Перекладачі:

Глава 7. pnpso

 

«Ти чув?! Вчора вночі щось трапилося з одним F-рангом!»

О сьомій ранку медсестра відчинила двері кожної палати, і стажерам не терпілося піднятися з ліжок. Усі швидко вмилися та зібралися у їдальні, обговорюючи події минулої ночі.

Вночі Дзон Дзьов відправив Шен Ю спати, а сам повернувся до Месії та повідомив, що хлопець в окулярах зник. Ветерани переглянулися, одночасно вирішили відкласти роботу по збору інформації та об’єднали зусилля, щоб повністю обшукати перший та перший мінусовий поверхи.

Перша смерть, зазвичай, приносить багато інформації. Якщо вдасться знайти тіло, можна буде навіть визначити тип горору.

Люди, що вижили в нескінченному потоці, не змогли б зробити цього без базових знань криміналістики.

Що дивно, вони обшукували два поверхи з двадцяти двох годин аж до моменту, коли медсестри прийшли зігнати усіх у палати, але нічого не знайшли.

Нарешті, в останню мить їм вдалося знайти тіло хлопця в брудній раковині у вбиральні на першому підземному поверсі.

Не влучно буде називати це «тілом».

Тому що це була просто швабра з людської голови, зроблена за допомогою вбивання палиці у череп, що була закинула у раковину.

Жертва була чоловіком, який носив дуже коротку стрижку, тому його волосся зараз, очевидно, теж не було довгим.

Але до кінця швабри була прив’язана товста смужка тканини, яка не лише приховувала голову, а й робила швабру цілком придатною для використання.

Якби стажер випадково не побачив пару білих очей у проміжках тканини, боюся, ніхто б не здогадався перевірити швабру за такий короткий проміжок часу. Голова невдахи не лише була відділена від тіла, а ще й так відкрито виставлена на показ, поки вони гнули спини, ретельно обшукуючи кожну кімнату.

Не кажучи вже про тих, хто напряму став першовідкривачем цієї знахідки, чат теж тремтів від страху.

«Я чув, що F-ранг помер жалюгідно, а другу половину його тіла ще не знайшли. Ветерани, які багато разів стикалися зі штормом та хвилями, сказали, що така жорстока смерть зустрічається нечасто.»

«Гаразд… Якщо навіть ветерани сказали так, що робити нам, новачкам? Ми просто чекаємо смерті?»

Коли Дзон Дзьов зайшов, їдальня вже була окутана похмурою атмосферою.

Він привітався з Шен Ю та взяв собі миску рідкої каші. Краєм ока він випадково побачив Месію, який йшов до них з двома порціями баодзи та йовтяо*.

*смажені хрусткі палички з тіста, які подають до інших страв.

«Разом?»

Дзон Дзьов кивнув, пішов за золотоволосим Святим та присів за центральним столом.

Крім нього за цим столом сиділо ще немало людей. Якщо придивитися, то стане зрозуміло, що вони усі — ветерани, які минулого вечора не проковтнули пігулку, і усі їхні ранги, без винятку, були вищі за В.

Інші потайки дивилися на центральний стіл, немов на оточений зірками місяць.

«Тц, цей біловолосий хлопець насправді на щось здатний, якщо йому вдалося влізти туди.»

«Яка удача. Не знаю, яку роль у цьому зіграло його хорошеньке обличчя.»

Люди перешіптувалися, «Не кажучи вже про Святого Сина, там Цінь Є та інші, й усі великі фігури. Незважаючи на те, що той хлопець Е-ранг, він не боїться впасти і розбитися насмерть!»

Хоча він промовив це з кислою іронією, усі мали можливість милуватися обличчям Дзон Дзьова та змушені були визнати його привабливість.

Основна група лідерів в цьому інстансі вже була визначена.

В минулому все було так само, коли велика група людей заходила у інстанс. Хтось роздавав накази, а інші повинні були тільки підкорятися. Якщо у підземеллі знаходили якісь реквізити, лідер також мав пріоритет при його розподілі, а після завершення інстансу отримував більшість балів виживання.

Не варто навіть казати про те, що цей Е-ранг і Святий Син були знайомі. Якщо тобі вдасться заручитися підтримкою №7, ти точно можеш не переживати про своє життя і статус у майбутньому.

Проте атмосфера за центральним столом була трохи дивною.

Дзон Дзьов був ізольованим.

За винятком добросердого Месії, який знав, що його руки було складно використовувати, тому з ентузіазмом допомагав Дзон Дзьову поснідати, усі інші свідомо чи ненавмисно ігнорували його.

Вони усі були дорослими, а досі застосовували тактику, варту рівня початкової школи.

Дзон Дзьов не знав, плакати йому чи сміятися.

Ніхто не звертав на нього уваги, але юнак почувався спокійно та знаходився у хорошому настрої. Він повільно снідав, слухаючи, як інші обмінюються інформацією.

Після смерті стажера в окулярах можливість Дзон Дзьова глядіти в майбутнє вичерпала себе. В цьому випадку будь-яка інформація набула неймовірної цінності.

На щастя, у порівнянні з іншими людьми, які знаходилися в повній темряві, у Дзон Дзьова вже була велика перевага. Він не лише майже замкнув коло кандидатів на «крота», а й наблизився до розкриття джерела цього інстансу.

Йому доводиться виконувати різні небезпечні завдання і відмовлятися від додаткових місій він не може. Йому треба хапатися за них обома руками і триматися міцно. Поки є місце, де можна заробити бали виживання, там буде Дзон Дзьов, працюючий свій неповний робочий день, ага!  

Месія постукав по столу, «Минулої ночі ти залишився у бібліотеці та читальній залі, чи вдалося тобі знайти щось нове?»

Як не дивно, хоча лікарня виглядає напівзруйнованою та брудною, на бібліотеку місця не пошкодували. 

Чи психічно хворі досі люблять читати книжки?

«Ні.» Відповідальний за дослідження бібліотеки стажер покачав головою, «У бібліотеці багато корисних книжок, але нічого, що цікавить нас, немає.»

«Як щодо читальної зали?» Золотоволосий перевів свій погляд на Хе Дзяньланя.

«За винятком того звіту, який ми знайшли разом, інші звіти занадто незрозумілі. Єдина підказка, яку ми маємо, це те, що багато років тому лікарня була військовою базою, і що тут стався якийсь жахливий інцидент.»

 Хе Дзяньлань обережно сказав, «Вчора ми не мали достатньо часу на пошуки. Якщо сьогодні ми продовжимо обшукувати лікарню, згідно з розкладом, у нас буде значно більше часу і ми зможемо знайти нові підказки.»

Коли мова зайшла про те, що сталося вчорашнім вечором, усі замовкли.

Справа була не в тому, що смерть того хлопця налякала їх. Вони знаходяться у нескінченному потоці не перший день та піднялися до такого рангу. Хіба вони не бачили купу трагічних смертей?

Їх непокоїло те, що інцидент не залишив після себе ніяких зачіпок.

Вчора Шен Ю швидко заснув, знаходячись під дією препарату, тому решту подій Дзон Дзьов переказав сам.

«Пізніше треба буде спитати того F-ранга, який знаходився на місці подій.»

Усі погодилися.

«Тоді ціль на сьогоднішній ранок зрозуміла.»

Золотоволосий святий схрестив руки та промовив, «Одна команда у читальну залу, одна у бібліотеку, одна для обшуку першого мінусового поверху, одна команда відправляється шукати спосіб отримати інформацію від NPC-медсестер, і остання команда повернеться на місце вбивства та ще раз ретельно усе перегляне. З такою кількістю груп, працюючих паралельно, ми зможемо знайти зачіпки.

Цінь Є раптом сказав, «Є одна людина, яка досі не повернулася.»

«Хто?»

Він коротко відповів, «Вінсент.»

Люди за столом обмінялися шокованими поглядами.

Вінсент — стажер А-рангу, а також посідає друге за важливістю місце у Клані Ночі, будучи правою рукою №2, тому його сила, очевидно, не така погана. Хоча він не такий хороший, як S-ранги, він один з тих, хто вижив, і вже довгий час є відомою особистістю у Нескінченному циклі, тому його сили не варто недооцінювати.

Усім відомо, що кожен у Клані Ночі має дар. Усі вони попали в обійми вампірів та були укушені.

У Нескінченному циклі багато горор-інстансів на різноманітні теми, серед яких підземелля з сюжетами про вампірів зустрічаються не рідкісно. Існує особливо відомий інстанс А-рангу під назвою «Темний Замок», у якому захований спосіб перетворити людину на напіввампіра.

Проте, через високий рівень токсичності крові вампірів, людина може померти в будь-який момент в процесі трансформації. Дуже небагато з уцілілих мали сміливість обрати такий шлях. Біль від трансформації у напіввампіра нічим не відрізняється від самогубства.

Але ризики і вигода завжди прямо пропорційні. Якщо тобі вдасться перетворитися на напіввампіра, то не лише твоє тіло набуде значних покращень, а й з’являться природні вампірські здібності, які не потребують від тебе використання спеціального реквізиту.

Фань Джво, який посідає місце №2, одного разу перейняв кров самого принца вампірів у інстансі S-рангу «Безодня темної ночі», після чого його сила зросла у геометричній прогресії, майже виходячи за рамки «людської», установлені Системою. Саме тому він може стояти нижче однієї людини і вище десятків тисяч.

Причина, через яку Цінь Є так стурбований Вінсентом, дуже проста. В одному горор-інстансі Цінь Є отримав благословення перевертня.

Перевертні та вампіри є ворогами за своєю природою. Якщо Вінсент з’явиться десь в цьому підземеллі, першим, хто відчує це, буде Цінь Є. Після отримання сил перевертня його нюх став неймовірно гострим.

Цінь Є продовжив, «Вчора одразу після перенесення в інстанс я зустрівся з Лао Хе. Коли ми піднялися на поверх вище, я побачив, як той виходить із палати. Але до їдальні він не дійшов. Я думаю, він хоче бути на крок попереду, зібрати інформацію та діяти вільно.»

Оскільки саме Цінь Є сказав це, у інших не було причин сумніватися, але у цю новину було надто складно повірити.

«Пропав на всю ніч… Хіба це можливо?»

Вампіри за своєю природою є страшною расою, яка полюбляє ніч, як і напіввампіри.

Не згадуючи вже про те, що в цій психіатричній лікарні навіть вікон не було, тому сонячне світло зовсім не проникало в приміщення, роблячи день схожим на ніч. Логічно, що вампірам подібне становище подобається найбільше. Їхні сили навіть можуть покращитися.

Більше того, Вінсент і так є досвідченим, витонченим чоловіком. Майже ніхто не повірить у те, що він отак просто зайде в інстанс та одразу проллє першу кров.

«Але вчора ми обшукали усе. Перший поверх, перший підземний поверх, навіть порожні палати. Ніде не було видно слідів Вінсента.»

«Ні.»

Месія промовив глибоким голосом, «Досі є два місця, у яких ми не шукали.»

За столом запанувала тиша.

Дійсно є два місця, в які їм не вдалося попасти. Перше — зачинені залізні двері у південному кінці першого поверху. Інше — увесь другий підземний поверх.

Двері на першому поверсі дуже міцні та не піддаються спробам відкриття, тому неможливо обшукати ту кімнату.

На другому підземному поверсі немає освітлення. Зовсім. Стоячи на сходовій клітці, створюється враження, ніби дивишся у непроглядну пітьму. Єдине, що можна розгледіти — дуже обшарпаний коридор, який виглядає так, ніби десятиліттями ніхто не робив у ньому ремонт.

Спочатку вчорашнім вечором вони планували спуститися туди, щоб знайти хлопця в окулярах, але тільки-но вони зробили пару кроків у пітьму, екстрасенс В-рангу раптово зблід та впав на підлогу, знепритомнівши.

Екстрасенси дуже рідкісно зустрічалися в нескінченному потоці, а також потребували спеціального інстансу, щоб активувати свої здібності. Хоча їхня бойова сила невелика, здатність до сприйняття надприродного просто першокласна. Це дуже корисно для протистояння нечисті, тому великі команди та альянси, зазвичай, тримають одного-двох таких людей.

У цьому інстансі лише один екстрасенс. Коли стало зрозуміло, що сюжет цього підземелля пов’язаний з надприроднім, усі почали ставитися до нього, як до великої панди.*

*Як до чогось рідкісного, що привертає багато уваги.

Коли екстрасенс прокинувся, на його обличчі був неприхований страх, а першим реченням було—

«Не… Не ходіть вниз. Ви помрете.»

Саме з цієї причини вони вирішили тимчасово уникати другого підземного поверху.

Тепер здається, що, якщо вони перериють два перші поверхи знов, але не знайдуть зачіпок, висновок буде очевидним.

У них є лише три дні, а сьогодні перший.

Згідно з законами горор-інстансів, чим довше вони будуть тягнути кота за хвіст, тим більш неконтрольованою ставатиме ситуація.

Якщо до обіду ніхто не знайде нових підказок, вони будуть вимушені атакувати першими.

«Небезпека, що ховається на другому мінусовому поверсі, перевищує нашу уяву. Ніхто не повинен ходити туди без дозволу.»

Месія промовив з урочистим виразом обличчя, «Почекаємо, доки усі команди не завершать розслідування, оцінимо усі підказки та інформацію, яку будемо мати, і тільки потім проведемо голосування, щоб вирішити.»

«Давайте спочатку поснідаємо.»

Вони завершили дискусію, а Дзон Дзьов тільки-но завершив снідати.

Тепер йому, сидячому навпроти порожньої тарілки, більше нічого було робити. Він підняв голову, дозволивши сріблястому волоссю розтектися по плечах, і продовжив думати про те, що побачив вчора на стіні.

Минулої ночі Дзон Дзьов та ще декілька ветеранів спали у палаті Месії. Він взяв на себе ініціативу лягти в самому куточку, але не очікував, що знайде там низку дивних літер.

pnpso.

Очевидно, що літери не складали слово, але все одно привернули увагу Дзон Дзьова.

Щоб переконатися, що ці літери не випадково з’явилися там, сьогодні після ранкових процедур у вбиральні Дзон Дзьов повернувся до палати №12, яка належала йому.

Звичайно, на стіні дванадцятої палати, густо вкритої різними математичними формулами, також з’явився ідентичний рядок літер, але він не був дуже помітним, тому ідентифікувати літери було важко.

Дзон Дзьов обійшов ще кілька палат та виявив, що всюди на стінах був один і той самий напис.

Звісно ж, це не може бути випадковістю, якщо він повторюється так багато разів. Хтось навмисно залишив його.

Але що означають ці літери?

Дзон Дзьов мав передчуття, що щойно знайшов велику зачіпку. Просто через відсутність якоїсь ключової інформації двері, які він намагався відкрити, були зачинені зовні, не даючи йому пройти.

Що стосується інших і чи скаже він їм?

Головна Система чітко повідомила їм, що серед них є чужинець. Як Дзон Дзьов міг зробити таку дурну річ, лише вистреливши собі в ногу?

Біловолосий юнак примружив очі, зовсім не піклуючись про байдуже ставлення оточуючих до нього, натомість він був задоволений собою.

Від їхніх особистих сил залежить, чи зможуть вони знайти цю велику зачіпку. Якщо покладатися на підказки від інших, хіба не пропаде усе задоволення від розв’язування загадок?

Як фокусник, маг, який спеціалізується на тому, щоб дарувати людям щастя та захопленість, Дзон Дзьов не міг відібрати у них саме солодке.

Коли стажери наполовину закінчили зі сніданком, знайомий звук цокання високих підборів пролунав із глибини коридору.

У дверях з’явилася головна медсестра і, тримаючи в руках якісь документи, почала перелічувати.

«№1 та №7, №12 та №3, №5 та №9, №2 та №16…»

Стажери, чиї номери були зачитані, переглядалися, не розуміючи, що відбувається.

Скоро номери усіх пацієнтів були озвучені. Головна медсестра байдужим голосом сказала, «Це список, за яким ви повинні розподілитися по палатах сьогодні вночі.»

Її обличчя було похмурим, «Минулої ночі ви були достатньо розумними, але я раджу більше не використовувати кривих доріжок. Якщо ситуація, коли багато пацієнтів спить в одній палаті, повториться, лікарня буде розглядати це, як порушення правил.»

В очах новачків одразу з’явився страх.

«Тоді що нам робити сьогодні вночі… По дві людини на палату — занадто небезпечно.»

Завдяки плану, який запропонував Святий Син, майже усім вдалося безпечно переночувати першу ніч. Але тепер медичний персонал, очевидно, був сильно незадоволений їхніми спробами шукати лазівки у правилах, тому вжив відповідні контрзаходи, щоб прямо перекрити їм шлях.

Стажери за центральним столом, навпаки, ніяк не висловилися щодо цього, досі мовчки снідаючи з опущеними головами.

Усі ветерани знали, що вони, можливо, можуть скористатися лазівками, щоб виграти собі трохи мирного часу, але ті ніяк не могли бути довгостроковими рішеннями проблем, особливо у горор-інстансах.

Той метод, придуманий Святим Сином, який по максимуму використовував недоробки у правилах, вже був благословенням, яке дозволило їм пережити ніч. Але вони не могли покласти усі надії на нього.

Повідомивши це, головна медсестра махнула рукою медсестрам, які стояли позаду неї, щоб ті оголосили розклад на сьогодні.

«О восьмій годині усі хворі повинні зібратися біля дверей у південному кінці першого поверху.»

«Лікар Чу сьогодні в хорошому настрої і планує дозволити вам поспостерігати за методом лікування психічно-хворих у нашому закладі.»

Натовп знову заворушився.

[Тут і правда є лікар! Я в шоці]

[І правда, це ж така велика психлікарня, як тут можуть бути лише медсестри та вихователі, але не лікарі? Мені вже давно це цікаво. Ага! Значить він чекав свого часу]

[Це «лікування» не звучить, як щось хороше… Ні, я не можу, треба включити густий потік коментарів та сховатися за ними]

Біловолосий юнак потер свої задерев’янілі пальці та нічого не сказав.

Порівняно зі спостереженням за лікуванням, розподіл палат, який головна медсестра оголосила до цього, турбував Дзон Дзьова більше.

Він №12, а №3 випадково виявився Джуґе Ань.

 

 

———

Прим.пер.

Йовтяо, кому цікаво. Баодзи, мабуть, і так усі знають (якщо ні, це парові рисові булочки)

 

 

 Йовтяо

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!