Відмовитися було б неввічливо, тож маю прийняти це з усмішкою

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 26. Відмовитися було б неввічливо, тож маю прийняти це з усмішкою

 

Оскільки стажеру напряму перерізало артерію, персонал казино вийшов вперед та підняв чоловіка з підлоги, не кажучи ані слова.

Ніхто не знав, чи віднесуть постраждалого у медпункт для надання безкоштовної медичної допомоги, чи будуть чекати, поки цей В-ранг витратить 500 балів виживання, щоб Система вилікувала його. Врешті-решт, В-ранг втратив свідомість через надмірну кровотечу, що унеможливлює самостійне прийняття рішень.

Але незважаючи ні на що, ця дія справді шокувала усю центральну ігорну зону.

[Боже, як він це зробив? Ще й так круто і красиво!]

[Цей новачок отримав якийсь спеціальний реквізит? Ее, гральні карти?]

[Для верхнього поверху: Система, взагалі-то, ніколи не надавала такого насильницького реквізиту. Зазвичай реквізит більш функціональний, та навіть реквізит S-рангу — Кривавий Кинджал — ефективний лише проти нечисті. А такий жорстокий предмет, очевидно, взагалі не є реквізитом, чи не так?]

[Ні, але тоді як ти поясниш, що карти з цієї колоди можуть перерізати людині шию? Чи здатні взагалі гральні карти на таке?]

[Ну… Насправді, думаю, це сама звичайна покерна карта. Бо, якщо подивитися на зворотну її сторону, зрозуміло, що це така ж сама картка, як усі інші в Лас-Веґасі]

На якусь мить чат замовк.

Якби це була будь-яка інша зброя, то все було б нормально. Зрештою, зброя є знаряддям вбивства.

Але це не була зброя, і навіть близько класифікувати її як «зброю» не можна. Це не більше, ніж іграшка.

Звичайнісінька покерна карта.

Хто б вважав гральні карти зброєю?

Але щойно у всіх на очах тонка гральна карта пронизала повітря, прямо розрізавши стажеру В-рангу шию, і з його пошкодженої артерії струмком бігла кров. Неймовірно шокуюча сцена.

Але юнак спокійно сидів за ігорним столом, його світло-рожеві очі мерехтіли, а вираз обличчя був лінивим.

Погляди людей впали на його стрункі, чітко окреслені руки, шкіра яких була білою, немов порцеляна.

Хто б міг подумати, що гральні карти, запущені цими руками, можуть вбити когось за кілька секунд?

Люди, які усвідомили це, відчули холод на спинах, а у їхніх очах нарешті промайнув страх.

Через те, що він був новачком, і через величезну різницю між двома рангами Дзон Дзьов, який знаходився у центрі уваги, викликав багато незрозумілої ворожості та злоби, і була незліченна кількість людей, які хотіли побачити його падіння.

Але Нескінченний цикл завжди поважав сильних. Тільки сила заслуговує на повагу.

Недалеко від цього місця, за найцентральнішим ігорним столом, Екстрасенс двічі клацнув язиком: «Цей новачок повинен був значно покращити свої руки. Подивіться на цю силу. І він не тільки покращив свої здібності, він ще й майстер бойових мистецтв.

Для них було неможливо не помітити те, що недавня сцена мала мало відношення до гральних карт, а вимагала високого рівня майстерності зап’ястя.

Теоретично, доки кут та сила будуть підібрані правильно, навіть тонкий лист паперу можна перетворити на смертельну зброю і вбивати людей за секунду. У нескінченному потоці були стажери, які обрали шлях вдосконалення майстерності рук. Серед таких — А-ранг, один із основних членів Проклятого Загону, який володіє спеціальними здібностями виявляти енергію образи або нападати, проколюючи ляльку вуду.

«Скоріш за все, він покращив свої руки майже до найвищого рівня, і йому лише трошки не вистачає до верхнього ліміту сили. Кажучи про це, звідки він дістав стільки балів виживання? Позичив їх у Системи?»

«Га? Жартуєш? Якби Система пропонувала такі послуги, був би я тут? Мабуть, це тимчасове покращення. Однак мене більше цікавлять його додаткові 20,000 фішок. Як нам усім відомо, тільки реквізит S-рангу може з нізвідки додати 20,000 фішок.»

Промовив №6 та викинув свої карти на стіл, «Бувайте. Нудно, все, я не можу тебе перемогти.»

Азартна гра за найцентральнішим столом не мала жодної інтриги. Тільки-но Джуґе Ань взявся за гру серйозно, ніхто з присутніх S-рангів не міг його перемогти. На жаль, здавалося, сьогодні він в хорошому настрої.

Вони щойно спробували зіграти кілька партій, і, за винятком двох разів, коли Джуґе Ань через погану удачу рано скинув карти, їм не вдалося витягнути жодної фішки з цього скнари.

Не всі десять S-рангів були присутні.

№1 ніби привид, якого за цілий рік не вловиш. Показав своє обличчя на другому оцінюванні і знову зник. №2 Фань Джво та №3 Джуґе Ань були тут. Ще двоє S-рангів знали, що сісти за ігорний стіл проти Джуґе Аня — все одно, що добровільно віддати крадію гаманець, тому прийшли з самого ранку, поблукали тут трошки та пішли геть. Напевно, вони відправилися спробувати свою удачу в зоні А-рангу.

Проте, ті, хто можуть отримати оцінку S-рангу від Системи, не є простими фігурками.

У них може бути повний інвентар спеціальних реквізитів. В додаток до спеціального реквізиту, вони також можуть володіти купою рідкісних матеріалів, які можна обміняти за круглим столом. Не кажучи вже про те, що деякі з них — лідери великих та впливових організацій. Для них отримати сотні тисяч фішок не більше, ніж мимохідь моргнути, і вони можуть за мить програти 50,000 фішок, не змінивши вираз облич та не здригнувшись серцем.

Порівнюючи з низькоранговими стажерами, яким доводиться продавати своє життя заради 5000 фішок, можна сказати, що одні гинуть від засухи, а інші — від повені.

Люди навколо ігорного стола розходилися один за одним. Джуґе Ань розклав гральні карти на столі, підняв свою карту та підвівся.

«Ого, старий чорт нарешті пішов.»

Екстрасенс штовхнув Азана в чорній мантії біля себе, «Може, зіграємо партію?»

Азан в чорній мантії, нахмурившись, кинув погляд у спину Джуґе Аня, який уходив.

«Гаразд. Знайдемо вільний стіл А-рангу, щоб пограти наодинці. Нудно грати з таким натовпом людей.»

####

З іншої сторони Дзон Дзьов спокійно сидів.

Після того, як ставки на картках усіх гравців були заморожені, круп’є почала звичайними рухами тасувати колоду.

За цим столом грали у Техаський голдем.

Середня кількість гравців у Техаський голдем — від двох до десяти.

Після перших сліпих ставок круп'є роздасть кожному по дві карти на руки, а потім почнеться перший раунд підвищення ставок.

Після раунду ставок по черзі будуть відкриті п’ять спільних карт, протягом чого відбудуться ще два раунди підвищення ставок. Коли усі п’ять спільних карт будуть відкриті, гравець використовує дві свої картки та будь-які три із спільних карток, щоб скласти найкращу комбінацію з п’яти карт, після чого порівнює її з комбінаціями інших гравців.

Хоча це казино називалося «Лас-Веґас», зрештою, це не справжній Лас-Веґас з реального світу. Тут багато правил, які відрізняються від правил покеру, у який Дзон Дзьов грав у своєму реальному житті до трансміграції. Наприклад, за нагляд за гравцями відповідальний круп’є, або, наприклад, спосіб розміщення ставок змінився через ліміт фішок за столом.

Але загалом спосіб гри не змінився, досі можливо використовувати свої здібності для виконання різних трюків, тому все добре.

Людиною за ігорним столом, яка зробила найвищу ставку, був блідолиций Ентоні, який напряму підняв початкові 10,000 фішок до 20,000. Саме так, 10,000 стартових і ще 10,000 додаткових.

Тільки-но Дзон Дзьов побачив його зовнішність, він знав, що цей чоловік, ймовірно, такої ж раси, що і Вінсент з першого інстансу.

У психіатричній лікарні Вінсент існував лише на словах інших. Дзьов чув про нього, але ніколи не бачив. І так ніколи і не побачить.

Дзон Дзьов здогадався, що Вінсент був надто зарозумілим, тому на початку одразу спустився на другий підземний поверх. В результаті, оскільки він пішов один, його закинуло у паралельний простір. Пізніше нерозв’язна надприродна істота, яка блукала паралельним простором, принесла його в жертву, і більше навіть чуток про нього не було.

В описі оригінального тексту Вінсент був одним з правих рук №2 Фань Джво, напівкровний вампір та член організації Клан Ночі.

Чим вище ранг та статус вампіра-NPC в горор-інстансі, тим чистіше буде кров людини, яка обернулася напіввампіром, і тим помітніше будуть її вампірські риси. Таким чином зіниці Фань Джво, трансформація якого відбулася після укусу принца кровного клану вампірів, повністю набули темно-червоного кривавого кольору.

Ентоні, навпроти, поєднував зелений із червоним у своїх зіницях, а його шкіра була блідою та безживною, наче віск, надзвичайно хворобливого вигляду, і загалом він нагадував звичайного напіввампіра.

Якщо Дзон Дзьов не помилявся, саме Ентоні дав В-рангу сигнал спровокувати його.

Це було дивно. Він не мав конфлікту інтересів з їхнім кланом напіввампірів, і ця раптова дія дійсно виглядала підозріло.

Поки Дзон Дзьов розмірковував про це, круп’є нарешті роздала карти за годинниковою стрілкою.

Губи біловолосого юнака вигнулися, він поклав пальці на стіл, ніжно накриваючи куточок карт, вдаючи, що підіймає їх, щоб побачити лицьову сторону.

Це звичайний рух. Майже усі гравці, отримавши дві закриті карти від круп’є, у першу чергу накривають їх долонями та підіймають найближчі до себе куточки таким чином, що вони ясно бачать свої карти, але інші гравці за переповненим ігорним столом не можуть підгледіти.

Серед багатьох казино-ігор, Техаський голдем є однією з найформальніших. Правила гри вивчити легко і партію можна зіграти за десять хвилин. Він не тільки дуже відомий у всьому світі, але навіть має спеціальні офіційні турніри. Техаський голдем є протагоністом купи фільмів про королів азартних ігор.

У багатьох випадках Техаський голдем - це не тільки гра на везіння.

Насправді, якщо ти розумієш правила та старанно практикуєшся, то можеш отримати більше інформації з того, які ставки робить твій суперник у кожному раунді, або навіть зі зміни його емоцій та міміки. Нарешті, ти можеш скористатися підрахунками імовірностей, щоб вирахувати значення та масть закритих карт суперника та вирішити, граєш ти далі чи здаєшся. Саме через це більшість гравців на міжнародному змаганні з Техаського голдему мають кам’яне обличчя протягом гри, і вони ніколи не дозволять своїм виразам показати більше емоцій.

Проте нічого з цього не приносило Дзон Дзьову користі.

Поки круп’є продовжувала роздавати карти наступним гравцям, він замінив свою руку на пару.

Ймовірність почати гру з пари лише 0,45%. Якщо за ігровим столом немає якогось щасливчика, Дзон Дзьов може виграти навіть без необхідності далі міняти карти.

Варто зазначити, що, коли він змінив карти, круп’є кинула на нього погляд.

Старша круп’є, очевидно, не на тому ж рівні, що круп’є недавнього низькорангового столу, і ймовірність, що вона виявить його трюки, різко зростає.

Оскільки круп’є гляділа на нього, Дзон Дзьов не ухилявся, а витягнув кінцівки, дозволяючи на себе дивитися.

Бачачи цю сцену, чат переповнився дискусіями.

[Кажучи про це, нікому не варто шахраювати за таким ігорним столом]

[Не знаю. Якщо круп’є спіймає тебе за шахраюванням, заморожена сума збільшиться втричі. А це не та ціна, яку можуть дозволити собі заплатити звичайні люди. Я щойно бачив, як круп’є спіймала шахрая за столом В-рангу і у нього напряму зняли 9000 фішок. Якщо таке станеться за цим столом, знімуть одразу 60,000]

[Вау, 60,000. Не варто комусь експериментувати з трюками за цим столом]

Як Дзон Дзьов і думав, круп’є за цим А-ранговим ігорним столом не мала достатньо гострого зору, щоб побачили сліди підміни карт фокусником.

Її очі обвели біловолосого юнака, а потім ввічливо відвели погляд.

Тим не менш, круп’є все одно досить жорстка.

Можна було уявити, що ще складніше було б шахраювати перед єдиною круп’є, вдягненою у фіолетове, за найвищим безлімітним ігорним столом у Лас-Веґасі.

Дзон Дзьов з нудьгою стукав по столу, очікуючи, коли інші підвищать ставки.

Йому подобаються виклики. Чим складніше, тим краще.

Нецікаво, якби він міг легко знищити все казино. Мотивація є тоді, коли є тиск.

У цю мить закінчився перший раунд ставок. Круп’є відкрила три спільні карти.

П’ятірка чирв, семірка бубн, п’ятірка треф.

«Піднімаю.»

Ентоні холодно кинув стопку фішок.

Здається, напіввампір отримав хорошу руку, інакше він не би розкидав фішки так радісно.

Дзон Дзьов зиркнув на спільні карти, його руки тремтіли, і він вдав, що піднімає карту в руці. Насправді ж, зі швидкістю, яку складно помітити неозброєним оком, він змінив свої карти на п’ятірку пік та п’ятірку бубн.

П’ятірка чирв, п’ятірка пік, п’ятірка бубн та п’ятірка треф. Ці карти можуть утворювати «четвірку» — комбінація з чотирьох карт різної масті, але однакового значення.

Якщо тільки за цим столом не з’явиться стрейт-флеш, Дзон Дзьов виграє.

Звісно, поява стрейт-флешу також залежить від обставин. Якщо серед п’яти спільних карт немає трьох, які можуть сформувати ряд, то, навіть якщо гравець має на руці пару необхідних карток, це марно, бо дві картки не сформують стрейт-флеш. Інакше кажучи, ймовірність отримання стрейт-флешу така ж далека, як Небеса над ними. Навіть якщо є шанс, що він з’явиться, Дзон Дзьову просто буде необхідно поворухнути пальцями і знову змінити карти.

Тепер у нього була лише одна ціль.

У Техаському голдемі існує правило, згідно з яким у будь-який момент, якщо гравець відчуває, що карти в його руці погані, він може їх скинути.

Якщо скинути карти, можна своєчасно зменшити втрати, залишивши лише анте* і відійшовши. У зоні А-рангу анте фіксоване і становить три тисячі.

*Анте — обов’язкова мінімальна ставка.

Інакше кажучи, якщо решта п’ятеро гравців за цим столом усі скинуть карти, Дзон Дзьов лише отримає назад свої 20,000 фішок і забере 15,000 зверху, що еквівалентно відсутності прибутку та програшу.

Отже, тепер, щоб забезпечити власний стабільний виграш, Дзон Дзьов повинен обдурити цих людей, дати їм достатньо впевненості, щоб вони продовжували підвищувати ставки, викидаючи ще більше фішок.

А тоді він зможе з задоволенням нарізати цибулю-порей*!

*割韭 (різати цибулю-порей) — експлуатувати або обманювати людей, які перебувають у нижчій/слабшій позиції.

Більше і більше стажерів згуртовувалися поряд, щоб поспостерігати. Доки за найцентральнішим ігорним столом не йшла гра, усі сфокусували увагу на цьому столі.

«Цей новачок С-рангу такий зарозумілий. Кажуть, щойно він травмував В-ранга…»

«Хіба в казино не заборонено навмисно завдавати шкоди іншим?»

«Так, і Система змусила його заплатити 10,000 фішок штрафу, але він отримав десь ще додаткові 20,000 фішок. Навіть після штрафу він досі може зіграти.»

«20,000 фішок? Справді дивно. Може це спеціальний реквізит S-рангу?»

«Як це можливо? Він новачок, звідки йому взяти реквізит S-рангу? Система також приймає до обміну інші різноманітні цінні речі. Мабуть, він мав щось достатньо хороше. Хто зна.»

Жваве обговорення глядачів зовні не могло проникнути крізь бар’єр, тому за ігорним столом зберігалася тиша.

Кожен за столом мовчки пильно спостерігав за виразами облич інших, намагаючись отримати підказки.

У цей момент Дзон Дзьов раптово помахав рукою назад. Помічник у фраку миттєво підійшов до нього та шанобливо схилив голову.

Увага решти гравців перемістилася до них.

Біловолосий юнак щось прошепотів помічнику, і на обличчі того з’явилося здивування.

«Звичайно, ми неодмінно задовільнимо ваше прохання, пане.»

Потім вони спостерігали, як помічник пробіг усю дорогу до обмінного пункту, повернувся назад, важко дихаючи, і простягнув книжечку юнакові.

«Що це?»

Хтось за ігорним столом миттєво вигукнув «Відкрито шахраюєш?»

[Га? Настільки відверто?]

[Навіть якби він шахраював, неможливо співпрацювати з ШІ-помічником]

[Ще й на публіці. Це надто безглуздо — вважати, що усі інші дурні]

Не кажучи вже про стажерів за столом, навіть чат та глядачі думали так само.

Вони усі повними підозри очима дивилися на маленьку книжечку в темно-зеленій обкладинці у руці Дзон Дзьова.

«Ох, ти питаєш про це?»

Дзон Дзьов вдав, ніби лише зараз помітив направлені на нього погляди. Він тримав книжечку за корінець та помахав нею в повітрі.

«Це…»

Біловолосий юнак стиснув губи та соромливо усміхнувся, що повністю відрізнялося від юнака, лютого бога, який щойно за розмовами і сміхом перерізав чужу шию картою.

«Я вперше граю у Техаський голдем. Я не дуже добре знайомий із правилами, тому мені доводиться імпровізувати.»

Промовивши це, він підняв «Посібник з Техаського голдему для початківців» в своїй руці.

Глядачі: «???»

Знаки питання на їх обличчях були такими великими, що майже пронизувати небеса.

Вдавай, гаразд, вдавай далі!

Обличчя Ентоні було похмурим, «Ти жартуєш із нами? Якщо не знаєш, як грати, чому б тобі не повернутися назад і не пограти в багнюці?»

Дзон Дзьов виглядав невинним, «Я просто випадково помилився, коли читав табличку над столом. Я думав, там написано «блекджек». Я майстер у блекджеку.»

Стажери за ігровим столом мали власні думки щодо цього, ніхто йому не вірив.

Вони дурнями не були, то як вони могли повірити у нісенітниці, що Дзон Дзьов неправильно прочитав табличку?

Це 20,000 фішок! Двадцять! Тисяч! Програти їх еквівалентно тому, щоб програти своє життя.

Хтось посміхнувся, «Карти вже роздали. Все одно і закриті, і спільні карти зараз відкриються. Ти не можеш втекти. Оскільки ти вже граєш, чому б не грати по-великому? Олл-ін.»

Олл-ін означає, що ви ставите усі свої фішки.

«Гаразд.»

Дзон Дзьов з готовністю погодився та виштовхнув вперед свою фіолетово-золоту карту, «У мене залишилося трохи більше тисячі. Покваптеся і завершіть цей раунд. Я збираюся піти відкрити стіл з блекджеком. Не витрачайте мій час марно.»

Карти цього хлопця настільки хороші? Чому він такий впевнений?

Хоча гравці за ігорним столом не повірити в його слова, вони мали визнати, що влаштований біловолосим юнаком виступ збив їх з пантелику, що сильно вплинуло на їхні судження та зробило ситуацію дивною.

У цей момент круп’є відкрила ще одну спільну картку.

Дев’ятка треф.

Очі Ентоні звузилися.

Він згадав свою сімку пік та чирвову дев’ятку, і вже упевнився у своїй перемозі.

Серед чотирьох нині відкритих карт, його карти могли зробити дві пари зі спільними картами.

З цими картами він міг виграти, якщо тільки хтось не збере більш цінну комбінацію. Але, чесно кажучи, ймовірність, що хтось отримає ціннішу за його комбінацію, мабуть, менше одного відсотка.

Оскільки новачок обрав напряму йти олл-ін, це дало Ентоні шанс. Він може також плисти за течією та спровокувати решту.

«Хах, вдаєш божевільного дурня.» Посміхнувся Ентоні, змінивши тему.

«Оскільки новачок пішов олл-ін, ми, ветерани, не можемо втратити обличчя.»

Він подивився на біловолосого юнака навпроти, немов яструб, і кинув рукою карту.

Ще один олл-ін!

Глядачі були приголомшені.

Коли Ентоні взяв на себе лідерство, решта ветеранів за столом відчула, що не може втратити обличчя. За якусь мить вигуки «Олл-ін!» лунали один за одним. Тільки двоє ветеранів нахмурилися та довгий час вглядалися у свої карти, після чого нарешті помахали круп’є, що скидають їх та виходять із гри.

За столом залишилося четверо людей, вони усі, без виключень, пішли олл-ін.

Ентоні урочисто сказав, «Просто відкрийте карти.»

Оскільки справу було вирішено, на його обличчі повільно з’явилася рішуча усмішка.

Четверо людей. В додаток до його 20,000, інші троє також додали 60,000 фішок до фінального виграшу, плюс двоє гравців, які скинули карти, все одно виклали 6000.

Якщо він виграє, то принаймні отримає джекпот у майже 90,000 фішок, що дійсно можна вважати за мрію.

Почувши це, круп’є подала гравцям сигнал перевернути їхні картки.

Усмішка Дзон Дзьова ставала ширшою і ширшою, він повільно штовхнув свої карти.

Серед натовпу пролунало охання.

Четвірка! Чотири картки одного значення були на другому місці, лише після стрейт-флешу!

Він подивився на почервоніле обличчя Ентоні і вигнув губи.

«Велике вам дякую, цяньбеє, відмовитися від вашої доброти було б неввічливо, тож я маю прийняти це з усмішкою.»

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!