За справжнім і фальшивим

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 140. За справжнім і фальшивим

 

Слова поліцейського одразу ж збентежили усіх.

А після збентеження нахлинула сильна паніка.

У всіх інстансах стажери були явними чужаками, а в режимі рольової гри повинні були вдавати з себе певних персонажів, щоб відповідати сюжету інстансу.  Незалежно від того, яким був режим інстансу, жоден NPC ніколи не казав їм «Ми знаємо, звідки ви прийшли.»

Якби NPC в інстансі знали, що вони NPC, хіба це не було б те саме, що персонажі книги дізналися, що живуть в книжці? Абсурдно і химерно.

«Стривайте.»

Ентоні зробив крок вперед і зупинив усіх, «Ти сказав, що нам треба піти з тобою — нам обов’язково це робити? А раптом трапиться щось неочікуване?»

Сю Су, який підсвідомо приготувався йти, негайно відсмикнув ногу, зробив крок назад і дуже насторожено подивився на свого дядька.

Бачачи, наскільки сильно вони захищалися, жаль в очах поліцейського став тяжче.

«Я знаю, що ви прийшли з нескінченного потоку і увійшли в інстанс, тому не можете дотримуватися нормальної поведінки, але…»

Усі виглядали нерухомими, хоча насправді вже витягнули спеціальні реквізити.

По-перше, попередній сюжет відрізнявся від звичайного, а потім з’явився справжній родич стажера, якого той знав дуже добре. Згадуючи те, що в передісторії усі возз’єдналися зі своїми давно втраченими близькими, ця серія аномалій все більше скидала таємничу завісу на цей інстанс під назвою Судний день.

Вони усі були досвідченими стажерами, не новобранцями, тому вони, звичайно, не підуть за поліцейським.

Тим паче, хоча вони не мали тіней, цей поліцейський теж не відкидав тіні. Хто знає, був він нечистю чи ні.

Дзон Дзьов подивився на Джон Їюаня, на якому були окуляри. Останній акуратно зняв їх та подивився на поліцейського парою темних очей.

Як усім було відомо, темні очі зазвичай зустрічалися лише у привидів. Якщо жива людина мала пару примарних очей, це називали Очами Їнь-Ян.

Джон Їюань мав пару такий очей, здатних бачити нечисть.

Проте, коли озирнувся довкола і не виявив нічого дивного, він спокійно одягнув окуляри назад і похитав біловолосому Магу головою, сигналізуючи, що нічого не знайшов.

Завдяки твердженню Ентоні всі тепер знали, що Очі Їнь-Ян Джон Їюаня були майже найвищого рівня.

Якщо розплющувалися Очі Їнь-Ян найвищого рівня, доки був якийсь привид, для нього було неможливо сховатися. Навіть якщо справжнє тіло якийсь час буде не знайти, енергію образи все одно вийде побачити.

Сю Су, який стояв збоку, не втримався і тихо запитав, «Брате, якщо ти бачиш привида, як він виглядає в твоїх очах?»

Джон Їюань теж стишив голос та почав з серйозним обличчям поширювати свою науку, «Загалом, нечисть виглядає, як чорні маси, які ширяють в повітрі, і у них не видно конкретних рис обличчя.»

«Он воно як.» Раптом зрозумів Сю Су.

……

«Хай буде так.»

Побачивши, що атмосфера справді зайшла в глухий кут, поліцейський потер скроні.

Дивлячись на це, Сю Су знову відчув гіркоту.

У реальному світі його дядько завжди любив так робити, коли розслідував злочини.

«Спочатку роздамо усім зброю, з надією, що ви нам довірятимете.»

Зброю?

Стажери знову переглянулися.

Дуже скоро у двері знову постукали.

Цього разу люди, які увійшли, були не поліцейськими в формах, а звичайними мешканцями.

Не дуже доречно називати їх просто мешканцями міста, адже вони виглядали знайомо кільком стажерам в команді та навіть привіталися з ними, поки останні застигли у здивуванні.

В руках мешканці тримали великий ящик, зачинений ззовні.

Поліцейський підійшов та відчинив ящик, після чого сонячні промені освітили його вміст.

Повний ящик пістолетів.

Це були справжні бойові пістолети: з гладкими чорними контурами, спусковими гачками, міцно зафіксованими замками. Кожен з них був запечатаний у пластикову коробку, яка точно підходила під один пістолет.

Світіння, яке вони випромінювали, ясно показувало, що це спеціальні реквізити.

[Чорт, це ж реквізити В-рангу, так? Вони просто сказали і одразу ж роздали їх?]

[Боже, у мене голова паморочиться, їм так пощастило увійти в інстанс S-рангу, тут випадково роздають реквізити. Предмети В-рангу — не щось, що можна з дороги підібрати. Я б не здивувався, якби вони видали реквізити F-рангу або Е-рангу]

[Це неймовірно. Я щойно завітав в інстанс боса Джуґе на іншій стороні, вони увірвалися в лабіринт смерті… Дуже страшно. Від початку не минуло багато часу, а два гравця-ветерани з команди вже загинули. А тут навпаки, погода хороша, а кожен отримує спеціальний реквізит. Що це за непереможний інстанс?!]

Очевидно, такі події спантеличили і стажерів.

Вони не реагували, аж доки насправді не отримали реквізити в свої руки та не почули підказки Головної Системи.

[Вітаємо стажерів з отриманням реквізиту В-рангу: Пістолет очищення]

[Призначення реквізиту: Його можна використовувати, не перезаряджаючи патрони. Це необхідний перед Судним днем предмет очищення, який може спричинити 100% ефективну атаку на гріхи]

[Примітка до реквізиту: Цей реквізит є ексклюзивним для S-рангового інстансу Судний день. Він стане недійсним після виходу з інстансу]

Пістолет очищення?

Усі подивилися один на одного, однаково спантеличені та розгублені.

Поліцейський вчасно сказав, «Ви чули про Судний день?»

Стажери досі виглядали підозріливо, але одночасно кивнули.

Судний день походив з книги Одкровення у Біблії.

Легенда розповідала, що коли настане кінець світу, Ісус Христос проведе остаточний суд над усіма людьми світу.

Живих судитимуть, а мертвих воскресять з могил, щоб судження було чесним.

Христос сяде на високому троні, а ангели триматимуть терези, зважуючи хороше і погане людини на них, після чого нарешті буде вирішено, підніметься людина на небеса чи впаде у пекло.

Коли вирок буде оголошено, з неба посипляться вогонь і сірка, а земля розколиться, залившись лавою.

Святі залишаться цілими і неушкодженими, а винні будуть пожерті пекельним вогнем і відплатять відповідно до вчинених гріхів.

«Раз ви усі це знаєте, буде легко. До цього ви мали бачили мешканців міста, і повинні знати, що Судний день настане через сім днів.»

Поліцейський зітхнув, «А тепер закатайте рукава і погляньте на свої зап’ястя.»

Усі зробили, як він сказав, і у наступну мить чимало людей закричало.

На їхніх зап’ястях з’явилися сім чорних ліній.

«Ці сім чорних ліній репрезентують сім гріхів земного життя. Це гординя, заздрість, гнів, лінь, жадібність, обжерливість і хіть.»

«Лише позбавившись цих семи ліній за наступні сім днів можна безпечно пройти Судний день.»

Пояснював поліцейський, поки він пройшов далі та відчинив двері.

«Але якщо буде чорна лінія, яка не зникне, у день Страшного суду таку людину вразить небесний вогонь, проковтне лава з потрісканої землі та приб’є до темної безодні палаючий червоний хрест святого Михаїла, і вона вже ніколи не повернеться.»

Приїхали.

В душі усі відчули схоже «як і очікувалося» відчуття.

З моменту отримання основної місії усі розуміли, що пройти цей Судний день нізащо не буде легко. Якби його можна було легко завершити, це не було б колективним інстансом.

Дзон Дзьов підняв руку, стоячи на місці, «Чому на моїй руці нічого нема?»

Щойно він озирнувся і виявив, що усі, без винятку, стажери в команді мали на своїй руці сім чорних ліній.

Окрім нього.

Усі здивовано згуртувалися поряд і побачили, що рука біловолосого юнака справді була порожньою, абсолютно чистенька.

Побачивши це, поліцейський сплеснув себе по стегну, «Ой, то це ти те саме дитя, про яке говорила сестра Марія — те, що народилося святим?»

Народилося святим?

Розгубившись, вони одразу запитали.

«Бути народженим святим означає, що людина народилася без сімох смертних гріхів. Така людина народжується, щоб потрапити на небо.»

Поліцейський терпляче пояснив, «Найпочесніший маленький Папа нашого міста теж народився святим, і він може безпечно пройти Судний день.»

«Він також має силу допомагати іншим позбавитися гріхів. Зрештою, як людині існувати на землі без гріхів, чи не так? Ми часто ходимо до сповідальні собору, і чорні лінії на наших руках, природно, зникають.»

Спосіб позбавитися чорних ліній гріхів!

Стажери перезирнулися, в головах вже маючи план.

Цей «маленький Папа», згаданий поліцейським, точно був точкою прориву.

Сю Су, вагаючись, запитав, «Ми можемо його побачити?»

«Звичайно.»

Поліцейський говорив таким же тоном, як і в його пам’яті, «Наше місто вітає усіх, але раніше вже були декілька чужинців, які приїздили сюди. Сповідатися Папі марно, ви мусите використати інші методи, щоб очистити свої гріхи.»

«А якщо бути точним, то я єдиний поліцейський у місті. Чому — дізнаєтеся, коли прийдете до мене пізніше. Пістолети видані вам також за бажанням Папи. Тепер, коли ви прибудете до церкви, Папа по черзі розповість кожному з вас, як очистити свої гріхи. Не хвилюйтеся.»

Після цих слів усім здалося, що не варто більше гаяти часу — треба піти на вулицю.

«Зачекайте хвилинку.»

Дзон Дзьов підняв руку і жестом попросив іншу сторону трохи почекати.

Він розвернувся спиною і прямо витягнув карту таро.

Питання, очевидно, було спрямоване на перевірку, чи не були слова поліцейського брехнею.

Результат: Справедливість у прямому положенні.

Його значення було не таким важливим. Важливіше те, що поліцейський щойно наговорив купу всього і не сказав жодної брехні.

Це надто неймовірно.

Але все це не було настільки дивовижним, як те, що сталося після того, як вони вийшли з будинку.

Після хрещення невідомим золотим світлом місто освіжилося, перетворившись на щось зовсім нове.

Невтомно бив збудований в центрі площі фонтан, створюючи на світлі веселку. У вуличному кіоску відкрилася пекарня, а свіжоспечений хліб із вершковим маслом та салатним соусом пахнув просто неперевершено.

Погода була ідеальною, а сонце яскраво сяяло.

Усі мешканці міста зібралися навколо будинку.

Після того, як стажери вийшли назовні, їм більше не вдавалося стримувати вирази на своїх обличчях.

Оскільки всюди навколо них були їхніми близькими. Здалеку стрімко примчався величезний золотистий ретривер і стрибнув прямо на руки Ентоні.

«Су Бао-ер*!»

«Ох, Сяо* Юань, ну що у тебе за суворе обличчя?»

*зменшувально-пестливі суфікси, а «Сяо» конкретніше «маленький». «Бао» — «дорогоцінний».

«Нумо сюди, швидше, бабуся так скучила за тобою!»

Зовнішність, манера поведінки, голос, навіть пам’ять.

Усе було точнісінько таким самим.

Навіть знаючи, що це все несправжнє, вони не могли показати байдужість.

«Ні, це не фальшивка.»

Поліцейський попереду ніби вгадав їхні думки, розвернувся і промовив, «Ви чули про Корабель Тесея? Хоча це не зовсім доречно, але справді може слугувати прикладом.»

Корабель Тесея.

Дуже відомий парадокс.

Якщо корабель виходить у море, доки він буде плавати достатньо довго, гнилі дошки будуть замінені.

Корабель завжди буде старіти, і завжди будуть дошки, які потребуватимуть заміни. Якщо плавання триватиме незалежно від інших умов, одного дня усі дошки на кораблі будуть замінені.

А коли кожна дошка буде замінена, чи можна буде Корабель Тесея досі називати Кораблем Тесея?

«З яких елементів складається людина? Розум, пам’ять, зовнішність, голос, логічне мислення чи особистість?»

«У нас є це все, враховуючи соціальні зв’язки з минулого, наші почуття до вас, і ми навіть можемо сходити до лікарні на ДНК-тест — і отримаємо результат про кровний зв’язок із вами. З антропологічної точки зору це визначає нас родичами.»

«Але, але це інше!» Сю Су втратив голос.

«А яка ж різниця? У нас є всі елементи. Якщо ви порівнюєте нас з реальним світом у своєму розумі, в цьому немає потреби.»

«Як ви можете бути впевненими, що реальний світ, у якому ви були, це не ще один горор-інстанс?»

Поліцейський спокійно поглянув на нього, «Ви мали вже отримати основну місію Головної Системи. Цей інстанс відрізняється від усіх, які вам доводилося відвідувати раніше. Тут прекрасно, краще, ніж ви можете собі уявити.»

«Якщо ви пройдете Судний день, то зможете залишитися у цьому інстансі навіки і не померти. Звісно, якщо одного дня ви захочете повернутися назад, то можете вибрати повернення у нескінченний потік. Усі рішення за вами. Ми самі та навіть Головна Система не будемо втручатися.»

«Як це можливо?»

Ентоні, який сидів навпочіпки на землі і гладив золотисте хутро, раптово пирхнув, «Оскільки ви вже все знаєте, мені ліньки ходити навколо, і я буду говорити відверто.»

«Перед приєднанням до змагання стажерів жахів Головна Система сказала, що вижити зможуть лише сто осіб. Зараз ти говориш такі гарні слова, але якщо ми залишимося в інстансі та не повернемося назад, хто може гарантувати, що Головна Система не знищить нас, тільки-но інстанс закриється?»

Поліцейський зітхнув, «Для отримання відповіді на це питання ти можеш прямо запитати Головну Систему.»

Невдовзі в повітрі пролунав холодний механічний голос.

[Інстанс S-рангу еквівалентний маленькому світу]

[Якщо основна місія інстансу буде виконана, стажер зможе вирішити залишитися в цьому інстансі та не буде знищений Системою]

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!