Розділ 199. Епізод 38 — Фальшивий Революціонер (2)
Точка зору всезнаючого читачаКабінет герцога Сісвітца. Граф демонів Сілоцке стояв перед ним з тривожним серцем. Це було тому, що граф «Хан» охороняв кабінет, як вартовий.
«Хан».
Ніхто не знав його справжнього імені. Всі називали його просто Хан. Він був «графом», як Сілоцке, але він був дуже незвичайним хлопцем. Це було тому, що він був пов'язаний з Асмодеєм з 32-го Царства Демонів. Можливо, герцог Сісвітц тримав його біля себе, бо знав про це.
Сілоцке відчув внутрішнє напруження і нарешті розтулив рота.
— Я маю дещо сказати герцогу.
— Кажіть мені. Я передам йому.
— Це складно.
— Герцог зараз на терміновій зустрічі з посланцем Ґілобату.
— Коли вона закінчиться?
— Я не знаю.
Сілоцке прицмокнув язиком. Якщо він скаже цьому хлопцеві, то Хан явно привласнить всі лаври собі. Тому Сілоцке відповів:
— Нічого страшного. Це не терміново, тож я зачекаю.
Брови Хана сіпнулися від цих слів. Сілоцке любив бачити цей вираз.
«Сучий син, продовжуй дивуватися».
Інформація, яку мав повідомити Сілоцке, була простою.
—Громадянин, який начебто є маркізом з Ґілобата, з'явився на публіці.
Звичайно, це варто було сказати, але чим більше він думав про це, тим дивнішими здавалися речі. Сілоцке на мить замислився, перш ніж пильно втупився у кабінет герцога.
— Це там маркіз з Ґілобату?
— Так.
— Він, мабуть, прийшов прямо сюди, нікуди більше не йдучи.
— Так і є.
Сілоцке був дуже задоволений цією відповіддю.
«Дійсно, мій здогад правильний».
Він не знав напевно, але в делегації Ґілобата не повинно бути двох маркізів. На чолі делегації має бути маркіз. Було дуже ймовірно, що громадянин, якого він зустрів, не був маркізом з Ґілобата і прикидався демоном-дворянином.
Про це вже варто було повідомити. Нехай це буде небагато, але це допомогло б йому з оцінкою його роботи.
Хан побачив нерішучого Сілоцке і відкрив рота.
— Оскільки ти блукаєш тут, тобі, мабуть, також цікаво, хто буде наступним королем демонів.
— А, ну... Правильно.
Це було непорозуміння, але було непоганою ідеєю запитати про це непорозуміння.
— Це через чутки про появу короля демонів до нас прибула делегація з Ґілобата?
— Я не можу сказати тобі більше, але це схоже.
— Історія про короля демонів трохи кумедна... тобі так не здається?
Джерело чуток було невідоме, але ці чутки потрясли все 73-тє Царство Демонів.
Сілоцке подумки вважав цю ситуацію смішною.
Сісвітц.
Ґілобат.
Мельдон.
Беркан.
Останні кілька сотень років 73-тє Царство Демонів належним чином врівноважували ці чотири герцоги. Мир, який підтримували сотні років, тепер хитався через одну чутку. Це була оповідь, позбавлена будь-якого реалізму.
Однак Хан не погоджувався зі словами Сілоцке.
— Передвісники «короля демонів» уже з’являються.
— Що? Звідки ти це знаєш?
— Я чув, що Веди об'єдналися з Промисловим Комплексом Мельдон.
— Веди?
Це ім'я було знайоме Сілоцке. Ні, було б дивно, якби він не знав його. Це було одне з імен, які треба знати, щоб безпечно жити в Зоряному Потоці.
Отже, Сілоцке не міг не відчути здивування.
— ...Туманності рухаються безпосередньо?
— Якщо бути точним, одне з сузір'їв оповідного рангу з Вед контактувало з Мельдоном.
Ворожнеча сузір'їв і королів демонів була відома в Зоряному Потоці. Тепер сузір'я втручалися у справи 73-го Царства Демонів. Масштаб був невеликий, але все вийшло б з-під контролю, якби це була справді туманність.
— Туманності зацікавлені. Чи означає це, що Король Демонів дійсно з'явиться..?
Сілоцке пробурмотів з дещо ошелешеним виразом обличчя. Це був король демонів. Сілоцке вже давно жив у Царстві Демонів, і це не вкладалося в голові.
Однак, принаймні, одне було відомо.
— ...Ось чому герцог такий зайнятий.
— Наразі він найближча людина до того, щоб стати королем демонів.
Було ясно, що один з демонів-дворян стане королем демонів. Варто глянути на долі інших 72-х королів демонів. Надзвичайно рідко істота, що не була демоном, сходила на трон.
Потім пролунав легкий попереджувальний звук з Фабрики і з'явилося повідомлення.
[Відкрито новий головний сценарій!]
[24-ту «Гру Революціонера» розпочато.]
Сілоцке був наляканий несподіваним повідомленням, але вдав, що спокійний, побачивши здивований вираз обличчя Хана. Хан запитав першим:
— Що це за повідомлення?
— О, ти не знаєш, бо ти тут новенький. Таке іноді трапляється. Це головний сценарій. Гра Революціонера.
— Гра Революціонера?
— Напевно, його спіймав кат, коли він ховався. Йому не пощастило.
Початок Гри Революціонера означав, що прихований «революціонер» з'явився. Однак у цьому промисловому комплексі не могло бути революціонера. Всі добре пам'ятали, що сталося, коли 30 років тому з'явився останній революціонер.
Сілоцке посміхнувся і додав:
— Не хвилюйтеся, нічого страшного. Почекайте трохи, і кат схопить його за горло. Це буде веселе видовище.
Але скільки б він не чекав, повідомлення про закінчення гри так і не пролунало. Йому лише здалося, що було щось дивне, коли з’явився низькорівневий дворянин.
Сілоцке одразу впізнав, хто це був. А все тому, що це був один з прихованих катів. Він кинувся до кабінету, і Сілоцке запитав першим.
— Що відбувається?
— Хтось оголосив декларацію революціонера!
Сілоцке знав, що це дурне запитання, але не міг не запитати:
— Що? Хто?
— Це новий революціонер!
— Тоді як його звати?
Низькорівневий дворянин затнувся і вимовив ім'я. Це було ім'я, якого Сілоцке не знав. Від несподіванки знуджений Хан відкрив рота.
— Зачекай, що ти щойно сказав?
— Так, це точно був Ю Джунхьок...
— Він назвався Ю Джунхьоком?
Сілоцке поспішно перепитав:
— Ти його знаєш?
— Знаю.
Вираз обличчя Хана сяяв яскраво, але це була дещо викривлена посмішка. Навіть демон Сілоцке відчув себе наляканим. Хан запитав:
— Де він з'явився?
***
Ніч закінчилася, і мене покликали назад до Ейлін.
Точніше, мене ледь не потягли назад.
Вулиці були майже повністю перевернуті догори дном через мою декларацію.
—З'явився новий революціонер!
Вулиці гучно вигукнули ці слова. Якби Ейлін не вискочила і не відтягнула мене, я б так і залишився затиснутим між громадянами. Оскільки Ейлін не могла контролювати свої емоції, я незворушно перевірив інформацію прихованого сценарію.
+++
[Прихований сценарій — Фальшивий Революціонер]
Категорія: Прихована
Складність: SS
Чіткі умови: Ви стали самопроголошеним революціонером, вдаючи революціонера. Убийте справжнього революціонера впродовж визначеного часу і займіть їхнє місце. Інакше на вас чекає жахливий кінець.
Обмеження в часі: 30 днів
Компенсація: 150,000 монет, вхід у новий головний сценарій
Невдача: Смерть
+++
Я приблизно знав, як отримати головний сценарій. У будь-якому випадку, я повинен був знайти справжнього революціонера...
Я подивився на Ейлін і сказав:
— Тоді почнімо.
— ...Ти з глузду з'їхав? — запитала Ейлін з абсурдним виразом обличчя: — Ти знаєш, що ти робиш?
— Революцію.
— Яка революція без революціонера? Ти фальшивка!
— Справді?
— Не може бути... не кажи мені?..
У неї був милий вираз обличчя. Я злегка знизав плечима, і обличчя Ейлін наповнилося відчаєм.
— Звісно, що ні! Що ти, в біса, робиш? Тепер все скінчено!
Я безсоромно відповів:
— Це те, чого ти хотіла. Революція і смерть герцога.
— Я не хотіла такого! Це афера!
— Як справжня революція може бути аферою? Я зроблю її справжньою.
— Революція — це не жарти!
— Я з тобою згоден. Я не просто так оголосив себе революціонером. Я згоден з тим, що цей промисловий комплекс треба звільнити.
— Те, що ти можеш сказати це так легко, є доказом того, що твоя воля є слабкою.
У голосі Ейлін звучала глибока лють.
— Ти маєш намір почати революцію самотужки?
— ...
— Я бачила багато революцій у цьому промисловому комплексі. Скільки революцій зазнали невдачі і скільки крові пролилося? І...
— Не сприймай минулі невдачі як писання. Не буде ніяких змін, якщо ви нічого не будете робити.
— Це сценарій, який ти в першу чергу не здатен виконати!
Я розумів почуття Ейлін. Насправді, революційний сценарій був відомим у промисловому комплексі. Єдиний протокол повстання, дозволений сценарієм. Незважаючи на це, громадяни промислового комплексу давно покинули цю ідею.
Тому що не було жодних шансів на перемогу. Через це сценарій втратив свою цінність як сценарій.
Ейлін продовжила:
— Ось чому я покладалася на вигнанців. Герцога неможливо вбити, використовуючи існуючі сценарії! Неможливо виграти у клятих катів, не кажучи вже про герцога!
— Сценарій створений для того, щоб бути порушеним. Існує спосіб завершити його, якщо придивитися уважно.
— Через тебе загинуть люди.
— Я не дозволю цьому статися.
— Тоді ти помреш першим.
— Я не помру. Я не вмирав раніше.
— Це!.. — Ейлін закусила губи. — Це було просто везіння. Думаєш, охоронець захистить тебе знову?
— Ну, я думаю, що вони будуть захищати мене.
— Ти не знаєш, але охоронець вичерпає свою життєву силу після того, як використає свій захист. Кожного разу, коли він використовує його, він втрачає життєву силу і врешті-решт помре. Ніхто не буде захищати тебе два чи три рази!
— Перший раз — найважливіший.
— ...
— Ейлін, ти знаєш це місце краще за мене, але ти не розумієш людей, які тут живуть.
Ейлін збиралася щось сказати, але вперше міцно стулила губи. Можливо, Ейлін також щось відчула.
Прихований охоронець з'явився і захистив мене, революціонера. Це було, мабуть, таке видовище, якого Ейлін не бачила вже дуже давно. Це було справді давно.
Ейлін довго облизувала губи, перш ніж заговорити тихим голосом.
— Ти справді думаєш, що це можливо?
— Це можливо. Хіба ти не бачила достатньо моїх здібностей?
Це було б можливо. Я зроблю неможливе можливим. Ейлін відповіла, зітхнувши:
— Ти не справжній революціонер.
— Ось чому мені потрібна твоя допомога.
Вираз обличчя Ейлін здриґнувся від моїх слів.
— Почнімо революцію без революціонера.
Ейлін прийняла рішення і відповіла:
— ...Ти маєш зібрати позиції. Це гра, в яку поодинці не виграти.
— Мабуть, так.
— Охоронець — це мінімальна умова для виживання. Тобі також потрібен «боєць», щоб мати справу з катом, і «шпигун», щоб знайти прихованих катів.
— Збирай їх по одному. Ці позиції будуть не так далеко, як ти думаєш.
Я не хвилювався. Декларація революціонера вже дзвеніла, тож відповідальні за свої позиції усвідомлювали їх одне за одним. Вони повинні були з'ясувати, на чий бік стати в цій клятій грі.
— Я думаю, що одна позиція вже зібрана.
Щойно я промовив це, двері кімнати для нарад з гуркотом відчинилися. Джан Хайон дивився в цей бік широко розплющеними очима.
— Це, Ейлін...
— Що?
— Хтось просить увійти...
— Я зараз зайнята! Випровадь їх геть.
— Це, це трохи...
— Чому?
— ...Прийшла людина, яка називає себе охоронцем.
Здивована Ейлін піднялася зі свого місця. Потім позаду Джан Хайона з'явився чоловік середнього віку.
— Ви... ви справді революціонер?
На диво, це було вже знайоме мені обличчя.
Коментарі

Cherry Healer
24 травень 2024
"Ніхто не знав його справжнього імені. Всі називали його просто Хан. Він був «графом», як Сілоцке, але він був дуже незвичайним хлопцем. Це було тому, що він був пов'язаний з Асмодеєм з 32-го Царства Демонів" - ну хеллоу, велкам бек Хане😅 "— Ти його знаєш? — Знаю" - ще й як знає, але якби Докча не вдався б до коспею, було б ше смішніше. "Надзвичайно рідко істота, що не була демоном, сходила на трон" - і сузір'ями втілення до 10 сценарію підко ставали... все буває вперше😏 "— Сценарій створений для того, щоб бути порушеним" - як і правила. Докча і його кредо по життю просто. "— Я не помру. Я не вмирав раніше" - а можна мені такий талант брехати? "— Почнімо революцію без революціонера" - світ королів без короля, революція без революціонера. Докча і його анархістський підхід всюди спрацьовує. Дякую за переклад❤