Дрібниця, не варта уваги

Глава 63. Дрібниця, не варта уваги

 

Наречений?

Ввічлива усмішка на обличчі Дзон Дзьова раптом застигла.

Він був настільки шокований цим титулом, що на три секунди втратив здатність говорити, перш ніж з блискавичною швидкістю у нього в голові не з’явився ключ до цієї загадки.

Чесно кажучи, пройшовши крізь два інстанси, якби не цей несподіваний хід №2, Дзон Дзьов вже майже забув, що трансмігрував у книгу.

Розум Мага почав шалено крутитися.

В оригінальному тексті «Стажера Жахів» не було багато опису «Дзон Дзьова», персонажа з таким самим ім’ям і прізвищем, як у Дзон Дзьова. Зрештою, Дзон Дзьов не закінчив читати навіть перший інстанс, тож він, очевидно, не міг знати про сюжет багато.

У першому інстансі, в якому описано оригінального персонажа, без сумніву, найбільше запам'яталося те, скільки абзаців автор витратив, описуючи його красу. Окрім цього, він ще створював невелике відчуття білого лотосу і зеленого чаю*.

*Зелений чай — ідіома, яка описує вдаваність та маніпуляції.

Хоча Дзон Дзьов знаходив цей опис трохи дивним, з того, що він побачив у тексті, оригінальний персонаж справді мав такий характер.

«Стажер Жахів» дуже прямолінійно описує оригінального власника тіла, як слабкого боягуза, який, потрапивши у нескінченний потік, лише й думав про те, як знайти легкий шлях і спіймати собі кількох квіткових охоронців*, аби захиститися від дощу і хвиль.

*Грубо кажучи «закохати когось у себе, щоб він піклувався і охороняв».

 Оригінальний власник знав, що його андрогінна краса була його найсильнішою зброєю, тож він вирішив покластися на неї, щоб отримати чиюсь прихильність. Шкода, що двоє S-рангів в інстансі психіатричної лікарні не мали таких брудних сердець. Джуґе Ань прямо і з огидою сказав «Геть з дороги», тоді як Месія усміхнувся і відповів, що буде ставитися до усіх новачків однаково, проігнорувавши прихований сенс та натяки оригінального персонажа.

Дзон Дзьов згадував, що там також був присутній опис з психологічної перспективи. Загальне значення було таким, що оригінальний персонаж був надзвичайно вродливим і завжди мав усе, що хотів. Він був розпещеним молодим господарем з великої родини, який ніколи раніше не стикався зі стіною відмови. Це настільки його розлютило, що він поклявся «Тридцять років на Сході, тридцять років на Заході*», і вирішив обов’язково зв’язатися з наймогутнішою людиною в шоу, щоб жорстоко помститися усім, хто його зневажав.

*三十年河东，三十年河西 — ідіома, яка означає, що ситуація може змінюватися з часом.

Дзон Дзьов у той момент, коли прочитав цей абзац: «……»

Це типове гарматне м’ясо з таким же ім’ям, як у нього, справді огидне. Інакше він би не закинув роман.

Врешті-решт, оригінальному персонажу вдалося обійняти лише стегно стажера В-рангу чи С-рангу. Посеред ночі йому довелося попросити іншого сходити з ним у вбиральню, після чого він з честю став першим, хто втратив свою голову.

Підводячи підсумок, оригінальний власник тіла і справді дурне, хоч і вродливе, гарматне м’ясо. У нього не лише не було мізків, але й помер він дуже швидко. Зовсім не вартий того, щоб звертати на нього увагу.

Тож, коли Дзон Дзьов трансмігрував, він не зважав на ці моменти, сплеснувши руками і вирішивши йти своїм власним шляхом.

Тепер, здається, ситуація набула нового повороту.

Хто розкаже йому, як це гарматне м’ясо пов’язане з №2 Нескінченного циклу???

Не кажучи вже за самого Дзон Дзьова, навіть Ентоні, який стояв осторонь і лише зараз оговтався, відреагувавши на ситуацію, широко розплющив очі, немов два мідні дзвоники.

Йому завжди було цікаво, чому Його Високість приділяє таку увагу цьому біловолосому новачку С-рангу, а виявилося, що насправді Його Високість і цей юнак були давніми знайомими у реальному світі!

…І не просто знайомими, а ще й перебували у таких близьких стосунках, як заручені!

Тож навіть Ентоні, якого називали Варваром, був ошелешений.

У цю мить він був неймовірно радий, що обрав допомогти Дзон Дзьову в інстансі голодного гірського селища, замість того, щоб за його спиною виконувати різні маленькі брудні трюки, вдаючи, що підкоряється, хоча насправді цього не роблячи. Інакше, мабуть, зараз він би не міг так легко говорити з Його Високістю.

Чайна кімната поринула у незручну тишу, і можна було почути лише звук бульбашок у киплячому на вогні чайнику.

Після довгої паузи Дзон Дзьов нарешті промовив, «Вибачте, а ви хто?»

Тоді, перш ніж Фань Джво встиг щось відповісти, він миттєво додав, «Моя сім’я сказала, що до переміщення у Нескінченний цикл я потрапив в автокатастрофу, через що випадково втратив пам’ять.»

Дзон Дзьов дійсно не боявся, що його брехню, яку він розповів, не моргнувши оком, буде розкрито.

Перш за все, оскільки Фань Джво у Нескінченному циклі був таким могутнім, це означало, що у потік його мусило затягти вже дуже давно, мінімум декілька років назад.

Оригінальний персонаж потрапив у нескінченний потік лише після початку змагання стажерів жахів, тож між цими двома подіями повинна була бути якась різниця у часі. У такому випадку, саме цей період різниці у часі був тим, де Дзон Дзьов міг використати свої навички. У будь-якому разі, Фань Джво не мав можливості зв’язатися з реальним світом, тож усе, що сталося у цей проміжок часу, Дзон Дзьов міг просто вигадати.

Крім того, Джуґе Ань сказав, що Система активно блокує і розмиває спогади уцілілих про реальний світ, і їх не можна розблокувати, доки уцілілий не зустрінеться з відповідними людьми чи речами, що теж давало Дзон Дзьову простір для маневру.

У найгіршому разі, навіть якби Фань Джво поламав собі мізки, то все одно не зміг би здогадатися, що він не оригінальний персонаж, а трансмігратор у книгу.

Це було найбільшим секретом Дзон Дзьова. Не можна сказати, що це щось надважливе, але іншим краще про це не знати.

Сіроволосий напіввампір у військовій формі звузив очі.

Його погляд — гострий, немов ніж, ніби встромлявся у тіло Дзон Дзьова.

Це пояснення зовсім не переконливе.

Навіть якщо у людини змінилася пам’ять, хіба може її особистість теж змінитися на 360 градусів?

 Фань Джво коротко промовив, «Простягни свою руку.»

Дзон Дзьов зробив, як було сказано.

Ну, незалежно від того, як розвиватиметься ця справа, він завжди може використати такий універсальний засіб, як амнезію, щоб надурити його. Навіть ситуація з трансміграцією не завадить!

Витягнута вперед рука Мага були білою і тонкою, маючи підтягнуті й витончені лінії. Кожен м’яз був ідеальним, пропорційним, приховуючи в собі силу.

Після трансміграцію у книгу тіло Дзон Дзьова не лише стало виглядати краще, але й помолодшало. Найважливішим було те, що після відновлення Системи зникли усі ледь помітні пошкодження, які він заробив через практику фокусів з раннього віку та інтенсивні виступи. Тепер його руки можна вважати надзвичайно гнучкими і спритними, а всі складні техніки розкладу карт та магічні трюки він може виконувати без будь-яких проблем.

Але Фань Джво сфокусувався не на цьому.

Він дивився на кістку мізинця цієї руки.

Подивившись на кінчик кістки мізинця легко можна було помітити, що ї вигин трохи відрізнявся від вигину звичайних людей.

Фань Джво мовчав.

Зовнішність та голос можуть бути схожими, але сліди на тілі підробити неможливо.

«Це ти.»

Він легко кинув, а його голос на мить пом’якшився, «Я не бачив тебе багато років. Ти так виріс.»

Дзон Дзьов «???»

Боже, він думав, що його зараз розкриють, але співрозмовник просто відповів словами «Давно не бачилися».

Які ще заручені не бачать один одного багато років? Чи можливо, що статус нареченого він отримав ще у дитинстві?

Шкода, якби він знав, що Фань Джво це скаже, Дзон Дзьов вчасно вигадав би історію: «Насправді, після того, як ти увійшов у нескінченний потік, старші з обох наших родин анулювали шлюбний контракт. Ти цього ще не знав, тож я повідомляю тобі.»

Проте, оскільки він вже сказав, що втратив пам’ять, це виправдання стало марним, і йому доведеться від нього відмовитися.

«Ми знали один одного у минулому? Що означає «наречений»?»

Дзон Дзьов вирішив отримати трохи інформації про минуле оригінального власника тіла. Інакше, зважаючи на характер оригінального персонажа, який змінювався швидше за вітер, цього разу його назвали «моїм нареченим», а наступного розу вже можуть назвати «солоденькою крихіткою», і цього він точно не витримає.

Чоловік у військовій формі нічого не відповів, натомість кинув холодний погляд на Ентоні, який спостерігав осторонь.

Будучи вірною правою рукою №2, Ентоні миттєво усе зрозумів.

«Цей підлеглий піде.»

Він одразу ж віддав честь і розвернувся, приготувавшись піти.

Дзон Дзьов зупинив його, «Гей-гей, зачекай.»

Спина напіввампіра напружено завмерла, а руки по боках повільно стиснулися у кулаки.

Не може бути, що він хоче взути його у маленькі черевички* перед Його Високістю?

*穿小鞋 — підставити, нашкодити чи створити комусь проблем.

Як говорили у стародавні часи, якщо красуня шепоче на його вухо, то Імператор більше не буде відвідувати ранкові наради. Якщо Маг захоче детально підрахувати його злочини, то цього разу йому, ймовірно, не вдасться уникнути гніту кровної лінії.

Але він не очікував, що інша сторона лише скаже, що хоче задати йому кілька питань і попросить трошки почекати.

Ентоні подумки з полегшенням видихнув і, зустрівшись з очами свого принца, поспішно відповів, «Я почекаю зовні, поки ви не договорите з Його Високістю, після чого можете знайти мене.» І втік, немов рятуючись.

Раптом у чайній кімнаті залишилися лише двоє людей.

Фань Джво зробив жест «будь ласка» і Дзон Дзьов, не вагаючись, присів на тканинний диван, після чого налив собі гарячого чаю.

Історія не дуже довга.

Одна деталь, яку Джуґе Ань не розповів, це те, що, чим сильніше загальна сила уцілілого, тим менш ефективним був вплив Системи на спогади.

Наприклад, Джуґе Ань — цей негідник насправді зовсім не втратив пам’ять. Тоді, перебуваючи в психіатричній лікарні, він удавав, що не скаже й слова, і голими руками витягнув з Дзон Дзьова інформацію, скориставшись його добротою.

З №2 ситуація така сама, він досі пам’ятає багато речей з реального світу.

Фань Джво увійшов у цей нескінченний потік чотири роки тому.

Він розповів, що вони з Дзон Дзьовом були близькими друзями дитинства*. Коли вони були маленькими, оскільки Дзон Дзьов мав андрогінну зовнішність і його сім’я полюбляла наряджати Дзон Дзьова маленькою дівчинкою, дві родини усно уклали угоду про заручення.

*竹马竹马 (букв. Бамбуковий кінь) — ідіома, яка описує близьких друзів дитинства, і у художних творах нерідко мається на увазі «друзі, які виросли та стали парою» або «дитяча закоханість». Невідомо, який конкретно сенс вкладала сюди авторка, тому я не наважуся використовувати прямим текстом «закохані».

Коли вони обоє подорослішали, жодна з родин не мала намірів розривати заручення, тому вони мовчки погодилися продовжити.

Але насправді вони не бачилися майже десять років.

Пізніше, коли батько Фань Джво помер, він взяв керівництво над могутньою бізнес-імперією, став великою фігурою в Європі, і забув про цю справу.

Чого №2 не розповів, це того, що, перед тим як він потрапив у нескінченний потік, його підлеглі якось згадували, що цей молодий господар нав’язливо вимагав від нього виконати шлюбну обіцянку і навіть створив декілька абсурдних ситуацій.

Саме з цієї причини у казино Лас-Веґас Фань Джво так довго придивлявся і випробував Дзон Дзьова.

Але оскільки інша сторона втратила пам’ять, більше не було потреби згадувати про цю справу.

Думаючи про це, №2 відчув емоційні зворушення.

Хто ж не пережив зміни у своєму житті?

Навіть він. Хіба після того, як увійшов у Нескінченний цикл, він не почав усе з початку? Він не лише боровся та повзав на полях битв серед тисяч людей, але навіть прийняв укус з перших обіймів вампіра, щоб вижити, залишивши позаду категорію людських істот і перетворившись на монстра, який боїться сонячного світла. Порівняно з тим, що було раніше, зараз він надзвичайно холоднокровний.

Хіба будь-хто, хто увійшов у нескінченний потік і займає високу посаду, не скинув з себе шар шкіри?

«Мгм.»

Дзон Дзьов кивнув і відставив чашку, показуючи, що зрозумів.

Якщо придивитися уважніше, можна виявити, що його зовнішність покращилася після трансміграції у книгу: кутасті контури його обличчя трохи змінилися, але цього легко було не помітити за приваблюючим увагу альбінізмом оригінального персонажа.

Насправді, якщо взяти лише риси обличчя, то оригінальний власник має усі зовнішні переваги змішаної раси: глибокі очниці, високий носовий місток і трохи екзотичний контур обличчя.

Тепер, коли Фань Джво розповів це, усе можна пояснити.

У реальному світі оригінальний персонаж, ймовірно, був добре захищеним молодим господарем з дуже великої родини. Не дивно, що в цій родині є традиція заручень.

«Зрозумів. Дякую Вашій Високоповажності за допомогу в минулий раз, ви мене врятували.»

Подумавши про це, Дзон Дзьов знову заговорив, «На жаль, оскільки я втратив свої спогади і ми не бачили один одного багато років, заручини…»

«Тепер ми обидва не можемо контролювати свої дії, тому немає сенсу про це говорити.»

Фань Джво легко промовив, «Якщо говорити про родинні зв’язки, ми також можемо вважатися родичами. Тож це дрібниця, не варта згадки.»