Розділ 25: Світ 1% (5) 

Світ після падіння
Перекладачі:
 

Занадто довго жив? Ремісники навколо них розлютилися через слова Джехвана. 

Як ти смієш?! 

Але Мейкал був спокійний. Він сильно задумався. 

...Що ти маєш на увазі? 

Джехван не відповів йому прямо. 

Використай свою здібність ще раз. 

Мейкал підвівся і зробив те, що сказав йому Джехван. Він взяв долото і молоток і постукав по рогу. Один раз, другий, третій. Джехван зупинив Мейкала і запитав: 

Що ти побачив? 

...Що? 

Коли ти використовував цю здібність, що ти бачив? 

Мейкал розгубився, але Джехван похитав головою. 

Дивись уважно і зроби це ще раз. 

Мейкал знову застосував здібність. У його вухах пролунало повідомлення: «Здібність провалилась». Він проігнорував повідомлення і втупився в те місце, де застосував здібність, але нічого не побачив. Він бачив лише молоток і долото. 

Так, ти побачиш подібне. 

...Ти що, жартуєш? 

Мейкал ледь не кинув молоток у Джехвана від люті. Джехван запитав: 

Ти знаєш, як долото та молоток працюють на розі? 

Мейкал замислився і відповів: 

— Здібність [Ремесла] працює... 

Джехван похитав головою. 

Я поставив тобі неправильне запитання. Дозволь мені запитати тебе ще раз. 

Джехван подивився прямо на Мейкала, знайшов потрібні слова і запитав: 

— Ти знаєш, як саме працює твоя здібність [Ремесло]? 

Обличчя Мейкала похмурішало. 

Юначе, ти знаєш, про що говориш? 

Мейкал мав розлючений вигляд. 

Хочеш знати, як працює ця здібність? 

Існувала незліченна кількість здібностей, але всі вони ґрунтувалися на одній. Здібності початку. [Ремесло] [Кошмару] було однією з таких здібностей. Вони існували задовго до будь-якої іншої здібності. Вони існували ще до того, як світ з'явився на світ. Принаймні так вважали всі, хто жив на [Великих Землях]. 

Як людина могла пояснити походження такого існування? І який у цьому був сенс? 

Джехван кивнув. 

Гаразд. Отже, ти не знав, що саме ти робиш, і просто продовжував використовувати свою здібність. 

Мейкал зціпив зуби. Слова Джехвана зачепили його гордість. 

...Духовна сила наділяє молоток і долото силою і дає можливість працювати над рогом. Напевно, саме так і працює здібність. 

— Справді? Якщо це так просто, то чому ніхто інший не може нею користуватися? 

Це.. 

Все тому, що вони не вчили цю здібність. Мейкал спробував відповісти, але стримався. Це не мало сенсу. Якщо здібність працювала так просто, то не було сенсу в тому, що її потрібно було вивчати, щоб нею користуватися. 

Ти не знаєш своєї здібності, але ти її використовуєш. 

Мейкал починавв ненавидіти цього чоловіка. Ніхто не знав, як працює [Ремесло], а цей чоловік ображав його саме через це. 

Ти говориш так, ніби знаєш, як це працює. 

Так. Я щойно дізнався. 

Що? 

Джехван доторкнувся рукою до рогу. Поверхня закрутилася, ніби реагуючи на його дотик. Наступної миті перед Мейкалом сталося щось неймовірне. 

Як ти використав [Ремесло]...?! 

Джехван розрізав ріг пальцем, провівши ним по білій позначці. Мейкал був приголомшений. Він відчув, що його ноги втрачають силу, і впав на підлогу. Його переповнювали ревнощі та відчай. 

...Хто ти такий? Звідки у тебе такі благословення і такий талант? 

Це не талант, твердо відповів Джехван. Подивися ще раз уважно і скажи мені, що ти бачиш. 

Мейкал знову подивився на кінчик пальця Джехвана. Частинки, яких торкався його палець, мали заглибини, наче їх хтось з'їв. 

...Частинки руйнуються? 

Джехван похитав головою. Мейкал зосередився ближче. 

Це буде нелегко. Твоя наполеглива праця зробила твій «світ» міцнішим. 

Джехван мав рацію. Навіть коли Мейкал спостерігав власними очима, він не повністю довіряв Джехвану. Його засліпила підозра, що його обманюють. Звідси його недовіра до молодих і впертість у роботі. Продуктом, який він зміцнював протягом багатьох років, були не його здібності, а його гордість. 

Твоя робота сама по собі не була неправильною. 

Тоді... 

Якщо ти так старався, то вже мав би це зрозуміти. 

Частини рогу, до яких торкався палець Джехвана, були зруйновані. 

Якщо це не допомогло, значить, це світ неправильний. А не ти. 

А-але... 

Мейкал не міг зрозуміти. Як таке можливо? Мейкал подумав про ті дні, коли він вперше навчився [Ремеслу]. Його молодість була сповнена невпевненості. Він вірив, що одного дня зможе стати таким, як [Кошмар], але був сповнений сумнівів. Він не був упевнений, що, роблячи те саме, що робив [Кошмар], він зможе вийти за межі тих [Кошмарів]. 

Зрештою, Мейкал вирішив просто старатися більше. Він використовував цю здібність знову і знову. Він так старався, що навіть не міг думати. Після того, як він доклав зусиль і був винагороджений почуттям досягнення, він забув про свої сумніви. Втім, це було природньо, адже рівень його успіху зростав разом із вдосконаленням здібностей. Це був світ, який винагороджував його за його зусилля. 

Так він потрапив сюди. 

Іншого шляху не було, і його єдиний шлях тепер був заблокований. 

...Цей світ неправильний? 

Голос Мейкала став важким: 

І що ти пропонуєш мені робити? 

Це був голос 150 років його важкої праці. 

Ти хочеш, щоб я боровся зі світом? 

Джехван подивився на Мейкала. Це були очі старого, якого зрадив світ, у який він вірив, але який він все ще не міг покинути. 

...Ти можеш бути старим, але ти все ще можеш боротися з цим. 

Очі Мейкала затремтіли. 

Подивись ще раз уважно. Не покладайся більше ні на що. Просто використовуй свої очі. 

Мейкал зрозумів, що він сказав. Джехван казав йому відкинути всі знання, яких він навчився, і всі здібності, якими він володів. Відкинути все, що він накопичив за всі ці роки. Однак Мейкалу стало цікаво, що він побачить. Можливо, це була лише частина його молодості, яка залишилася в ньому. 

Мейкал забув про здібність. 

Важко було звільнитися від пут, які його обмежували, але він не зупинявся. Він зосередився на кінчику пальця Джехвана. Він з усіх сил намагався побачити, що він пропустив. Джехван підняв молоток і долото, на кінці якого засяяла здібність [Ремесло]. 

Після кількох ударів Мейкал відчув, що його дух розпадається. Вся його логіка і почуття були розбиті на частини. Потім він відчув, як щось руйнується і в нього входить нова істина. 

Потім він відчув, що побачив щось, чого ніколи раніше не бачив. Він заплющив очі, щоб відгородитися від цього, але він знав. Світ, в якому він жив, зник. Тепер він ступав у новий світ. 

Перед ним був ріг. 

Але це був не ріг. Це було велетенське чудовисько заввишки з фортечну стіну з безліччю гострих зубів і шипів, що стирчали з його тіла. Мейкал здригнувся і дивився далі. 

Досі йому доводилося стикатися з подібними істотами. Він використовував свою мізерну здібність проти такого монстра. 

Він озирнувся і побачив, що біля місця, де стояли ремісники, лежали мертві тіла. Шкіра на них була гнила, а очі повні личинок. Мейкал відчував, що зараз збожеволіє. 

Потім з'явився Джехван. 

З молотком і долотом він стояв перед монстрами, не маючи жодних здібностей. 

Монстр напав на Джехвана, а той напав у відповідь. Монстр кричав і випльовував кров зі свого тіла, але, здавалося, його це не турбувало. Воно насолоджувалося цим. Мертві тіла навколо них вигукували, не знаючи, за кого вони вболівають за Джехвана чи за монстра. Серед такого хаосу Мейкал був ошелешений і наляканий. 

«Цей чоловік... чи завжди він дивився на такий світ?» 

Світ за межами здібностей, статусу чи рівнів. Нічого не було приховано, тому він був вульгарним, але це був чесний світ. Мейкал був наляканий, але водночас схвильований. 

Це був Світ після Апокаліпсису. 

Як цей світ міг існувати? І як цей чоловік не збожеволів? 

Потім Мейкал зустрівся поглядом з Джехваном. Джехван мав вигляд звичайної людини в цьому світі. Він не був героєм чи рятівником світу. Він був звичайною людиною. Єдине, що він мав — це мужність не здаватися цьому світу. Тоді Мейкал зрозумів божевілля Джехвана. Його самотність. Його смуток. Він розумів і знав, що ніхто не зможе повністю зрозуміти Джехвана. 

Ріг «подивився» на Мейкала. 

Ти не можеш сюди зайти. 

Страх перед відторгненням світу. Мейкал злякано відступив назад. Тікати було нікуди. Монстр наближався з широко роззявленою пащею. Всередині було повно мертвих тіл, і Мейкал побачив своє відображення у велетенських очах чудовиська. 

«Як... як я можу... у цьому світі...» 

Ось що подумав Мейкал перед тим, як монстр з'їв його. Майже. 

Джехван насупився і витягнув Мейкала назовні. Джехван витер піт і заговорив. 

Візьми себе в руки. 

Ух... 

Ти забув, що ми працюємо? Допоможи мені. 

Мейкал знову зіткнувся з монстром. З рукою Джехвана на плечі Мейкал набрався хоробрості. Сміливість дивитися в обличчя світу, не маючи жодних здібностей. Сміливість іти шляхом, яким він ніколи не ходив. Сміливість зробити крок, який він міг би зробити вже давно. 

Потім його рука вкрилася плоттю. Усередині з'явилися вени, і потекла нова кров. Його серце закалатало, а перед очима прояснилося. Він відчув, що його тіло наповнилося енергією, як у дні його юності. 

Він кинувся на чудовисько, до рогу Ґарнака. 

Через два дні піхви були готові. 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!