Розділ 172. Епізод 33 — Читання Знову (4) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Іскри огорнули моє тіло, коли я відчув ознаки шторму ймовірності. Це був великий тягар для сузір’я низького статусу. 

Я вважав, що записи про те, як Чок Джуньон протистояв армії наодинці, перебільшені. Однак, замість перебільшення, оповіді були скорочені. 

Насправді, ставши сузір’ям, Чок Джуньон став набагато сильнішим за те, про що було написано у записах Землі. Інакше кажучи, були майстри мечів, які почали б нервувати, якби почули про це сузір’я. 

І все-таки я мав витримати. Якби я не зміг протистояти духу Чок Джуньона, я б не зміг зламати Печать 100 Днів. 

[Ваш «статус» наразі запечатано.] 

[Ваші основні здібності наразі запечатані.] 

[Залишилось часу: 100 днів] 

Печать 100 Днів, яку могли накласти три найвищі істоти сузір’я Хон’ік, була найсильнішою печаттю, яка обмежувала здібності цілі. 

[Їжте часник і полин та терпіть 100 днів.] 

Звичайно, ця печать не обов’язково була поганою річчю. Якби я міг їсти часник і полин протягом 100 днів, то міг би отримати благословення Хваніна і розкрити потенціал свого тіла. 

Однак зараз мені не вистачало часу. Хан Суйон спостерігала, як часник і полин ллються з неба, і запитала: 

Гей, хіба ще не все? 

Сила настільки потужна, що її важко приборкати. Просто зачекай. 

Я глибоко вдихнув і спробував контролювати свою магічну силу. Чок Джуньон додав мені сил у відповідь на мій заклик, але нічого не сказав своїм істинним голосом. Він просто передав мені частину своєї сили, ніби мав на увазі «спробуй, якщо впевнений». 

У результаті я намагався контролювати оповідь, яка хаотично вирувала 30 хвилин. Здавалося, все моє тіло лопне. 

Я слухав бурчання Хан Суйон і раптом роздратувався. 

Це все через тебе. Цього б не сталося, якби ти не використовувала мене як щит. 

Я не зробила це навмисно. 

Ти очікуєш, що я в це повірю? Виходячи з того, що ти завжди робила... 

Здавалося, що в мене накопичилося багато скарг, і я не міг стриматися. Скільки хвилин вже минуло? 

Хан Суйон це з часом набридло, і вона вигукнула: 

Ах, я перепрошую! Так, я використала тебе як щит. Що ти хочеш, щоб я зробила? 

Я хотів сказати, що вона занадто зухвала, але тут раптово втрутилася присутність. 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» кашляє.] 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» говорить, що Хан Суйон ніколи не використовувала вас як щит.] 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» говорить, що ваша смерть це ваша відповідальність.] 

Хан Суйон крикнула: 

— Гей, стулись і не рипайся! Не треба про це..! 

Що він має на увазі? 

Нісенітниці. Не хвилюйся про це. 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» стверджує, що Хан Суйон не захистила ваше серце, щоби захистити вашого дракона чорного полум’я.] 

...Мого дракона чорного полум’я? 

— Ось чому я... — Хан Суйон завагалася, перш ніж почати говорити. — Типу, напад Чона Вучі... летів туди. 

...Ха. 

Я був настільки шокований, що забув про важливість ситуації та зітхнув. Хан Суйон вагалася, дивлячись мені в очі й кусаючи губи. 

Цей... ти був би трохи невдоволений, якби втратив цю функцію, тому... я змінила напрямок. 

Ось чому мене вразило в серце? 

...Ну, типу. 

Це було абсурдно. Хан Суйон не дочекалася, щоби побачити, як я це сприйму, і швидко додала: 

У мене не було жодних дивних думок. Не надумуй. Дракон Чорного Полум’я, покидьок, кричав, що я повинна захистити кита... 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» збентежено та схвильовано дивиться на своє втілення.] 

Я легенько зітхнув і сказав: 

...Мене це не хвилює. Просто захисти моє серце наступного разу. 

На моїх словах Хан Суйон здивовано поглянула на мене та кивнула. Ненадовго запанувала незручна атмосфера. 

Хан Суйон серйозно про щось задумалася й заговорила. 

До речі, Кім Докча, у мене є запитання... 

Що таке? 

Чому він називає його драконом чорного полум'я? 

*** 

Цей хлопець... він був дуже малим, коли був дитиною. 

Лі Сукьон поринула у свої спогади, дивлячись на темні й безлюдні рівнини Темного Замку. 

Скільки часу знадобилося, щоби дістатися сюди? 

Легких сценаріїв не було, і всі плани були напівспотворені або зірвані. Скільки разів вона переживала загрозу смерті через недостатню кількість інформації? 

Це було особливо небезпечно, коли я зустріла Нірвану. 

Реінкарнатор. Лі Сукьон ніколи не думала, що така істота може існувати у світі. Ну, було ненормально, що роман став реальністю в першу чергу. 

Вона обернулася і побачила Чо Юнран, втілення Чона Вучі. 

Ваша Величносте. 

Припини мене так називати. 

...Сукьон-ссі. 

Чо Юнран мала на обличчі замислений вираз. 

«Це не дивно», подумала Лі Сукьон. 

Чо Юнран була єдиною блукачкою, яка знала всі її обставини. 

Вам не потрібно було битися з ним. Якби ви чесно сказали, чому написали книгу... 

Бути чесною важче, ніж боротися. Особливо, коли це стосується батьків та дитини. 

Насправді вона поговорила з Кім Докчею через пропозицію Чо Юнран. 

Чо Юнран продовжувала тиснути. 

Зараз він у тому віці, коли він може прийняти правду. Він не той 10-річний хлопчик, якого ви знали. 

Для мене він просто дитина. Неважливо, 30 йому чи 40. 

...Це гординя батьків. 

Гординя... 

Правильно, це була гординя. Лі Сукьон опустила очі.  

Спочатку я намагалася проявити сміливість. Я намагалася сказати правду. 

... 

Однак після того, як я подивилася йому в очі... це відчулося приводом повернутися в його життя. 

Реальність відрізнялася від роману. Пораненого можна врятувати, але його не так легко зцілити. 

Я не знаю, чи справді цій дитині потрібна правда. Можливо, вона була потрібна мені. Я не хотіла залишатися поганою матір’ю... 

Вона зруйнувала себе, аби захистити Кім Докчу. Такою вона стала внаслідок власного кохання. 

Втілення Кім Докча вб’є людина, яку він любить найбільше. 

Лі Сукьон згадала момент, коли вперше почула про долю своєї дитини від Ю Сани. Доля Олімпу неодмінно здійснилася б. 

...Колись ця дитина зрозуміє вас. 

Щоб дізнатися, як врятувати свого сина, Лі Сукьон віддала три дні і три ночі Матері Засновника. 

Три предмети SSS-класу були запропоновані як данина Хоніку, і вона також віддала 20 років свого життя. Натомість вона змогла вкрасти лінію долі, яку приховав Олімп. 

「Втілення Кім Докча виживе, якщо не перейде до наступного сценарію. 

Лі Сукьон посміхнулася. 

Чи всі війська зібралися? 

Так. Вони всі тут. 

На краю рівнини зібралася група блукачів, яку вона очолювала. Вони всі були тут, бо вірили в неї. Лі Сукьон відкрила вікно головного сценарію. 

+++ 

[Головний сценарій #9 73-й Король Демонів] 

Категорія: Головна 

Складність: SS 

Чіткі умови: Ви маєте право взяти участь в останньому сценарії Темного Замку. Зберіть чотирьох людей з рейтингу, щоб піднятися на третій поверх Темного Замку й увійти у фінальний сценарій. 

Обмеження в часі: 30 днів 

Компенсація: 100,000 монет 

Невдача: Смерть 

*Ваш теперішний ранг в Темному Замку 2-ге місце. 

*Лише втілення у першій десятці рейтингу можуть увійти до останнього сценарію разом з вами. 

+++ 

Лі Сукьон глянула на Чо Юнран. Наразі вона мала двох із першої десятки рейтингу. Це були Чо Юнран і Лі Боксун. Щоби завершити сценарій і увійти на останній поверх Темного Замку, потрібні були ще два. 

Вони йдуть, сказала Чо Юнран. 

Армія сунула з іншого боку Рівнин Безодні. Вони прийшли з Раю. На чолі війська вона побачила знайоме обличчя. 

Лі Сукьон привіталася з людиною з протилежних сил. 

— Ю Сано-ссі. Пройшло багато часу. 

Ах! Дійсно, я дуже рада... Ви живі! Докча-ссі... 

Ми можемо поговорити про це пізніше. 

Лі Сукьон дивилася на групу навпроти себе. 

Зліва направо Лі Хьонсон, Шін Юсон, Джун Хівон, Лі Джіх’є та Лі Ґільон. 

Вона чула про Лі Хьонсона, Шін Юсон та Лі Джіх’є від Кім Докчі, але ніколи не чула про Лі Ґільона та Джун Хівон. Можливо, це були нові люди, яких завербував її син, незалежно від оригінального роману. 

«Було б набагато легше, якби тут були лише оригінальні персонажі. Дурний дурень». 

У дитинстві Кім Докча робив багато непередбачуваних речей. Тому Лі Сукьон вірила, що її дитина стане художником. 

Король Блукачів. 

Голос пролунав від людини, яку вона чекала. Це була людина, про яку вона багато чула від сина, коли була у в’язниці. Вона ніколи не думала, що побачить його особисто. 

— Ю Джунхьок. 

Верховний Король Ю Джунхьок. Протагоніст цієї історії відкрив рота. 

Чому ви хотіли зустрітися? 

Я вирішила покінчити з цим сценарієм. 

Ю Джунхьок глянув на Лі Сукьон й запитав: 

Ви також збираєте чотирьох небесних королів? 

Чотирьох небесних королів? 

Щоб перейти до наступного сценарію, вам потрібно чотири людини з рейтингу. Хіба ви не знаєте? 

А... так, це правильно. Збираю. Значить, їх називають чотирма небесними королями. Я не встигаю за модними словами дітей останнім часом. 

Брови Ю Джунхьока здригнулися від слів Лі Сукьон. 

У вас спотворений розум. 

Ти кмітлива дитина. 

Очі двох людей зустрілися, і хвилі енергії шалено зіштовхнулися. Просто обмінявшись поглядами, Лі Сукьон могла приблизно уявити силу Ю Джунхьока. 

Це була трансцендентність. Він мав бути на такому рівні, щоби бути протагоністом історії. 

Лі Сукьон коротко вдихнула й відкрила рота.  

Я хочу співпрацювати з тобою. Давай зберемо решту людей з рейтингу разом. 

...Людей з рейтингу? 

Так. Хіба твоя мета не врятувати цей світ? Тобі потрібні якомога потужніші втілення, якщо ти хочеш виконати наступний сценарій. Я можу тобі допомогти. Мій спонсор Мати Засновника. 

Очі Ю Джунхьока трохи напружилися при словах «Мати Засновника». Проте лише на мить. Слова, які прозвучали з вуст Ю Джунхьока, були абсолютно несподіваними. 

Де Кім Докча? 

...Чому ти його шукаєш? 

Я чув, що ви його забрали. 

То чому? 

У Лі Сукьон виникло дивне відчуття від його зневажливого ставлення до її пропозиції. Це було тривожне відчуття, яке могла помітити лише мати з дитиною. 

Ти ж не збираєшся включити мою дитину до своїх чотирьох небесних королів? запитала вона. 

Я не зобов’язаний на це відповідати. 

Твоя особистість точно така, як він казав. 

...Кім Докча розповів вам про мене? 

Так. Він мені багато розповів. 

Вона подивилася в очі Ю Джунхьока, і підозри Лі Сукьон зросли. 

Лі Сукьон запитала: 

Я чула, що ти передав досягнення Раю моєму синові. Чому ти це зробив? 

Він може врятувати світ, якщо стане сильнішим. 

Ага, ти збираєшся використати його для «цього»? 

Лі Сукьон навмисне наголосила на слові. Це був спокійний тон, ніби вона вже знала. 

Потім Ю Джунхьок відповів: 

Кім Докча необхідний цьому світу. Він потрібен мені. 

... 

Він буде моїм компаньйоном, і побачить фінал сценарію. 

Вираз обличчя Лі Сукьон повільно став твердішим. Компаньйон? У її пам'яті з'явився голос маленького сина. 

Цей придурок, він повний психопат. 

Він не знає нічого, крім того, як використовувати людей. 

Він зробить усе можливе, щоби досягти своєї мети. 

Це дивно. Той Ю Джунхьок, про якого я чула, ніколи не говоритиме так, як ти. 

У вашій родині всі люблять говорити так, наче добре знають інших? 

Ю Джунхьок витягнув меч. Його грубе відношення показало, що діалог завершено. 

Віддайте мені Кім Докчу. Тоді я не займатиму вас. 

Лі Сукьон подивилася у палаючі очі Ю Джунхьока і згадала голос свого сина. Незважаючи на численні скарги, її син завжди виглядав дещо піднесеним. 

Але без нього історія не продовжиться. Таким романом є «Шляхи Виживання». 

У цей момент просвітлення наповнило голову Лі Сукьон. 

Втілення Кім Докча вб’є людина, яку він любить найбільше. 

Лі Сукьон зрозуміла справжнє значення цієї долі. Вона знала, хто вб'є її улюбленого сина. Можливо, Лі Сукьон змогла досягти цього розуміння, оскільки звикла до таких метафор і символізму. 

Зрозуміло, Лі Сукьон усе усвідомила і розсміялася. 

Це не було її початковим планом. Проте пророцтво означало, що тут план потрібно було змінити. 

Вибач, але я не можу дозволити тобі побачити мого сина. 

Чому? 

Обов'язок матері контролювати свою дитину, якщо вона зв’язується з поганими людьми, очі Лі Сукьон були холодними, коли вона дістала Дзвін Восьми Намистин. Я маю повернути свого сина до реальності. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

jinlom

01 червня 2024

"— Він буде моїм компаньйоном, і побачить фінал сценарію." Чомусь мені захотілося плакати , коли я це прочитала..

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

15 травня 2024

Перша половина розділу - це просто дещо😂 Максимально смішна і ніякова розмова. [Їжте часник і полин та терпіть 100 днів.]" - фу, дієта така собі. "[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» говорить, що Хан Суйон ніколи не використовувала вас як щит.]" - мене в цій ситуації більше всього дивує те, що Дракон в принципі вирішив вмішатись і пояснити ситуацію Докчі, коли Суйон була не проти залишити все на його власний розсуд і звично в очах Докчі виступити лиходійкою. "[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» стверджує, що Хан Суйон не захистила ваше серце, щоби захистити вашого дракона чорного полум’я.]" - ахахах це просто чоловіка солідарність🤣 Дракон просто топ, обожнюю його. "— У мене не було жодних дивних думок. Не надумуй. Дракон Чорного Полум’я, покидьок, кричав, що я повинна захистити кита..." - в мене багато питань до Дракона, особисто до причин застосування таких евфімізмів, але... хоч Дракон і Уріель класові вороги, але в цій ситуації, я думаю, вона була б йому вдячна😂 "— Зараз він у тому віці, коли він може прийняти правду. Він не той 10-річний хлопчик, якого ви знали" - йому вже майже 30, він дійсно далеко не дитина, але... як людина, яка молодша за Докчу лише на 3 роки можу сказати, що... ця дорослість дійсно тільки в цифрах, хоч тобі 25 хоч 35 чи 45 іноді здається, що життя ти не розумієш і потрібен хтось "доросліший", але ж ми всі такі і старші люди в тому числі іноді не знають, що робити і як діяти. "「Втілення Кім Докча виживе, якщо не перейде до наступного сценарію.」 " - а от саме смішне і образливе одночасно те, що це правда😶 "Слова, які прозвучали з вуст Ю Джунхьока, були абсолютно несподіваними.  "— Де Кім Докча?" - та ні, він, по-моєму, в 9 з 10 випадків, коли кудись заявляється, питає саме це😏 Їх постійна гра в доганялки більше вже скидається саме на хованки, бо Джунхьок його постійно шукає то тут то там. "— Він може врятувати світ, якщо стане сильнішим" - о, щось віддалено сходе на визнання, але звісно ж Докчі в очі він цього не скаже.

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

15 травня 2024

"— Кім Докча необхідний цьому світу. Він потрібен мені" - аааааа😳 При першому читанні мій вереск на цьому моменті ледь не розбудив півдому. Все, рубікон пройдений, більше ніяких погроз вбивства - в них вже ніхто не повірить після цього. "— Віддайте мені Кім Докчу. Тоді я не займатиму вас" - чисто зять прийшов за нареченим, а теща така: "Не для тебе я синочку ростила, зникни!" "Лі Сукьон зрозуміла справжнє значення цієї долі. Вона знала, хто вб'є її улюбленого сина" - іронічно, що вона перша зрозуміла. Але це мабуть трошки боляче розуміти, що твоя дитина більше любить якусь історію, ніж тебе, але... ну, заслужено. "— Обов'язок матері — контролювати свою дитину, якщо вона зв’язується з поганими людьми, — очі Лі Сукьон були холодними, коли вона дістала Дзвін Восьми Намистин. — Я маю повернути свого сина до реальності" - він не приєднався до поганої компанії, він її заснував😂 Дякую за переклад❤