нічого не розуміє. 

Вибачте. 

Не намагайся зрозуміти, якщо не знаєш. Не всі навчаться контролю однаковим шляхом. 

Що ви кажете? 

Мене наче громом вдарили. 

Це твоя проблема від самого початку. Тобі бракує поваги до старших. 

... 

Тобі треба навчитися спершу слухати. 

Я не думаю, що можу слухати ще краще. 

Я кажу тобі слухати слова твоєї оповіді! 

...Слова оповіді? Це згадувалося в «Шляхах Виживання»? 

Ти вже маєш талант комунікувати з оповідями. Це талант слухати їхні емоції та слова. 

Це правда. Я не знав, коли, але я міг читати оповіді, наче людей. 

Але я хочу контролювати оповіді, а не говорити. 

Оповіді не можна контролювати. 

Це казала людина, яка навчала способу контролювати оповіді. 

Ти можеш контролювати свої думки? 

Звичайно можу... 

Тоді не думай ні про що п’ять хвилин. 

Я кивнув, наче це було просто. Не думай, не думай... 

Чорт, я думав «не думай». Я старався втекти від думок, але це було важко. 

За п’ять хвилин багато речей промайнуло в моїй голові. Наприклад, ймовірність того, щоб Ю Джунхьок став дівчиною та вбив короля демонів, чи Хан Суйон, яка страждала невідомою гарячкою та промовляла: «Кім Докча, вибач, що я тоді плагіатила»... 

Я підняв обидві руки та здався. 

...Я не можу. 

Ти бовдур. 

[Оповідь «Демон-Король Спасіння» сміється з вас.] 

Це те, що тобі треба робити від сьогодні. Слухати слова оповіді. 

Але... 

Не бійся. Не важливо, наскільки вона велика, це оповіді, які ти здобув. 

Розвертаючись, Ю Хосон вперше мав вигляд вчителя. 

Оповідь може домінувати над нами, але іноді вказувати шлях. 

З того дня я почав практикувати Контроль Оповіді. Точніше, практикувати чути голоси оповідей чіткіше. 

[Гігантська оповідь «Факел, що Поглинув Міф» роздратована вашим інтересом.] 

Оповіді були мені незнайомими, але за день-два поступово почали відкриватися. Я слухав голоси тих, хто досі утримувався від прояву своїх емоцій. 

[Оповідь «Король Світу без Короля» каже, що вперше дуже щаслива.] 

Оповіді розповідали свої історії, і я їх чув. Оповіді стали нашими накопиченими спогадами. 

Відчуття задоволення, коли Демонічний Меч Знеголовлення Чотирьох Їнь зламав Абсолютний Престол. Так, я мені справді це сподобалося. Адже це була моя перша оповідь. 

[Оповідь «Людина, що Протистоїть Диву» каже, що репатріант справді завдав клопотів.] 

Точно, покидьок Мьон Ільсан був хитрим. Я бився разом з Ю Джунхьоком та Хан Суйон і все одно ледь не помер. 

[Оповідь «Той, хто Вполював Короля Лих» скучить за смаком зміїного вина.] 

[Оповідь «Той, хто Вбив Зовнішнього Бога» просить вас пам’ятати.] 

Щоразу, коли я чув ці слова, я занурювався у спогади. З іншого боку, було важко стримати поспіх, якщо я затримаюсь тут надовго. 

 Хан Суйон, Ю Джунхьок, Анна Крофт... 

Ті, хто переслідували відмінний від мого кінець могли вже стукатися у двері наступного сценарію. 

[Оповідь «Демон-Король Спасіння» каже, що вам не варто більше тікати.] 

Я знову зосередився на оповіді. З певної точки голоси оповідей зростали, і мені було важко відрізняти реальність від ілюзії. Відчуття простору згасало. Я не міг зрозуміти, чи я був у оповіді, чи слухав її в реальності. 

[Оповідь «Революціонер Срібного Екрана» зголоднілий до нової революції.] 

Так, вибач. Я дуже довго нехтував тобою. 

[Оповідь «Єретик Асоціації Гурманів» скаржиться на голод!] 

[Оповідь «Диво Гравець» хоче ще парі.] 

Поміж того подібні на сон екрани пропливали повз. 

Докча-ссі. Ми майже загинули. Ти знав? 

Аджоссі! 

Голоси членів команди було слабко чути звідкілясь. 

...А, як дешево. Ти сам тренуєшся? 

Ми швидко навчимося! Хто може нас навчити? 

Прислухаючись до голосів я думав. Якщо це дійсно був сон, то він був солодким. 

...Чому в мене нема оповіді? Докча-хьон отримав оповідь, коли зробив так. 

Прибери свої руки, Лі Ґільоне. 

Це ти тримайся подалі, Шін Юсон. 

Уві сні я чув, як діти бурмотіли щось типу «аджоссі та я» чи «Докча-хьон та Лі Ґільон». Я не знав, як вони використовували б такі оповіді, чи як їм взагалі їх отримати, але... 

[Гігантська оповідь «Весна Царства Демонів» дивиться на вашу спільну оповідь.] 

Чому? Я слухав голоси дітей та почувався тепло. Перед моїм тьмяним зором численні оповіді дивилися сцену разом зі мною. 

[Оповідь «Людина, яку Любить Архангел» любить ваші оповіді.] 

[Оповідь «Король Світу без Короля» спостерігає за дітьми.] 

[Оповідь «Визволитель Гігантів» ніжно дивиться на членів команди.] 

Всі оповіді нагадували мене, а я їх. Якщо так, ота, що стояла осторонь з іншого боку, точно була частиною нас. 

[Оповідь «Факел, що Поглинув Міф» відвертається від вас.] 

Я промовив до неї: «Годі дутися, ходи сюди». 

Відповіді не було. Та, хто погрожувала іншим оповідям своїми розмірами, поверталася до нас спиною. Її голова схилилася, наче в дитини, яка щось читала. 

Можливо я вже знав. Це була мала дитина, занурена у власну оповідь. Все ж, такі оповіді не могли існувати самостійно. 

Я обережно промовив їй у спину: «Здається цікавим». 

Факел, що Поглинув Міф підвела на мене погляд та встала. 

Ти..! 

Оповідь з дуже великим тілом дивилась на мене. Дивно, але я її не боявся. Це була оповідь. Всі вони мали кудись вести. 

«Куди ти хочеш піти?» 

Вона не змогла легко відповісти, й закрила рота. Можливо, вона й не знала відповіді. Я знав її серце. 

«Йди зі мною». 

...Куди? 

Я повільно промовив. Я хотів, щоби всі мої оповіді сягнули . 

Оповідь запитала: 

А що в кінці всієї оповіді? 

«Я не знаю. Все ж, принаймні ми не будемо самотні». 

[Оповідь «Пекло Вічності» дивиться на вас.] 

За якийсь час я відчув, як оповіді огорнули мої пальці. Моє тіло, що пливло по хвилях оповіді, поступово поважчало, і я повільно розплющив очі. 

Я не знав, скільки пройшло часу. 

Мої ноги заніміли. Я глянув униз та побачив, що Лі Ґільон та Шін Юсон лягли на них і спали. Вони не були оповідями, а дітьми з реальними тілами. Я легко погладив їхнє волосся. 

[Гігантська оповідь «Факел, що Поглинув Міф» слухає вашу оповідь.] 

Нарешті я був готовий вирушити до наступного сценарію. 

*** 

Водночас єдиний вцілілий 331-го острова рухався до наступного сценарію. 

[Ви вбили всіх учасників острова.] 

[Ви єдиний вцілілий 331 острова.] 

[Ви кваліфіковані для входу до наступного сценарію.] 

Чорне пальто розвівалося, а Чорний Небесний Демонічний Меч сяяв. Дивлячись на портал наступного сценарію, Ю Джунхьок пригадав підступну присутність, яку він зустрів перед тим, як прийти сюди. Зовнішній бог третього кола, чия особистість була невідома. 

Я не можу тобі сказати весь вміст одкровення. Це занадто велике порушення ймовірності, навіть для мене. Однак я можу сказати це. Таким чином бій буде справедливим. 

Він увімкнув смартфон, і з’явився текстовий файл. 

「Хан Суйон, 1-й запис 1863-го кола」 

Ю Джунхьок вирушив до порталу, відкриваючи перший розділ оповіді, яку він не знав. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

04 січня 2025

Такий теплий розділ, але куди ж без тртвожного кліфхенгеру? "Це в мене вперше. Я лише торкнувся каменя — і з’явилася оповідь?" - все колись буває вперше. "— Тебе в минулому житті закидали камінням? Ось чому він...  — Ні.  — А, ти кам’яноголовий. Ось чому камінь—" - хахаах я не днаю, як це коментувати, це просто дуже смішно. "Ю Хосон продовжив давати мені речі, а я — всі їх приймати.  [Матеріал оповіді симпатизує вам.]  [Матеріал оповіді симпатизує вам.]" - вірно, бо не можна не любити Докчу, його всі люблять. "[Персонаж «Ю Хосон» виказує вам слабку симпатію.]  Шокований Ю Хосон відійшов від моєї руки" - хаах прамайстер трошки цундере😆 "[Оповідь «Той, кого Люблять Всі» отримано!]" - та я ж не буквально казала!🤣 Хоча так, я трошки лукавила, я знала, що у Докчі буде така оповідь чи титул, але я не знала умов її отримання. "— Це справді йобаний талант. Не можу пояснити інакше.  Це заговорив Ю Хосон, який вже довго розмірковував" він талановитий в читанні, тому не дивно, що оповідді йому так легко відкриваються. Дійсно йобаний талант☺️ "— Ти може не знаєш, але я найбільше ненавиджу дивну долю. Особливо я ненавиджу таких, як ти, хто не докладає зусиль і легко здобуває щось" - о ну це ти звісно загнув. Ти ще нічого не знаєш про Докчу і його шлях, щоб таке казати. "Я кивнув, наче це було просто. Не думай, не думай...  Чорт, я думав «не думай». Я старався втекти від думок, але це було важко" - о, як життєво😮‍💨

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

04 січня 2025

"За п’ять хвилин багато речей промайнуло в моїй голові. Наприклад, ймовірність того, щоб Ю Джунхьок став дівчиною та вбив короля демонів, чи Хан Суйон, яка страждала невідомою гарячкою та промовляла: «Кім Докча, вибач, що я тоді плагіатила»..." - хаха Докча, це що таке? Куди його думки погнали?😁 "[Оповідь «Демон-Король Спасіння» сміється з вас.]" - вона хоч і моя улюблена, але не можу не признати, яка вона курвочка😈 "[Оповідь «Диво Гравець» хоче ще парі.]" - хтось може нагадати, коли Докча отримав цю оповідь? Не під час парі з Анною Крофт в Контексті Сузір'їв? Це просто перше, про що я згадала. "Якщо так, ота, що стояла осторонь з іншого боку, точно була частиною нас.  [Оповідь «Факел, що Поглинув Міф» відвертається від вас.]  Я промовив до неї: «Годі дутися, ходи сюди»." - ой, ну як я й казала, Факел прям бунтующий підліток, який краще в своїй кімнаті під чач застілля закриється, ніж вийде до родичів😄 "「Хан Суйон, 1-й запис 1863-го кола」  Ю Джунхьок вирушив до порталу, відкриваючи перший розділ оповіді, яку він не знав" - оп оп... Інтриган йому злив ЦЕ? Ну, може Джунхьока попустить, коли він прочитає про той світ без Докчі? Дякую за переклад❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

27 грудня 2024

Мені неочікувано прийшло осяяння, але, Хан Суйон у цьому випадку вказана як автор?

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

27 грудня 2024

Дякую за роботу над розділом ❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

27 грудня 2024

Ця історія з кожним разом знає як мене дивувати знову і знову

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

27 грудня 2024

Бо не можливо не любити Докчу