Розділ 13 - Контракт

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Я починав потроху розуміти, що сталося.

— Що там таке?

[Неможливо. Звідки міг взятися мережевий екран, що унеможливлює системне втручання?..]

Схоже, Четверта стіна блокувала не тільки здібності втілень, а й втручання докебі. А якщо так, тоді ніхто зі «Способів вижити», включно зі мною самим, не здатний був побачити моє вікно атрибутів.

Цікаво. Ідеальні умови для шахрая.

— Забудь.

[Б-будь ласка, зачекай! Я можу з цим розібратися. Е-ем… Що як я зроблю так?..]

— Тобі не вдасться.

[А-а-аргх!] — Біхьон кричав так, ніби його вдарило струмом. Біла шерсть, що вкривала його тіло, місцями підсмалилася.

[Ц-це!..]

— Все нормально. Нічого не поробиш, тож припини. Натомість я попрошу тебе виконати інше прохання.

[Але це неможливо! Я докебі Біхьон! Якщо я не здатен виправити таку помилку, тоді моя честь докебі…]

Я поглянув на годинник. Минула година відтоді, як іхтіозавр мене проковтнув. У мене більше не було можливості марно витрачати час.

— Сумка докебі.

Біхьон зупинився.

[Га?]

— Відкрий Сумку докебі.

[Звідки ти про неї знаєш?..]

— Ти збираєшся її відкривати чи ні?

[Сумкою докебі можуть використовувати тільки втілення зі спонсором…]

— Всі втілення, які користуються сумкою докебі, мають спонсора, але немає жодного правила, яке забороняло б втіленням без спонсора користуватися нею.

[Зачекай секунду…] — Біхьон дістав мануал, щоб перевірити мої слова. — [Я починаю сумніватися хто з нас докебі. Ти точно не докебі?] — усміхнувся він та підняв руки. — [Гаразд, можеш користуватися. Однак нею можна користуватися тільки тоді, коли канал відкритий для трансляції. Підходить?]

— Так.

[Канал №БІ-7623 відкрито]

[Сузір’я приєдналися]

Потім повітрям знову розлетілися іскри і переді мною з’явилося прозоре вікно.

[Вітаємо в магазині «Сумка докебі»]

У той момент мені відкрився місцевий «гіпермаркет» цього клятого світу.

***

У «Способах вижити» монети мали два застосування. Першим було підвищення рівня показників, як, наприклад, витривалість чи сила. Другим було використання їх як загальної валюти, за яку можна було купити товар у різних магазинах, у тому числі й у Сумці докебі.

[Купуйте просто зараз! Набір початківця для вашого втілення за 2500 монет!]

[Тільки сьогодні! Пакет зростання на 300%, розвивайтеся швидше за інших!]

[Обрали втілення з поганим атрибутом? Не хвилюйтеся! Скористайтеся «Коробкою випадкового атрибута», щоб змінити його!]

Тут була сила-силенна товарів, у тому числі й різні пакети. Вся реклама була націлення на сузір’їв, які бажають розвинути своє втілення. Воно й не дивно, адже спочатку Сумка докебі призначалася саме для них.

Я закрив рекламу одну за одною.

Порівняно з «катастрофами», які почнуть з’являтися після п’ятого основного сценарію, морський командир не був чимось особливим, але він все ще являв величезну загрозу для втілень на початкових етапах.

Для того, щоб перемогти його мені знадобиться кілька предметів з Сумки докебі. Погляньмо…

Я переглянув каталог, а тоді звернувся до Біхьона:

— Гей, це і є все, що я зараз можу купити? Тут є пошук?

[Ах, чорт… Будь ласка, зачекайте, сузір’я. Прошу вас, заспокойтеся,] — щойно канал знову відкрився, Біхьон розсипався у вибаченнях, стікаючи потом та намагаючись вгамувати невдоволення сузір’їв. — [Це була помилка сервера, через яку трансляція ненадовго припинилася! Я б не став навмисно її вимикати.]

Над його головою було всього 20 зірок. Зважаючи, що канал залишило небагато сузір’їв, можна було сміливо сказати, що більшості було цікаво побачити, що ж зі мною сталося. Хоча це і не означало, що всі були до мене товариськими.

[Кілька сузір’їв ставлять під сумнів чесність трансляції!]

[Кілька сузір’їв підозрюють, що у вас можуть бути привілеї!]

Це теж було очікувано. Адже поки трансляція була вимкнена, я не тільки отримав прихований сценарій, а й відкрив Сумку докебі. Тож, звісно, сузір’я були доволі здивовані.

[Які привілеї? Послухайте, сузір’я, я докебі. Хіба ви не знаєте, що нас за таке знищують? Хіба вам не відомо, що ми не можемо порушувати обітницю оповідача?]

— Допоможеш?

[Кнопка пошуку в правому нижньому кутку…]

— Дякую.

Не ставши слухати Біхьона далі, я натиснув значок лупи в нижньому куті вікна.

[Ви задіяли функцію пошуку товарів]

[Пошук товарів обмежений 5 запитами на день. Ціна додаткових запитів: 100 монет за запит]

Що люди, що докебі. Безоплатно давалося лише п’ять пошуків. Для того, аби придбати необхідні мені матеріали, достатньо було два, тож лишалося ще три.

[Сузір’я «Таємничий інтриган» цікавиться, що ви плануєте]

Правильно, цікався. Цікався і продовжуй дивитися.

[Сузір’я «Глибинний Дракон Чорного Полум’я» розлючено спостерігає за вашими діями]

Не дивися, якщо плануєш підіймати істерику.

Я використав функцію пошуку:

— Шукати предмет «Стародавній дракон».

Зовсім скоро з’явилося невелике додаткове віконечко.

[Три результати пошуку]
Серце Стародавнього дракона — Наявність: 0
Кістка Стародавнього дракона — Наявність: 1
Ріг Стародавнього дракона — Нявність: 1

Я обрав Серце Стародавнього дракона.

[Інформація про предмет]
Назва: Серце Стародавнього дракона
Оцінка: SS
Опис: Серце, що успадкувало міць стародавнього дракона «Іґнітуса», наділене майже нескінченною магічною силою. Успішна трансплантація гарантує атрибут «Пекельне полум’я».
Ціна: 1 500 000 монет
Наявність: Продано

Звісно ж, його вже не було в наявності. Біхьон, що розбирався з сузір’ями, вирячився на мене.

[Навіжений. Звідки тобі відомо про Стародавнього дракона?]

— Просто сказав щось гарне.

[Звучить неправдоподібно.]

Я знизав плечима.

В оригіналі «Способів вижити» власник Серця Стародавнього дракона був вирішений від початку. Якщо правильно пам’ятаю, його новий власник зараз був у Італії. Щасливчик з багатим спонсором.

Я промовив ще кілька назв.

[Пошук названих товарів завершено]
Очі Великого демона — Наявність: 0
Чиста енергія білої зорі — Наявність: 1

Очі Великого демона теж продані… а сузір’я були прудкими. Що ж, все одно я не зміг би їх купити, адже вони коштували 1 мільйон монет.

З цього погляду було добре мати спонсора. Втілення, яке отримало Очі Великого демона швидко стане сильнішим і з легкістю пройде початкові сценарії.

[Серйозно, що ти таке? І що це ще за облуда? Звідки ти знаєш про предмети, які можна знайти тільки через пошук?]

— Та я просто прикольні назви називаю.

Серед усього, що я назвав, у наявності виявилася тільки Чиста енергія білої зірки. Однак вона вартувала 10,000 монет, тож її я теж поки що собі дозволити не міг. Тож я додав її до кошика.

[Що, збираєшся її купити?]

— Поки що ні, просто дивлюся.

[Чорт, ти гаєш мій час.]

— Я куплю дещо інше, так що принеси те, що я зараз перерахую.

Я вимовив кілька назв. Одразу ж після цього перед моїми очима з’явився список.

Слиз морського коника-молота — Наявність: 124

Гострий шип кам’яного вепра — Наявність: 17

Я задумався, пригадуючи «Способи вижити». Морський коник-молот та кам’яний вепр були найбільшими ворогами морських істот… Отже, це поєднання — найкраще для вбивства іхтіозавра.

— Чотири слизи та чотири шипи. Разом 800 монет?

[Так, але… для чого тобі ці дивні предмети?]

— Тобі не треба цього знати.

[Не хочу лізти не у свою справу… але чому б тобі не купити щось інше? Наприклад, цю техніку фехтування Ворьон. Взагалі, вона коштує вісім тисяч монет, але я віддав тобі за чотири. Хіба вона не допоможе тобі у виконанні сценарію?]

— Дякую, але я куплю тільки те, що вибрав.

Біхьон невдоволено продав мені товари.

[Ви витратили 800 монет]

У повітрі заблищали дрібні піщинки, і переді мною з’явилися чотири шипи та чотири мішечки з чорним слизом.

[Навіть якщо ти пошкодуєш про свій вибір, відшкодування ми не робимо, зрозуміло?]

— Знаю, — кивнув я та взявся за діло.

Зняв кофту, зав’язав її на стегнах та пхнув шипи за пояс. Шипи кам’яного вепра були товстими, але гострими на кінцях, усього приблизно метр у довжину. Достатньо, щоб щось проштрикнути.

[Гм… тоді піду я. Не можу й далі тут лишатися. В іншому місці відбувається щось цікавеньке.]

— Йди.

[Ху-ху, тоді тримайся. Сподіваюся, історія благословить тебе.]

Біхьон зник у сяйві світла, і оточення знову поринуло у темряву. Я міг використати телефон, але вирішив зекономити заряд.

Шип кам’яного вепра ледь помітно сяяв блакиттю в темряві. Це світло було надзвичайно слабким, але мені було достатньо.

Я дістав шип і махнув ним. Можливо, через те, що у мене не було здібностей типу Використання зброї чи Втілення всіх солдатів, але я ніяк не міг звикнути до відчуття чогось стороннього у руці.

[Деякі сузір’я нудьгують]

Нетерплячі сузір’я залишили канал. Я не знав напевно, але був переконаний, що Біхьон зараз злиться.

Минула година.

Праворуч, ліворуч, вверх, вниз.

Приємного було мало, але тепер у мене не було проблем з використанням шипа. Його поверхня була шорсткою, тож я не хвилювався, що той вислизне з моїх рук.

Треба починати. Я розмахнувся і щосили вдарив по стіні шлунку іхтіозавра.

Вона нагадувала еластичну гумову стіну, і шип просто відскочив. Моєї нинішньої сили було замало, щоб проткнути шлунок. Мабуть, навіть якщо я використаю здібність, результат буде тим самим.

У той момент кілька у верхній частині стінок шлунку одночасно відкрилися кілька невеликих дірок,  з них полилася огидна рідина.

— Кх-х! — захрипів один з демонічних людей, що плавав шлунком.

Пш-ш-ш. Його шкіру почало роз’їдати. Іхтіозавр почав перетравлювати їжу. Його травні соки, змішані з річною водою почали роз'їдати весь вміст шлунку.

Пш-ш-ш!

У мене більше не було жодної зайвої хвилини. Все йшло за планом.

Я стрибнув на один з плаваючих предметів і вчепився в гулю на стінці шлунку. А тоді почав карабкатися вище.

Бульк-бульк-бульк!

Вихідний отвір травного соку був просто наді мною. Я взяв шип зубами і дістав мішечок зі слизом, а тоді вилив таємничу темно-синю рідину на руку і розмазав по всій довжині шипа. Щедро і обережно, як наносять крем для гоління на обличчя. Якщо крем для гоління захищав шкіру від леза, то слиз захищав шип від травного соку.

Вперед. Я махнув шипом у напрямку, з якого виходили травні соки. Кут видався вдалим, і я використав всю свою силу.

Чвак!

Травні соки потекли шипом, розчиняючи шкіру на моєму передпліччі. Біль був нестерпним, але я не відпускав. Єдина помилка, і це стане моїм кінцем.

[Виняткова здібність «Четверта стіна» притупила певну частину болю]

Бульк-бульк…

Невдовзі шип повністю заткнув отвір.

— Перший.

Зітхнувши, я дістав з-за поясу інший шип. Наніс слиз морського коника-молота, знайшов ще один отвір та перекрив його.

[Деякі сузір’я захоплюються вашим спокоєм]
[Вам пожертвували 200 монет]

Так я перекрив три отвори. Звісно, це були далеко не всі, але я створив місце, яке майже не виділяло травні соки.

У мене лишався ще один шип. Один шип та два мішечки слизу.

Я полив слизом одяг та шкіру, а тоді решту влив до горла.

Ковть.

Рибний присмак, що лишився на язику, викликав нудоту, але це все ще було краще, ніж померти. Ця гіркота була дрібницею в порівнянні з тим, які жахіття відбуватимуться відтепер.

Приблизно за п’ять хвилин весь шлунок затремтів.

…Почалося.

Кр-р-р! — болісно заревів іхтіозавр.

Судини на стінках його шлунку почали звужуватися. Шипи помітно розширювалися, впиваючись в них. Чим більше рідини морського чудовиська вони поглинали, тим сильніше росли. Завдяки слизу вони стали стійким до травних соків і почали вкорінюватися в тілі іхтіозавра.

І вони не припинять свій ріст, допоки іхтіозавр не помре.

Я спостерігав за тим, як під моїми ногами плюскотиться рідина. ​​Я зробив все, що міг. Відтепер починалася боротьба на виснаження.

Або він, або я. Тільки один з нас зможе вижити.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!