Розділ 173. Епізод 33 — Читання Знову (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

У цей час Біхьон перебував у Сеульському Адміністративному Відділенні бюро. 

Незабаром мав настати час для сценарію звільнення Сеульського Купола. Всі доккебі в куполі були зайняті, намагаючись закінчити сценарій. 

Біхьон проходив коридорами бюро і побачив, як нещодавно найняті низькорівневі доккебі рухалися разом з інструктором. 

Новоспечені доккебі. Вони отримували базову освіту в навчальному центрі відділення, отримували власні канали і перероджувалися як стримери. 

— Не соромтеся втручатися, якщо інтерес сузір'їв падає. Ви не можете безпосередньо втручатися в головний сценарій, тому використовуйте другорядні сценарії, щоб загострити конфлікти між людьми або створити небезпечну ситуацію. 

Не створюйте ситуацій, коли сузір'я роздратовані конфліктами через характери. Хороша людина це хороша людина, погана людина це погана людина. Переконайтеся, що дихотомія чітка. Таким чином, сузір'я зможуть легко визначити об'єкти свого гніву. 

Завжди спонукайте втілення бути в центрі подій. Однак слідкуйте за головним втіленням і змушуйте подію рухатися навколо нього. Це також не повинно викликати відчуття штучності. 

Інструктори говорили ці слова, а низькорівневі доккебі були зайняті занотовуванням. 

Колись Біхьон був одним із них. Він дізнався, як діяти за сценарієм, його навчили, як посміхатися і розмовляти. Це не мало бути занадто дивним або занадто клішованим. Стати стримером, якому не заважав розвиток сценарію. 

Згадуєш старі часи? 

Біхьон обернувся і побачив старшого доккебі Барама, керівника сеульського відділення. Біхьон нервував, і вираз його обличчя змінився. 

Барам погладжував бороду і дивився на низькорівневих доккебі.  

Це жахливе видовище. Кожного разу це звучить по-новому для сузір'їв, але це те, чого доккебі навчилися під час формальної освіти. 

— Це дещо недоречно для старшого доккебі говорити таке. 

«Це ж ти створив настанови», Біхьон проковтнув ці слова. 

Барам гірко засміявся.  

Нічого не поробиш. Такі сценарії добре продаються. 

Можуть бути винятки. 

Повинні бути. Однак такий «виняток» можливий тому, що звичайні сценарії відкрито зневажають. 

Деякі низькорівневі доккебі зібралися перед екранами і дивилися за сценаріями, що відбувалися в Сеульському Куполі. На екрані показували оповіді втілень, що належали до найбільшого каналу Сеульського Купола. Обличчя Біхьона стало трохи гарячим. 

Тоді я буду змушений тебе вбити. 

Ю Джунхьоку-ссі! Ні! 

Ю Джунхьок та Лі Сукьон протистояли одне одному на другому поверсі Темного Замку. 

Чорт, чому не виходять ■■ і ■■■? 

Вийдуть. Я просто не знаю коли. 

З іншого боку, Кім Докча та Хан Суйон обговорювали невідому оповідь Метод Масиву Механічних Воріт. 

Біхьон був занурений у свої думки: «Я попереджав його, щоб він не говорив інформацію, яка буде відфільтрована, чорт забирай». 

Старший доккебі Барам відкрив рота. 

Останніми днями твій канал популярний. У сеульському відділенні про нього говорять скрізь. Зокрема, про це втілення... 

Я також отримую багато прокльонів. 

Цього достатньо. У будь-якому разі, це розпалює цікавість. Ти знаєш, що останніми днями ти доккебі номер один, якого поважають низькорівневі доккебі? 

Я хочу знати, навіщо ви мене сюди покликали. 

Це була мова, яка могла здатися дещо грубою, але Біхьон не мав іншого виходу. Буде складна ситуація, якщо він не повернеться на свій канал прямо зараз. Барам замовк, і Біхьон знову заговорив. 

Вибачте, але ми входимо у фінальну фазу дев'ятого сценарію. Я мушу повернутися на свій канал... 

Тому я й покликав тебе. 

Біхьон побачив серйозний вираз обличчя Барама і зрозумів, що щось пішло не так. 

З екрану почувся гучний шум, і почалася повноцінна битва. Втілення з сильними спонсорами билися, бездумно підвищуючи синхронізацію. Всюди з'явилися ознаки шторму ймовірності. 

Якби такі сильні ознаки продовжувалися, то зовнішні боги отримали б право втрутитися. У такому разі безпека Кім Докчі не могла бути гарантована. 

Занепокоєний Біхьон намагався покинути це місце, коли Барам заговорив холодним. 

Сузір'я не хочуть твого втручання. 

Наразі канал Біхьона був найвпливовішим у Сеульському Куполі. Той факт, що Біхьона явно тримали в сеульському відділенні, робив дещо очевидним.  

Відколи це сеульське відділення спостерігає за сузір'ями? 

Я завжди спостерігаю. Я не просто дивлюся на освіту низькорівневих доккебі. 

— Хіба не так це виглядає на поверхні? Основна політика сценарію..! 

Велика кількість туманностей має скарги на цей сценарій. 

Велика кількість туманностей. Біхьон одразу зрозумів, хто це. 

Олімп. 

Веди. 

Папірус. 

... 

Туманності, що мали вплив у Зоряному Потоці, заважали розвитку цього сценарію. 

Чому? Насправді, Біхьон знав чому. 

Це через те втілення. 

Кім Докча нічого не знав і все ще боровся проти Методу Масиву Механічних Воріт з Хан Суйон. 

Щонайбільше, він одне втілення. Він не може вплинути на весь сценарій, заперечив Біхьон. 

Лише одне втілення... ти справді так думаєш? 

... 

Ні, він більше не втілення. 

Перед тим, як з'явився 10-й сценарій, втілення, що не мало спонсора, стало сузір'ям. Це було неможливо, враховуючи складність сценарію. 

Він буде монстром. Ти забув про інцидент з Першим Мечем Корьо? Важко знову побачити таку нестандартну сутність. 

Перший Меч Корьо, Чок Джуньон. 

Найсильніше сузір'я на Корейському півострові та серед сузір'їв історичного рівня стало причиною інциденту. 

Біхьон також знав про те, що сталося в той час. 

Людина, яка накликала на себе багато образ через те, що його природний талант не вписувався у баланс сценарію. Щоб «виключити» його зі сценарію, було використано багато ймовірності, тільки щоб він повернувся як «сузір'я». 

Перший Меч Корьо особливий випадок. Кім Докча став сузір'ям швидше за нього, але потенціал Кім Докчі сам по собі не є високим. Якщо йдеться про потенціал, то втілення Ю Джунхьок вже досягло трансцендентності... 

Я знаю. Це не дуже серйозно. Насправді, Ю Джунхьок це той, хто схожий на Перший Меч Корьо. Тому Кім Докча більш небезпечний. 

Розчарований Біхьон вигукнув:  

Я можу зрозуміти деякі скарги сузір'їв. Кім Докча не ввійшов під них, тому вони роздратовані. 

... 

Однак, хіба це не та ситуація, коли вони вже вжили заходів? Чи були випадки, коли «долю» використовували до 10-го сценарію? 

Ти захищаєш втілення. 

Це не захист! Я говорю про несправедливе ставлення в сценарії! 

Не думаю, що ти маєш право так говорити. 

Біхьон був здивований, але вдав, що заспокоївся. Старший доккебі Барам посміхнувся.  

Нічого страшного. Я покликав тебе сюди не для того, щоб викривати проступки. 

Це прозвучало як погроза, ніби він мав намір викривати проступки Біхьона. Біхьон запитав:  

Тоді чому... 

Якщо ти розумний, то маєш знати. Тобі ніколи не здавалося, це дивним? Чому сузір'я вже використовують таку надмірну дію, якою є «доля»? 

... 

У більшості випадків вони можуть зазирнути у майбутнє через спілкування з пророками, які можуть використовувати Погляд у Майбутнє, не використовуючи долю. Якщо вони передбачають, як поводитиметься ціль, вони можуть змінити майбутнє з помірною часткою ймовірності. Але цього разу вони цього не зробили. Чому? 

Це було те, про що Біхьон ніколи раніше не замислювався. Здатність просувати долю також поклала важкий тягар на туманності. Крім Кім Докчі було багато могутніх втілень. Навіщо було накликати долю на Кім Докчу? 

— Не кажіть мені..? 

Якщо туманності кликали долю, це означало, що вони не мали іншого вибору, окрім як використати долю. Іншими словами... 

Старший доккебі Барам кивнув.  

Це означає, що ніхто в Зоряному Потоці не може побачити майбутнє сузір'я Кім Докча. 

...Як таке може бути? 

— Я теж не знаю. Одне можна сказати напевно, багато сузір'їв бояться, що Кім Докча досягне ■■. Гм, це все ще фільтрується. Тож... це все для «кінця». 

Погляд Барама був прикутий до екрану. 

Ти повинен це зробити. Коли все закінчиться, я порекомендую тебе на посаду старшого доккебі. 

Щоб стати старшим доккебі, потрібно було пройти відбір. Біхьон вже здогадувався, що робитиме Барам. 

Біхьон дивився на екран і несвідомо обіймав яйце. 

*** 

Гей, добре попрацюй. 

Я знаю. 

Можливо, це було пов'язано з колишнім інцидентом з драконом чорного полум'я, але атмосфера з Хан Суйон стала дещо напруженою. 

Постійні спроби Хан Суйон почати суперечку, ймовірно, були тому, що вона усвідомлювала цю незручність. 

[Сузір'я «Дракон Чорного Полум'я Безодні» задоволено посміхається.] 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» ненавидить цю атмосферу.] 

Перетравлення сили Чок Джуньона зайняло набагато більше часу, ніж я думав. Минуло вже чотири години. Я спітнів, просто контролюючи силу його оповіді. 

Моя мати, напевно, вже познайомилася з Ю Джунхьоком. 

Хан Суйон сиділа на підлозі і їла полин. Потім вона сказала:  

До речі, я не думаю, що твоя мати погана людина. 

...Твій розум став дивним після того, як ти з'їла трохи трави? 

Ну, схоже, у вас з нею погані стосунки. Я не маю наміру втручатися у чужі сімейні справи... у будь-якому випадку, вона піклується про свою дитину. 

— Як це  можна назвати піклуванням? 

У світі є багато батьків, які не цікавляться своїми дітьми. 

Голос Хан Суйон набув темного відтінку. Я зітхнув і відповів їй:  

Моя мама говорила зі мною про тебе. Вона думала, що я з тобою зустрічаюся. 

Хан Суйон розсміялася.  

Твоя мама добре розбирається в жінках. 

До речі, вона вважає, що Ю Сана-ссі краща за тебе. 

...То коли ти збираєшся вбити ту тітоньку? 

Ми розсміялися. Я ще раз зрозумів, наскільки впевненою була Хан Суйон. Останніми днями вона була більш схожа на персонажа, ніж будь-хто інший. 

Хан Суйон перестала сміятися.  

Ми схожі на персонажів. 

Вона ніби прочитала мої думки. Моє серце закалатало. Хан Суйон не знала, що одного дня вона стане «персонажем». Це було так само, як із Лі Сонгуком і Джун Мінсобом. 

Мені подобалися як персонажі, так і не-персонажі, тож я не знав, добре це чи погано. Просто... я відчував невпевненість, коли думав про той час. Чому я не хотів, щоб ця людина стала персонажем? 

Га? Щось змінилося? 

Почувши слова Хан Суйон, я подивився на свою праву руку. Сила оповіді, запозиченої у Чок Джуньона, нарешті стабілізувалася. Я кивнув. 

Будь готова. Ми тікаємо. 

Я контролював свою силу і витягнув Незламну Віру. Тієї миті, коли я запозичив оповідь Чок Джуньона, траєкторія його життя промайнула в моїй голові, як панорама. 

Розрубати тисячу людей одним мечем. 

Розрубати велику гору одним мечем. 

Розсікти море трьома мечами. 

Це був стиль трьох мечів Чок Джуньона. Так називали того, хто ніколи не змахував мечем більше трьох разів у напрямку цілі. 

[Статус, який ви не можете собі дозволити, впав на вашу праву руку.] 

Печать 100 Днів почала миттєво тріскатися. Це була велич Чок Джуньона. 

Недосконала печать, зроблена лише за допомогою Дзвону Восьми Намистин, ніколи не могла стримати силу Чок Джуньона. 

Справжня Печать 100 Днів набула б чинності лише після того, як були зібрані всі три небесні скарби. 

[Вибуховий потік оповіді спотворив простір Методу Масиву Механічних Воріт.] 

[Вибуховий потік оповіді зламав Печать 100 Днів.] 

Я вилив у повітря Найчистішу Енергію Меча. 

Один Меч, Один Меч Рубає Тисячі. 

Подібно до метеоритного дощу, меч розсік повітря, і простір розколовся на частини. Метод Масиву Механічних Воріт і печать. Все було марним супроти цього приголомшливого руйнування. 

Це була техніка меча генія, який тренувався володіти мечем десятки тисяч років. Найідеальніший удар для знищення. 

Я не міг бачити справжньої сили, але відчував почуття свободи, яке було схоже на те, коли я нещодавно досягнув сили сотого рівня. 

Це була сила зірок. 

Ілюзорний простір розпався, і почала з'являтися реальність. Це була абсолютно божевільна техніка володіння мечем. 

Я відчував себе таким же жадібним, як і тоді, коли отримав «Електрифікацію» Кірйоса. Як добре було б, якби я міг зробити його своїм? На жаль, Закладка застосовувалася лише до «персонажів». 

[У зв'язку з підвищенням вашого статусу, здібність «Закладка» буде оновлено.] 

[Увімкнено нову функцію.] 

...Га? 

[Ваше розуміння сузір'я «Перший Меч Корьо» збільшилося на дуже невелику кількість.] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

15 травня 2024

"Біхьон був занурений у свої думки: «Я попереджав його, щоб він не говорив інформацію, яка буде відфільтрована, чорт забирай»." - отож, без нагляду головні втілення каналу вже хаос почали вчиняти. Бідна голівка Біхьона. "Велика кількість туманностей. Біхьон одразу зрозумів, хто це.  Олімп.  Веди.  Папірус" - от вони всі зправа наліво: "Мразі 1", "Мразі 2", "Мразі 3". "— Я знаю. Це не дуже серйозно. Насправді, Ю Джунхьок — це той, хто схожий на Перший Меч Корьо. Тому Кім Докча більш небезпечний" - типу, ситуація з Джунхьоком більш зрозуміла, бо вже був прецендент, а от Докча - абсолютно новий вид геморою. "Біхьон дивився на екран і несвідомо обіймав яйце" - він так комфортить дитину😊 Докча підкинув йому не тільки славу, статус і соціальну роль, а й якоїсь гуманності дійсно надав. "[Сузір'я «Дракон Чорного Полум'я Безодні» задоволено посміхається.]  [Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» ненавидить цю атмосферу.]" - та ладно вам, весело ж, я з Драконом солідарна😂 "— До речі, вона вважає, що Ю Сана-ссі краща за тебе.  — ...То коли ти збираєшся вбити ту тітоньку?" - люблю такі моменти між ними. Взагалі їх стосунки так плавно змінились, ще до шостого сценарію Докча казав, що з Суйон вони в команді ненадовго і що така любина, як вона, нічого хорошого не отримає від долі і залишиться сама, але чим далі в ліс, чим більше він її пізнає, тим більшп розуміє, що вона не погана і що з нею йому навіть комфортно і можна покластись. "[Ваше розуміння сузір'я «Перший Меч Корьо» збільшилося на дуже невелику кількість.]" - в цьому є сенс з точки зору власного левел-апу Докчі. Був втіленням - міг тирити навички втілень, став сузір'ям - чому б навички і сузір'їв не скопіювати?! Дякую за переклад❤