Розділ 360. Епізод 68 — Нечутні Слова (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Джан Хайон рухалася через ліси маленького острова й згадала слова Кім Дочі. 

—Ти є прихованою картою цього сценарію. 

Перед початком сценарію Кім Докча окремо покликав її. Раптово почувши ці слова вона збентежилася. 

«...Дотепер він мною не цікавився». 

Джан Хайон сумувала. Попри те, скільки часу вона проводила з іншими членами команди, Кім Докча нею нехтував. За три роки після завершення Гри Революціонера або Вибору Короля Демонів. Джан Хайон давно почувалася відчужено, наче її виключили з усіх головних сценаріїв. 

Чому ти не запросив мене приєднатися до Компанії Кім Докчі? 

Це хвилювало найбільше. Вона хотіла запитати: чому Кім Докча не запросив її приєднатися до туманності? Можливо, про неї забули... 

[Невідома Стіна каже: «Не надто довіряй Кім Докчі».] 

Замовкни. 

[Невідома Стіна каже: «Він просто використовує тебе».] 

Можливо, це справді було так. Кім Докча був найбільш практичною людиною, яку знала Джан Хайон. Тим не менш, вона відповіла:  

— Кім Докча не такий. Чому ти ненавидиш Кім Докчу? 

[Невідома Стіна питає: «Ти хочеш дружити з ним?»] 

Було б добре, якби ми були дружніми... Останнім часом ми мало спілкувалися. 

[Невідома Стіна питає: «Чому? Він тобі подобається?»] 

— Мені подобаються ті, хто подобаються, — прямо відповіла Джан Хайон і закусила губи. — Мій улюблений все одно Демон-Король Спасіння. 

[Невідома Стіна дивиться на вас: «Це він і є».] 

— Це інше! У будь-якому випадку я просто хочу з ним ладнати. 

[Невідома Стіна зітхає. «Навіть якщо він одного разу тебе вб’є?»] 

— Чому ти кажеш такі зловісні речі? 

Невідома Стіна ніколи не любила Кім Докчу. Так було від першої зустрічі з Кім Докчею аж до сьогодення. 

— Не стій мені на шляху. Минулого разу я не отримала гігантську оповідь через тебе. 

Гігантська оповідь про перемогу в Гігантомахії, Факел, що Поглинув Міф. Джан Хайон споглядала її через екран і була приголомшена, зворушена і, врешті, сумна. 

Вона думала, що мала бути там. Їй слід було кинутися в те палаюче полум'я. Вона мала бути частиною гігантської оповіді. Але не змогла. 

[Невідома Стіна каже: «Довіра людям лише розчарує тебе. Ти достатньо страждала у своєму минулому житті».] 

У неї не було впевненості. Чи згас би факел, якби вона вскочила? Що, якби гігантська оповідь була зруйнована її участю? Що, якщо Кім Докча не хотів її участі? 

Джан Хайон відрізнялася від інших членів команди. Вона була мешканкою Царства Демонів і прибула на Землю. Вона не була компаньйоном, що бився з Кім Докчею з першого сценарію. Тож вона не могла сказати, що хоче піти з ним разом. 

Між ними стояла непереборна стіна. Це була стіна, яку неможливо було перетнути, хоч як би вона не намагалася. У Джан Хайон не було оповіді, якою можна було б поділитися з ними. 

Сюди! Ще трохи! 

Хівон-ссі, прошу, віддай мені Ґільона. Я візьму його. 

Все гаразд! У мене ще достатньо витривалості. 

У далеких кущах почулися голоси. Джан Хайон рефлекторно сховалася за деревом. Поранені чоловік та жінка бігли, несучи на спині кожен по дитині. Вони були тими людьми, яких Джан Хайон знала. 

Джун Хівон і Лі Хьонсон. Їх двох переслідували монстри. За ними йшли півдесятка орків і двоє тролів. 

Судячи з напрямку, здавалося, що вони пересувалися по полю від джерела диму. Це неправильний вибір. У напрямку, куди вони рухалися, було більше страшніших монстрів, ніж лише орків і тролів. Якщо так продовжиться, їх знищать. 

Джан Хайон рефлекторно стиснула кулаки й підвелася. Точніше, вона спробувала підвестися. 

[Невідома Стіна каже: «Не рятуй їх».] 

— Що? Що за маячня? 

[Невідома Стіна каже: «Якщо вони помруть тут, ти станеш єдиним другом Кім Докчі».] 

Майже водночас Джун Хівон спіткнулася об камінь при бігу та впала. Джун Хівон і Лі Ґільон впали на землю. Орк позаду них підняв глефу. Ухилятися було вже пізно. 

Джун Хівон крикнула 

Ґільоне! Біжи! 

Джан Хайон подивилася на падіння глефи й замислилася. Можливо, Невідома Стіна мала рацію. Якби ці люди загинули тут… 

Дякую. 

У її пам’яті промайнула розмова з Кім Докчею перед тим, як прибути сюди. 

—За що? 

—За слова, які ти сказала тоді. 

Кім Докча бурмотів зі своїм звичайним віддаленим обличчям. 

Ти це сказала. Навіть якщо інша сторона цього не чує… все одно залиш щось на стіні. 

Джан Хайон дивувалася. Вона це сказала? Коли? 

…Вона була п’яна? 

Кім Докча продовжив. 

Отже, я це роблю. Як ти сказала, одного разу хтось може поглянути на сліди на стіні. 

Джан Хайон бачила, як Джун Хівон заплющила очі, коли глефа падала. Лі Хьонсон щось кричав, а Джун Хівон покривала Лі Ґільона. Поки вона прийшла до тями, Джан Хайон вже бігла. 

[Ваш новий атрибут готується розквітнути.] 

Її кулак витягнувся. Глефа орка зламалася, наче солома, перед її трансцендентним кулаком. Джун Хівон дивилася на неї широко розплющеними очима. 

Джан Хайон подивилася на цю людину й замислилася. 

«Дурень...» 

Кім Докча не розпізнав би їхніх почуттів. Демон-Король Спасіння був королем демонів, а не богом. Його не буде цікавити те, що вони зробили. Однак лише тому, що він не дізнається, не означає, що їхні дії не мали значення. 

Джан Хайон стояла, ніби охороняючи членів команди, і сказала 

— Тепер залиште це мені. 

Ще не пізно увійти в історію. 

У неї було ще багато часу. 

*** 

Я видихнув і розплющив очі. 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 3-й етап» вимкнено.] 

[Вихід з точки зору третьої особи.] 

На щастя, Джан Хайон зустрілася з деякими нашими компаньйонами. Я хвилювався, що вона затримається, але, на щастя, все пішло за планом. Вони зустрілися з Джан Хайон і тепер були в безпеці. 

Я підняв своє напружене тіло й знову підтвердив повідомлення переді мною. 

[Ви отримали право використовувати здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача» як винагороду за очищення прихованого сценарію.] 

На Острові Реінкарнації не можна було використовувати здібності. Це змінилося після завершення прихованого сценарію «Гра на Виживання». 

[Ексклюзивна здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача» фіксується на найнижчому рівні.] 

[Сталася системна помилка. Для цієї здібності немає концепції рівня.] 

[На цю здібність не впливає ймовірність першого покоління.] 

Спочатку я подумав, що краще отримати дозвіл на Закладку. Потім, обдумавши це, я усвідомив, що закладка була здібністю, яка запозичувала здібності інших людей. 

Іншими словами, якби я отримав дозвіл на Закладку, але не отримав додатковий дозвіл на здібність іншої особи, Закладка була би марною. 

Це був острів із занадто багатьма обмеженнями, але нічого не поробиш. Потрібна мені річ, за якою я пішов на цей острів, була важливішою за здібності. 

Здалеку я почув голос Лі Джіхє.  

Прапрамайстре! 

Йшов уже другий день. Лі Джіхє ганялася за Єдиним Нездоланним Кулаком Ю Хосоном 

Прапрамайстре! Будь ласка, розкажіть мені цю оповідь! 

Те саме було й коли Ю Хосон годував корову. 

Всього одну фразу! Я дійсно можу добре вчитися. 

Лі Джіхє дратувала Ю Хосона, навіть коли той прав чи рубав дрова. 

Як ви зробили це учора? Ви простягнули кулак, і його голова вибухнула! 

Звичайно, Ю Хосон нічого не сказав. Я думав, що буде нелегко вивчити Контроль Оповіді. Кірйосу та Святій, що Мечем Ламає Небо знадобилося багато часу, щоб навчитися цієї техніки. 

Контроль Оповіді. Це назва чистої техніки, а не здібності чи стигми. У «Шляхах Виживання» було багато пояснень цьому, але я не знав цього точно тому, що було багато голосів. Тому я насправді трохи хвилювався. 

[Гігантська оповідь «Факел, що Поглинув Міф» гарчить.] 

…Мені скоро треба щось зробити з цим нахабою. 

Саме цього вечора Ю Хосон вперше роздратувався.  

Припини мене переслідувати. Крім того, чому це я твій прапрамайстер? 

Ну… ти майстер вчителя мого майстра! 

Я посміхнувся, коли почув слова Лі Джіх’є. Це правда. Майстром Лі Джіх’є був Ю Джунхьок, майстром Ю Джунхьока — Свята, що Мечем Ламає Небо, а майстром Святої, що Мечем Ламає Небо — Єдиний Нездоланний Кулак Ю Хосон. 

Ю Хосон витріщився на Лі Джіхє й зітхнув. 

Цього не можна навчитися. Такі, як ти, хто звик до системи, не побачать жодного ефекту, навіть якщо тренуватись 100 днів. 

Ви навчали прамайстра! 

Вони були трансцендентами без будь-яких спонсорів. Вони відрізняються від тебе. 

Це була твереза ​​відмова. 

— Хто знає! Я зроблю все так, як ви мені скажете! 

Твоя позиція неправильна з самого початку. Цього не можна навчитися, просто роблячи, як я кажу. Ти нічого не відчула, переслідуючи мене два дні? 

Прамайстер Ю Джунхьока (у них навіть прізвище було однакове) нещасливо посміхнувся. Насправді я знав. Ю Хосон весь цей час перевіряв нас. 

Ви тут нічого не чули? 

Ми з Лі Джіх’є одночасно оглянули навколишні краєвиди. Чоловік, який прибирав свиняче лайно, витріщився на мене, наче питав, на що я дивлюся. 

[Оповідь «Майстер Прибирання Дефекації» має намір жити щасливо сьогодні.] 

Жінка, яка збирала врожай, пила рисове вино, наспівуючи пісню. 

[Оповідь «Майстер Праці» наспівує, допомагаючи своєму господареві працювати.] 

Старий, що ніс сокиру, зітхнув і сів на землю. 

[Оповідь «Тисячолітній Дроворуб» каже, що молодь сьогодні не вміє поважати дорослих.] 

Гігантських оповідей не було. Це оповіді, зроблені під час прибирання калу тварин, співу під час роботи чи рубання дров. Ці оповіді відрізнялися від тих інших, які я знав. В оповідях була якась дивна гармонія. 

Вони почувалися інакше, ніж оповіді, які шукали влади, або оповіді, які намагалися домінувати над своїм господарем. Ансамбль однієї оповіді та одного існування, створений протягом багатьох років. 

Ю Хосон сказав:  

Щоб отримати лише одне речення, потрібно 10 років, 100 років, 1,000 років. Це справжні оповіді. 

Справжні оповіді. Це цікавий вислів. 

Хіба у вас немає оповідей? Добре тренуйтеся в цьому методі. Зараз марно вивчати інші оповіді. 

Але... Я не можу стати такою сильною, як ви. 

Це залежить від того, що ти робиш. Важливо правильно поглянути на оповідь. 

Правильно поглянути на неї? 

Занадто велика оповідь робить неможливим дізнатися її напрямок. 

Я вже чув такі загадкові слова. Чи були це слова Лікаона під час вивчення Шляху Вітру? Мені спала на думку така думка, і я раптом почав хвилюватися. Чи зможу я вивчити Контроль Оповіді, коли я навіть не зміг вивчити Шлях Вітру? Я стурбувався, коли чув, як люди говорять про талант. 

Ю Хосон зітхнув і знову відкрив рота. 

Фу, ці кляті діти. Я скажу тобі один раз. 

Після цих слів Лі Джіх’є сіла перед ним, як скромний студент. Я теж підійшов вислухати його розповідь.  

Як думаєш, що таке оповідь? 

Лі Джіхє закотила очі й відповіла:  

— Ем… казка? 

Жалюгідно. 

— Не тільки лайте мене. Поясніть мені! 

— Мені доведеться пояснити з основ, — Ю Хосон цокнув язиком і підняв ліву руку. — Як це називається? 

...Ліва рука? 

Ю Хосон підняв протилежну.  

Тоді що з цим? 

Права рука. 

А що, якщо вони об’єднаються? 

Перш ніж відповісти, Лі Джіх’є на мить задумалася.  

Дві руки? 

Потім оповідь відповіла від імені Ю Хосона. 

[Оповідь «Боксер-Амбідекстер» веселиться.] 

Так, це призводить до слів «дві руки». Багато людей називають це «стосунками». Вони сприймають це як схожу форму. 

Вираз обличчя Лі Джіх’є був порожнім: вона не розуміла. Ю Хосон говорив так, як знав.  

Якщо так, то як би ти назвала це? 

Ю Хосон схопив гілку на землі лівою рукою і запитав:  

Одна — ліва рука, друга — гілочка. Як би ти їх назвала, якщо вони зв’язані разом? 

— Ее… ліва рука тримає гілочку? Або ліва рука й гілочка? 

Я відчув прохолоду. 

Це нелегко. Знаєш чому? 

Лі Джіхє похитала головою. Ю Хосон сказав:  

Між ними немає коректних стосунків. Незалежно від того, чи це ліва рука з гілкою, чи ліва рука, що тримає гілку, це не те, що існує природно. Це незручно. 

Ю Хосон тримав гілочку, як дротик, і кинув її далеко в дерево. Гілка швидко злетіла  й встромилася в дерево. Це виглядало природно, ніби вона з самого початку була частиною дерева. 

— Оповідь звужує цю незручну дистанцію. Вона поєднує найвіддаленіші речі світу. Якщо ти хочеш контролювати оповідь, то повинна переконатися, що розумієш її. 

Це було, здавалося б, заплутане пояснення. Лі Джіх’є байдуже дивилася на гілку на дереві. Я обережно підняв камінь, який котився по землі. Сила з’єднати найвіддаленіші речі у світі… це важко. 

Ю Хосон побачив мої дії та цокнув язиком.  

Дурний хлопець. Я просто навів приклад. Неможливо встановити стосунки та створити оповідь, тримаючи щось! Потрібно багато часу, щоб скоротити відстань між матеріалами та собою..! 

Наступної миті сталося щось дивне. 

[Повна ймовірність першого покоління реагує на ваші дії.] 

[Матеріал оповіді симпатизує вам.] 

Камінь у руці дивився на мене приємно. 

[Оповідь «Камінчик і Я» розпочато.] 

Ю Хосон дивився на мене приголомшено, і його губи тремтіли.  

Ти, що ти в біса таке? 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

31 грудня 2024

Вау! Оце так прикол у кінці. Блін, цей роман мене колись дивувати припинить? Сумніваюсь😏 "—Чому ти не запросив мене приєднатися до Компанії Кім Докчі?  Це хвилювало найбільше. Вона хотіла запитати: чому Кім Докча не запросив її приєднатися до туманності? Можливо, про неї забули..." - ох, моя люба🥹 Раніше до Хайон звертались у чоловічому роді, тепер у жіночом. Не знаю, як там в оригіналі чи анлейті, але на ці от небінарні проблеми було вказано з самого початку, тому це навіть не дивує. "— Мені подобаються ті, хто подобаються, — прямо відповіла Джан Хайон і закусила губи. — Мій улюблений все одно Демон-Король Спасіння.  [Невідома Стіна дивиться на вас: «Це він і є».]" - хааж стіна чисто: "Ти шо? Сліпа?" "[Невідома Стіна каже: «Не рятуй їх».]  — Що? Що за маячня?  [Невідома Стіна каже: «Якщо вони помруть тут, ти станеш єдиним другом Кім Докчі».]" - вау, а оце вже дійсно токсично і жорстоко, а з нею ще ЧС хотіла подружитись, фі. "Іншими словами, якби я отримав дозвіл на Закладку, але не отримав додатковий дозвіл на здібність іншої особи, Закладка була би марною" - ото був би фейл насправді. "[Гігантська оповідь «Факел, що Поглинув Міф» гарчить.]  …Мені скоро треба щось зробити з цим нахабою" - спочатку Факел виглядав як бунтуючий підліток, але все більше я схиляюсь до агресивної собаки. Пора вже на нього намордник надіти😮‍💨

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

31 грудня 2024

"Я посміхнувся, коли почув слова Лі Джіх’є. Це правда. Майстром Лі Джіх’є був Ю Джунхьок, майстром Ю Джунхьока — Свята, що Мечем Ламає Небо, а майстром Святої, що Мечем Ламає Небо — Єдиний Нездоланний Кулак Ю Хосон" - оце там династія. Але це одна лініч. По інщій у нас ще є Кірйос і Докча з Юсон (якщо можна вважати її,не тільки втіленням, а й ученицею Докчі). "Вираз обличчя Лі Джіх’є був порожнім: вона не розуміла. Ю Хосон говорив так, як знав" - не можу її засуджувати, я теж нічо не поняла. "Камінь у руці дивився на мене приємно.  [Оповідь «Камінчик і Я» розпочато.]" - 😦 Це дуже дивно, боце одночасно і дивує і ні. Тобто так - не дивує, що наш містер чітер все порішав, але з іншого боку - ЮХУ! у Докчі до чогось таки є талант, а не просто "тихо стирив і пішов, називається знайшов". В деякому сенсі це логічно, що він в це якось в'їхав. Він же читач... ні, ЧИТАЧ, у нього має бути чуйка до оповідей. Дякую за переклад❤️

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

jinlom

31 грудня 2024

[Оповідь «Камінчик і Я» розпочато.] - оповідь дуже мило названа 😋

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

26 грудня 2024

Дякую за роботу над розділом ❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

26 грудня 2024

[Оповідь «Майстер Прибирання Дефекації» має намір жити щасливо сьогодні.] Як я розумію цю оповідь 🤭