Розділ 198. Епізод 38 — Фальшивий Революціонер (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

[Хтось зробив «Декларацію Революціонера».] 

Серед багатьох сценаріїв у Царстві Демонів статус сценарію Революції був великим. Єдине існування, яке могло загрожувати герцогам, що сидять на найвищих позиціях промислового комплексу. 

Революціонер. Це існування було надією і легендою громадян. Але водночас це був і відчай. 

Ось чому в момент, коли я заговорив, незліченна кількість людей навколо мене затамувала подих. На їхніх обличчях було здивування, чи правильно вони почули. 

Чого ви такі налякані? Ви не шукали революціонера? 

Мої безсоромні слова викликали збентеження на обличчях людей, яке перетворилося на жах. Водночас з’явилося повідомлення, яке міг почути лише я. 

[Ви не «революціонер».] 

Це було очевидною реакцією. Зараз я був вигнанцем поза сценарієм. Я не міг бути «революціонером», який був основою головного сценарію Царства Демонів, коли в мене самого навіть не було сценарію. Спочатку так і мало бути. 

[Ваша декларація вплинула на головний сценарій Промислового Комплексу Сісвітц.] 

Як вам відомо, найважливішим у Зоряному Потоці була «ймовірність». 

[Ре волю ціо нер?] 

Виявилися товсті ланцюги, що покривали косу. Кат зробив крок уперед, і я не міг не нервувати. 

Чесно кажучи, зараз я не мав можливості вбити Ката. Тим не менш, я не відступав. Я мав зробити це тут. 

Так, я революціонер. 

[Чому ти пока зав се бе?] 

Якщо я ховатимусь, помре хтось інший. 

Джан Хайон та інші громадяни витріщилися на мене з широко відкритими ротами. Я нервово чекав, дивлячись на прибулого Ката. 

...Настав час з’явитись ефекту. 

[Багато громадян захоплюються вашою мужністю.] 

Ось воно. 

[Ваша благородна мужність впливає на розвиток сценарію.] 

[Ви призвели великий вплив на сценарій.] 

[Сценарій тимчасово призначить вам статус.] 

[Ви стали «самопроголошеним революціонером».] 

[Якщо існуючий революціонер помре, вам буде надано позицію.] 

Це стало для мене сходинкою до сценарію. 

[Прихований сценарій «Самопроголошений Революціонер» отримано!] 

Це був перший випадок, коли повідомлення про отримання сценарію було таким бажаним. Це міг бути прихований сценарій, а не головний, але зараз цього було достатньо. 

Прихований сценарій 73-го Царства Демонів. Це був секрет, якого я б не знав, якби не незліченні провали Ю Джунхьока. 

Ти! Зачекай! Ти справді революціонер? 

Гей! 

Люди не впоралися зі своїм страхом і кричали. Однак час був невдалим. Нарешті Кат рушив з місця. Чорний дим виривався з рота Ката і обвивався навколо мого тіла. 

ат Сісвітцу наклав на вас мітку смерті.] 

[Вас позначено цапом-відбувайлом Ночі.] 

Люди побачили, як навколо мене з’явилася мітка, і закричали. 

Геть із дороги! 

Ваааааааааа! 

Уламки розбитого столу розлетілися в повітрі і коса Ката розрізала простір перед собою. Я зміг ухилитися від коси лише на волосину. Цього було б важко уникнути, якби моє тіло не відремонтували, але тепер все було інакше. 

[Штраф вигнанця трохи полегшено.] 

У кожному моєму видиху було тепло. Навколо мого тіла була легка аура, і холод зник. 

Я ухилився від ряду рухів Ката. Дійсно, різниця між наявністю та відсутністю сценарію була великою. Це міг бути прихований сценарій, але наявність оповіді змінила жвавість мого існування. 

[Рево люціо нер?] 

Кат був трохи здивований моїми рухами і його інерція змінилася. 

[Простір тимчасово закрито.] 

[Ви не можете втекти з пабу.] 

Я гірко посміхнувся. Ось чому численні могутні люди не змогли протистояти Кату. У промисловому комплексі від Ката втекти було нікуди. 

Це кінець? 

Ухиляйся, дурню! Джан Хайон крикнув у мить, коли з коси Ката була випущена енергія. 

Жоден житель промислового комплексу не може протистояти Кату. 

[Відбудеться страта.] 

Його особлива здібність «Страта» ігнорує оборону супротивника і наносить смертельний удар. Якими б сильними не були громадяни, вони ніколи не витримували одного удару Ката косою. 

Коса Ката тільки збиралася прорізати моє тіло. У моїй руці Лезо Віри сильно закричало. 

Вибачте, але я не громадянин. 

Магічна сила вийшла із серця золотого дракона, і Найчистіша Енергія Меча обгорнула мої кінчики пальців. 

Я казав тобі. Я революціонер. 

Ну, я все ще був «самопроголошеним». Сліпуча біло-блакитна енергія зіткнулася з косою ката, і спалахнули величезні іскри. Посеред цих чудових ефектів пролунало повідомлення. 

[Ви не учасник головного сценарію.] 

[Ви не громадянин.] 

[Ви вигнанець.] 

[На вас впливає ефект сценарію «Страта».] 

Як і очікувалося, я це знав. 

[Ефект «Страти» нейтралізовано.] 

У той момент, коли я заблокував удар косою, втілення навколо вигукнули: 

Він заблокував удар Ката! 

Він справді Революціонер? 

Ті, хто не знав моєї особистості, спостерігали за ситуацією повними недовіри очима. 

[Ваш внесок у сценарій збільшився.] 

Кат мене не зрозумів, і енергія вирвалася з його тіла. 

[На хаб ний..!] 

Я говорив так, ніби хотів його спровокувати.  

Не грайся. Я знаю, що ти сильний лише в Ніч. 

[Що?] 

Коли ця Ніч закінчиться, ти точно помреш, я говорив, крутячи в руці Незламну Віру. Я точно тебе вб'ю. 

Коса десятки разів пливла до мене. Кат не був слабким лише тому, що Страта не спрацювала. Просто тепер йому знадобилося би більше часу, щоби позбутися мене. 

Тому було зарано говорити, що ситуація покращилась. 

Я не можу захистити всіх, тож йдіть звідси! 

Усі, окрім мене, могли втекти з цього місця, бо не отримали ефекту «мітки». Серед тих, хто вибігав з пабу, я побачив Джан Хайона, який повернувся, щоби подивитись на мене. 

Я швидко глянув на нього, перш ніж використати Закладку. 

Я обираю четверту закладку, «Лікаон Іспаранг». 

[Ексклюзивну здібність «Шлях Вітру Lv. 10 (+1)» активовано!] 

Було б легше виграти, якби я використав п’яту закладку, Кірйоса, але в цьому бою перемога не була моєю метою. Ні, я не міг виграти. 

[Ваша атака не впливає на ціль.] 

[Ніхто не може вбити Ката, поки Ніч не закінчиться.] 

Мій клинок врізав по його шиї, але це було єдине повідомлення, яке я отримав у відповідь. Його Страта не впливала на мене, але й мої атаки не могли зашкодити йому, поки була Ніч. 

Довелося змінити план. Прилегла територія пабу була зруйнована, а вітер почав посилюватися. Десятки тіней від коси, що летіли в повітрі, застрягли під час подуву вітру. 

З іншого боку, мої рухи стали більш активними. Швидкісний баланс порушувався. Його рухи завжди були повільніші за мене, а я завжди був на крок швидший за нього. 

Це була суть Шляху Вітру, що досягла свого ліміту. Це була сила, яка контролювала всі прискорення у просторі. 

Ти повільний, як слимак? 

[Ку а а а а.] 

Коса розлюченого Ката почала безладно рухатися повітрям. Зазвичай я б не постраждав від таких нападів. 

Але богиня удачі з Олімпу посміялася наді мною і одна коса випадково прямувала прямо на мене. 

Ік! 

У той момент, коли неочікуваний удар мав потрапити мені у бік, моя права рука раптом викривилася в дивну форму, і я заблокував його. 

[Талант майстра фехтування, що сидить у вашій правій руці, сяє!] 

Я сам був здивований. Я не думав, що фрагменти оповіді працюють таким чином. 

[Використання неповної оповіді зробило стан вашого тіла нестабільним.] 

[Ваші оповіді можуть бути під загрозою, якщо ви продовжуватимете надмірно боротися.] 

Я закусив губи. Холод знову повертався. У мене був прихований сценарій, але я не міг застосувати надмірну силу, щоби впоратися з Катом. 

Я не повинен продовжувати боротися проти нього. Я мав виграти час, уникаючи його якомога більше. Принаймні до тих пір, поки ця клята Ніч не закінчиться. 

и пом реш.] 

Я не відповів і продовжив використовувати Шлях Вітру. Було б добре, якби тут був Ю Джунхьок. Якби мені допоміг трансцендентний, то я з легкістю витримав би цю довгу Ніч. 

Проте тут нікого не було. 

Суддя Знищення Джун Хівон. 

Сталевий Меч Лі Хьонсон. 

Морський Адмірал Лі Джіх’є. 

Мої любі діти, Лі Ґільон і Шін Юсон. 

Хан Суйон... ну, вона б не допомогла, якби була тут. 

Тут я був один. Я вірив у ту інформацію, яку знав, і в оповіді, які створив. І вірив у себе. 

Коли рухи Ката почали трохи притуплятися, почулися крики знервованих людей. Я почав знущатися над ним.  

Що, втомився? 

Я знав, що така непереможна істота ніколи не відчує виснаження. Це було більше роздратування, ніж виснаження. Мої слова насправді були для того, щоби приховати свій стан. 

[Термін дії закладки скоро закінчиться.] 

Час, протягом якого я міг використовувати Шлях Вітру, становив не більше 30 хвилин. Закладка насамперед не була здібністю, що могла тривати довго. 

До речі, Кат сміявся. Пролунав моторошний звук і з'явилися десятки Катів. Найстрашніше в Ночі було те, що не було лише одного Ката. Усі кати Промислового Комплексу Сісвітц зібралися в цьому маленькому пабі й дивилися на мене. 

[Твоя по милка.] 

Він свідомо витрачав час, збираючи колег. Це точно мало вбити мене цієї Ночі. 

Я спостерігав за рухами Катів, які мене оточували, і змінив позу. 

Це було неминуче. Втекти від них було неможливо, навіть якщо я використовував Шлях Вітру. 

Ні, це ти помилився. 

Проте 30 хвилин вистачило для досягнення мети. Я дивився на коси, що наближалися, і розкрив руки. 

Численні коси розривали повітря, аби дістатися до мого тіла. Деякі втілення заплющили очі й гірко зітхали. Незабаром це переросло у здивовані вигуки. 

Коси, які мали мене проткнути і розірвати. Ці коси зупинилися в повітрі. 

о?] 

Розгублені Кати тупими очима дивилися на зброю в повітрі. Я раптом пригадав речення зі «Шляхів Виживання». 

Є два способи протистояти Ночі у промисловому комплексі. 

Один — тікати від Катів до кінця Ночі. 

А інший... 

Ти забув? У цьому сценарії є не тільки Революціонер і Кат. 

Після цього було повідомлення у вухах. 

[Хтось використовує свою життєву силу, щоб захистити вас.] 

Другий спосіб пережити Ніч — допомога Охоронця. 

Як і очікувалося. Я думав, що це призведе до виходу прихованого «Охоронця». Ейлін сказала, що навіть члени ради не знали, хто Революціонер. 

Це означало, що інші втілення не знали ідентичності Революціонера. Іншими словами, вони не могли захистити Революціонера, якщо не знали Революціонера особисто. 

Але що якби я проголосив себе Революціонером? 

[Охоронцю вдалося, мітку смерті знято!] 

Кат міг застосувати мітку смерті лише один раз на ніч. Мітку було знято, тому сьогоднішню страту закінчено. 

Кат промовив кровожерним голосом. 

[...У тебе гар на вдача.] 

Тобі краще бути обережним. Наступного разу ми зустрінемося вдень. 

Кати, зціпивши зуби, розбіглися один за одним. Похмурий звук флейт зник, і темрява пішла, як приплив. 

За межами пабу втілення дивилися всередину палкими очима. Зарозумілий Джан Хайон вражено дивився у мій бік. Я подумав, чи варто мені щось сказати, перш ніж знизати плечима й помахати рукою. 

Н-новий революціонер! З'явився новий революціонер! 

Під вигуки городян коротка Ніч нарешті закінчилася. Я дивився на громадян і думав. 

Один із них має бути «Охоронцем». Майбутні сценарії необхідно виконувати з Охоронцем. 

Я подивився на небо, а воно все ще було темним. Іноді я бачив кілька зірок, але вони були настільки тьмяними, що я не міг їх добре розгледіти. 

Уріель, Великий Мудрець, Гідний Неба... 

Було б чудово, якби вони дивилися, але, на жаль, повідомлення не було. Проте я мав бути задоволений сьогоднішнім днем. 

[Цієї ночі ніхто не помер.] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

23 травня 2024

"[Ви не «революціонер».]" - ще який! Докча той ще анархіст. Раз за разом систему валяє, як сам того хоче😂 "— Вибачте, але я не громадянин" - революціонер, анархіст... нелегал, безхатько. "[Кат Сісвітцу наклав на вас мітку смерті.]  [Вас позначено цапом-відбувайлом Ночі.]" - хтось здивований? Я - ні. "Його Страта не впливала на мене, але й мої атаки не могли зашкодити йому, поки була Ніч" - короче... черговий раунд Тома і Джеррі. Для Докчі це звично, але з Джунхьоком було якось рідніше все ж🤣 "Мої любі діти, Лі Ґільон і Шін Юсон" - 😊🥰❤ Не можна бути таким хорошим! Він вже сам їх своїми дітьми називає UwU "Хан Суйон... ну, вона б не допомогла, якби була тут" - Докча, перестань Суйон недооцінювати. Допомогла б. Спочатку ідіотом назвала б в черговий раз, бо знову підставився, але б допомогла, бо знає краще всіх, що ідіот-то не дурний (як би це дивно не було) і знає, що робить Дякую за переклад❤