Абсолютно порожньо

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 6. Абсолютно порожньо

 

Коридор був темним, а старомодні світильники на стінах давали зовсім тьмяне світло, тримаючи видимість надзвичайно низькою.

Стажери, які вжили ліки, стулилися разом у своїх двох групках. Лідерами обох груп були ветерани С-рангу. Вони наказали решті учасників своїх груп поділитися на підгрупи по дві-три людини, піти до своїх палат та принести ковдри і простирадла у палати лідерів, щоб усі могли розміститися на підлозі.

Хлопець в окулярах попав у другу групу.

Він йшов за своїми сокомандниками та допомагав їм переносити постільну білизну у іншу кімнату.

Дивлячись на розстелені на підлозі простирадла, він гірко усміхнувся, «Здається, щоб поспати, сьогодні нам всім прийдеться стиснутися.»

Палати самі собою були достатньо вузькими. Хоча вони застелили усю підлогу, «ліжко» вийшло за розмірами всього як два чи три звичайних. А у їхній групі дев’ятеро людей, тому вмістити усіх буде справді складною задачею.

«…Взагалі, тепер це все відчувається безпечніше.» Шен Ю присів поряд з ним, щоб заспокоїти, «Усі сплять разом, тому, у разі надзвичайної ситуації, буде легко з нею впоратися. Принаймні нас багато.»

Дійсно.

Усі новачки були наляканими. Коли він думав про це оточення, в якому можна вмерти у будь-який момент, він впевнювався, що краще залишиться тут і буде усю ніч стояти, аніж повернеться та ляже спати наодинці.

«Все так.»

Юнак в окулярах більше нічого не сказав, лише натягнув ковдру та забився в куток.

Мабуть через те, що під час вечері хлопець випив додаткову порцію супу, зараз він відчував необхідність терміново відвідати вбиральню, тому підтягнув до себе ноги, як тільки ліг.

Серед учасників групи людей з рангами F, як у нього, було лише троє, а інші були Е та D рангами.

Лідер їхньої групи, очевидно, більше піклується про новачків з вищими рангами. Він підізвав їх ближче до себе, щоб поспілкуватися. Скоріше за все, хотів створити свій особистий альянс.

Хлопець в окулярах багато років обмежував коло свого спілкування босом та деякими співробітниками. Він витратив купу часу, звиваючись, щоб нарешті обійняти чиєсь стегно. Тепер у нього не вистачало сміливості першим підійти та заговорити, тому він міг лише сидіти у кутку та тихенько спілкуватися з Шен Ю, який теж був F-рангом.

Хоча усі пацієнти носили однакові лікарняні халати, цей хлопчик був на цілу голову вище за нього, хоча його обличчя досі зберігало дитячі риси, немов недавно вирощений бамбук. Дуже зелений.

«Ти, мабуть, молодий, так?»

«Цього року я тільки-но перейшов на третій рік старшої школи.»

Шен Ю розстелив ковдру, «Вчорашнім ранком мені так сильно хотілося спати, що я задрімав під час уроку, а коли прокинувся, то вже опинився тут.»

Хлопець в окулярах співчутливо сказав: «Нічого страшного, принаймні ти втік від екзаменів для вступу у коледж.»

Шен Ю видавив з себе усмішку, після чого обоє замовкли.

Якщо чесно, краще скласти складні екзамени вступу, ніж опинитися в цій пекельній дірі.

Під дією препаратів люди ставали все більш слабкими, і навіть на розмову не лишалося сил. Але, з якоїсь причини, хоча вони почувалися дуже сонними, коли ходили чи стояли, варто їм було лягти, як все їх тіло напружувалося, унеможливлюючи засипання.

Особливо хлопець в окулярах. Він примружив очі і хотів скоріше заснути, але бажання сходити до туалету росло і росло, що було неприємно.

Він витріщився на криві, нерозбірливі літери на стіні, намагаючись ігнорувати фізичний дискомфорт.

З міркувань безпеки, вони навіть не вмикали світло, очікуючи, коли медсестри будуть робити нічний обхід.

У переповненій палаті розмова неподалік виявилася особливо різкою.

«Вищі ранги пішли наверх, але я навіть не знаю, які підказки їм вдасться знайти…»

«Вони же не подумають, що ми тягнемо їх за ноги, і навмисно не повідомлять нам інформацію, так?»

«Не переживай. Хоча інші можуть мати такі думки, організатором є Святий Син. Можеш спати спокійно.»

Лідер команди раптово змінив тему, «Хто знає якісь деталі про того білявого суперника?»

Декілька новобранців переглянулися, але нічого не відповіли.

Лежачи на залізному ліжку, лідер дивився на стелю, «Що за бісова удача у того Е-ранга, якщо йому вдалося обійняти стегно Святого Сина.»

В очах новачків лідер групи є босом С-рангу. Але сам С-ранг усвідомлює, що він ніщо перед стажерами S-рангу та А-рангу, які зараз займаються збором інформації. Навіть Святий Син сказав, що рівень складності цього інстансу невідомий, тому він сам не може бути впевненим, що виживе.

«Хто знає. Той біловолосий новачок виглядає, як людина, яка має багато зв’язків всередині шоу.»

Хтось миттєво підхопив думку та зневажливо забалакав, «Знаєте, він дійсно красивіше за жінку. Цікаво, який він на смак…»

Шен Ю, який прикидався сплячим, різко стиснув кулаки.

«Ти знаєш його?» Хлопець в окулярах боровся з бажанням сходити в туалет, тому очі його були відкритими, коли він випадково став свідком цієї сцени.

«Угу.» Прошепотів школяр, «Дзьов-ґе мій рятівник. Якщо б він не попередив мене, я би…»

Ранг F найгірший.

Попередня оцінка Системи базується не лише на фізичній підготовці, а й на ступені розвинутості інтелекту.

Навіть новачок, якщо він трохи розумніше за інших або відвідує тренажерну залу раз на тиждень, може легко отримати Е-ранг на оцінюванні.

Шен Ю досі неповнолітній учень старшої школи, який ніколи по-справжньому не виходив у світ. Просто хлопчик, який багато років бореться із тягарями життя, і якого нікому навіть запросити на побачення всліпу. Навіть коли обставини змінилися, він досі лишився на самому дні, не маючи сил йти проти когось.

«Не будь імпульсивним.» Молодий чоловік в окулярах тихо простягнув руку та погладив Шен Ю по спині.

Через деякий час Шен Ю заспокоївся і другий хлопець, вагаючись, запитав, «Мені дуже треба в туалет, хочеш сходити зі мною?»

Він дійсно більше не міг терпіти. Але йти у вбиральню одному не наважувався, краще вже посцяти у ковдру.

Стажери лежали дуже згуртовано, навіть випрямити ноги було складно. Якби він справді помочився у ковдру, інші точно заб’ють його до смерті.

Але, безсумнівно, важко було знайти когось, хто сходить з ним. Стажери вищих рангів дивились на F-ранги, як на сміття. Подумавши про це, він міг покластися лише на Шен Ю.

Як і очікувалося, Шен Ю підвівся з «ліжка», не кажучи ні слова проти, «Пішли.»

Хлопець в окулярах полегшено зітхнув та швидко підвівся.

Стажер, який досі викидав різні вульгарні жарти, помітив цю сцену та лукаво посміявся, «Дивіться, два F-ранги.»

Він крикнув їм у спини, «В коридорі темно, дивіться, не обмочіть штанці!»

«Бах—»

Шен Ю захлопнув двері палати.

Гучний звук закриття залізних дверей відлунав у довгому коридорі, зі старої стелі посипалися шматочки іржі та чорні краплі мастила.

Хлопець в окулярах тихо зітхнув, «Ходімо, не злись на них.»

У коридорі було темно, вони йшли пліч-о-пліч, уважно прислухаючись до навколишнього середовища.

На першому мінусовому поверсі розташовані не лише палати, а й душові кімнати для пацієнтів, а також підсобне приміщення для зберігання постільної білизни. Як і вбиральня, вони заходилися зліва в кінці цього глибокого коридору.

З правої сторони в кінці заходилася та сама знаменита кімната ув’язнення, де не так давно заключили того невдаху. Коли команда «сну» спустилася вниз, вони попрямували до кімнати одиночного ув’язнення, щоб перевірити стан стажера. Замок на залізній двері не показував жодних ознак того, що його можна відчинити.

Коли ветеран використав реквізит та підтвердив, що в кімнаті дихає жива людина, вони сміливо підняли металеву заслінку. Невідомо, чи сталося це через сильний шок, але стажер, мабуть, втратив свідомість, бо вони не отримали відповіді, хоча вперто намагалися докричатися.

Але він хоча б не помер, що було прихованим благословенням.

«Ця занедбана лікарня не має навіть годинника. Я не знаю, коли будуть обходи палат.»

Вони вже дослідили психіатричну лікарню. Вікон не було не лише у палатах, а й у коридорі, на сходах тощо. Тільки прості вентиляційні системи, установлені на стелі. Це більше нагадувало в’язницю, ніж лікарню.

Хлопець в окулярах всіма силами намагався стримати позиви в туалет, та навіть ходити йому було складно, «Зараз не повинно бути дуже пізно. Вечеря була о дев’ятнадцятій. З їдальні ми вийшли десь о двадцятій тридцять. Деякий час ми були зайняті переобладнанням палат.. Зараз приблизно двадцять два, ні?»

«До речі, подумай про це… пройшло багато часу, але ми більше не бачити жодного пацієнта, якого прийняли до нас.»

Заспокоївшись, Шен Ю досі виглядав ніяково, «Ти помітив, що стажери в студії усі були чоловіками, і ситуація в цій лікарні виглядає аналогічною? Часто у шоу талантів, які показують по телевізору, чоловічі та жіночі команди проходять іспити окремо один від одного. Чи може, що цей «Стажер жахів» також виключно чоловіче шоу талантів?»

«Хто знає.» Гірко усміхнувся юнак в окулярах, «Яка різниця в тому, будуть це жінки чи чоловіки? Зараз я не в настрої думати про це. Нам треба сфокусуватися на виживанні.»

«Пришвидшимося.»

Чомусь, коли він подивився на покриті чорним брудом плитки, то відчув безпричинну паніку, «Воно таке темне, що моторошно.»

Від світла лампочки простяглася чорна тінь. В коридорі так тихо, що чутно було лише звуки кроків.

Після деякого часу ходьби вони нарешті дійшли до туалету в кінці коридору.

Прийшовши до вбиральні, хлопець в окулярах почувався набагато спокійніше.

Це була спільна вбиральня.  Хоча вона була поділена на чотири кабінки, але була набагато світліше, ніж коридор зовні, і справляла на людей краще враження.

«Хочеш скористатися туалетом?»

Шен Ю похитав головою, «Я почекаю тебе зовні.»

Оскільки Шен Ю не збирався заходити, юнак в окулярах не буде його змушувати.

Він вибрав крайню кабінку та залишив двері відкритими.

Мало хто ходив до туалету в такі часи. Адже мова йде про ризики життя і смерті, нічого з цим не поробиш.

Мабуть, він випив зайвої рідини, бо сечовипускання зайняло багато часу.

Холодний вітер віяв з-за його спини, обдуваючи половину його сідниць морозом.

Коли він натягував штани, то раптом відчув запаморочення в лівій частині голови.

На секунду його очі затуманилися і він здригнувся, подумавши, що щось не так.

До цього він був зайнятий думками про свій сечовий міхур, тому не мав часу думати про щось інше. Тепер, коли його фізіологічна проблема була вирішена, знов накотила сонливість, і вона була сильною.

Месія не шуткував, кажучи, що вони можуть впасти просто посеред ходьби. Велика доза ліків, особливо седативних, може легко змусити людей почуватися сонливо та слабо. Стояти в один момент і впасти в наступний — очікуваний ефект.

Голова юнака все більше паморочилася, тому він стояв, приклавши для цього купу зусиль.

Раптово холодна рука лягла йому на плече.

«Дякую, дякую.»

За допомогою сил цієї руки хлопець в окулярах нарешті стабілізував положення свого тіла.

Він швидко опустив голову та застібнув штани, «Брате Шен, дякую тобі велике. Якщо б не ти, я б точно впав.»

Натиснувши кнопку змиву, він нарешті відчув, що щось не так.

Тому що рука на його плечі поступово збільшувала силу стиснення.

Гострі нігті мали таку непереборну силу, ніби шипи виросли з-під них, легко пронизуючи тонкий лікарняний халат. Холод, схожий на лід, проник під його шкіру.

«Шен…Ахаха, брате Шен, не лякай мене…»

Плечі хлопця в окулярах оніміли від холоду, а мурашки пробігли від п’ят до вершини голови, голос його тремтів.

Він був так наляканий, що побілів, але все ще не знайшов сміливості подивитися назад. Молодий чоловік був готовий впасти на коліна та благати, «Ти…Ти…Скажи щось, брате Шен…»

«Скажи щось…»

####

Шен Ю сонно сперся на двері вбиральні.

Пігулка виглядала маленькою, але ефект був дуже сильним. Навіть стоячи, людина почувалася так, ніби перебуває на нудній лекції та клює носом, немов курка рис.

«Чому ти один?»

Раптово пролунав голос.

Учень старшої школи, який тільки-но повільно кліпав очима, жваво вскочив.

Побачивши знайоме обличчя перед собою, Шен Ю полегшено зітхнув, «Дзьов-ґе!»

Біловолосий хлопець, який швидко спустився з першого поверху на мінусовий, нахмурився, «Чому ти стоїш один перед дверима вбиральні?»

«Я пішов разом із братом в окулярах, щоб постояти на варті, доки він у туалеті.»

Дзон Дзьов підвів очі та подивився на вбиральню позаду хлопця.

Лампа випромінювала достатню кількість світла, декілька дверей кабінок були напіввідкритими, а у повну плям раковину хтось запхнув брудну швабру. Було неймовірно тихо.

«Як довго ти тут очікуєш?»

«Ну…цейво.. Я не пам’ятаю, але вже якийсь час. Може бути, він пішов по-великому?»

Шен Ю почесав потилицю, зазирнув у вбиральню та прокричав, «Братцю, ти скоро?»

Ніхто не відповів.

Тепер навіть він відчув неправильність всього цього. Він здригнувся та сказав тремтячим голосом, «Не може бути… Я знаходився тут, зовні, але не чув ані звуку.»

Дзон Дзьов не відповів, натомість дуже впевнено зайшов до туалету та ногою штовхнув двері кабінки.

За ними нічого не було.

Він повторив дію з іншими трьома кабінками.

На диво, в них було порожньо.

Приміщення вбиральні було таким невеличким, що декільком людям буде складно одночасно стояти у ньому. Тут неможливо заховатися живій людині.

«Що коїться?! Куди він подівся?!» Шен Ю був шокований. «Я своїми очима бачив, як він зайшов!»

У кімнаті прямої трансляції також тремтіло повітря.

[До біса! Хтось щойно знаходився у етері того хлопця в окулярах? Що сталося?]

[Дивись, казали ж, що відокремлюватися не треба. Проллєте першу кров. Але він не послухався]

[Це два невідомі новачки, крім них тут стільки великих босів, хто взагалі зайде у кімнати їхніх трансляцій? Усім зрозуміло, що новобранці в горор-інстансах просто гарматне м’ясо, розходьтеся]

[Ніхто не відповів, коли малий покликав. Думаю, він вже кормить рибок]

«Детально опиши, що сталося.»

Погляд Дзон Дзьова легко пробігся по брудній раковині та швабрі. Великий чорний павук сидів на широкому павутинні під краном.

«Я і братець в окулярах пішли до вбиральні. Він спитав, чи треба мені у туалет, я сказав «ні». Після цього він зайшов у вбиральню і закрив за собою двері. Потім я майже задрімав біля стіни.»

Шен Ю намагався згадати кожну деталь, «Хоча я був дуже сонним, я точно не спав. Я не міг пропустити момент, коли він вийшов. Я навіть чув, як він ходить в туалет!»

…Навіть чув, як той ходить в туалет. Здається, ситуація досить серйозна.

Очі біловолосого юнака звузилися, фрагмент опису з оригінального тексту промайнув у його голові. Він повільно стиснув кулькову ручку, яку тримав, у довгих рукавах халата.

 «Гур-гур-гур-гур—»

В цей момент бачок з водою, який знаходився найдалі від них, видав гучний гуркіт, який пронесся далеко вперед, відлунюючи у порожньому коридорі, що було дуже моторошно.

Вони одночасно повернули голови.

У наступну мить обоє чоловіків, які стояли біля дверей туалету, чітко побачили, що вода, яка витікає із бачка у отвір унітазу, набула вз’язко-червоного кольору!

Це була кров, неперервний потік крові.

«Ходімо, треба повернутися та повідомити усіх.»

Дзон Дзьов здригнувся, «Якщо я не помиляюся, з хлопцем в окулярах щось сталося.»

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!