Так, ми все знаємо

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 139. Так, ми все знаємо

 

Очевидно, ці дві місії сильно шокували усіх стажерів.

Раніше їм ніколи не доводилося чути про ситуацію, у якій Головна Система так відкрито просила стажерів знищити інстанс.

Хоча знищення інстансу це дійсно існуючий спосіб змусити Систему визнати силу, це занадто важко і зазвичай про таке не говорили вголос. На створення горор-інстансів Головній Системі необхідно було чимало ресурсів. Тепер, коли основна місія просила знищити інстанс, хіба це не ставило їх у дуже незручне становище?

Таким чином тема знищення інстансу тепер постала у всіх перед обличчям.

Дзон Дзьову не треба було нічого сказати, адже стажери самостійно здогадалися, що за цим мали бути якісь таємниці.

[Ввімкнено панорамну камеру на 360 градусів. У цьому раунді змагання буде відкрита лише командна камера, а прямий етер буде вмикатися тоді, коли кількість учасників команди перевищуватиме п’ятьох]

[Стажери увійшли у стан прямої трансляції]

Чотири тисячі стажерів, по тридцять осіб в команді, майже сто п’ятдесят команд загалом. Стільки ж відкрилося і трансляційних кімнат.

Серед них лідерами були трансляційні кімнати команд, які очолювали великі боси, де збиралося найбільше уцілілих. Водночас кімнати, відкриті низькоранговими стажерами, які з труднощами назбирали тридцятьох людей, фактично ігнорувалися.

Після багатьох попередніх інстансів, трансляційна кімната команди Дзон Дзьова одразу привернула увагу великої кількості уцілілих, тільки-но відкрилася.

[Ось і він, трансляційна кімната нарешті відчинилася, я так скучив за Магом!]

[Ага, після Веселкового парку розваг вони відпочивали цілих десять днів, а у гуртожитку для стажерів камери не працювали. Тепер джерело мого щастя нарешті тут!]

[Почалося, сестрички, дайте-но глянути, яка сцена дісталася Магові… Хмм? Чому ця сцена виглядає такою яскравою і світлою? Тут світлові ефекти? Я спантеличена.jpg]

[Ахахахаха, ти змусиш мене померти від сміху. Щойно я дивився на цю сцену так довго, але не знайшов жодного прикметника, щоб її описати. Ти згадала світлові ефекти і раптом я зрозумів — ось воно. Саме так, хіба це не світлові ефекти?! Це вперше, коли я бачу інстанс із вбудованими фільтрами]

Усі стажери, вдягнені у біло-синій одяг, стояли в одноманітній кімнаті.

Проте з трансляційної кімнати було видно, що поза цим приміщенням без стелі панував мир і спокій.

На блакитному тлі поміж біленьких хмар світило сонце, а на клумбах міста були охайно висаджені квіточки.

В центрі міста розташовувалася церква, а кут хреста відбивав сліпуче золоте сяйво. Повітря було наповнене м’яким і солодким квітковим ароматом. Вдалині котилися хвилі, а пляж поряд був засипаний піском, що утворював звивисту берегову лінію.

[Це не атмосфера горор-інстансу… разом з назвою інстансу та основною місією, це все відчувається трохи неправильним]

[І що не так зі стажерами? Чому вони усі виглядають такими сумними?]

Стажери стояли в кімнаті, озираючись один на одного.

Дзон Дзьов був першим, хто прийшов до тями.

Він розвернувся і подивився на людей, які стояли позаду нього.

Спочатку на Сю Су, який стояв з порожнім поглядом, а на його обличчі ледь виднілися сліди сліз, ніби він щойно сильно плакав.

Джон Їюань також відреагував, зняв окуляри і витер сльози. Багато стажерів були як він, маючи червоні очі. Навіть Ентоні, А-ранг, завмер на місці з трохи зворушеним виразом обличчя.

Крім них в кімнаті не було нікого, навколо стояли монотонні стіни, а вгорі — небо.

Невдовзі Дзон Дзьов порушив тишу, «Якою була твоя передісторія?»

Сю Су шмигнув носом, «Я побачив свою маму. В-вона сказала, що сподівається, що я не забув її, а ще сказала, що сподівається, що я буду хорошою людиною.»

Інші тихо кивнули. Хтось розповів, що бачив свою бабусю, яка померла багато років назад, дехто сказав, що бачив своїх найкращих друзів, а хтось навіть побачив золотистого ретривера, якого виховав у реальному житті.

Після того, як вони увійшли в інстанс, усі їхні спогади про реальний світ, які були навмисно розмиті Головною Системою, вибухнули в одну мить.

Жоден не стримався від емоцій. Як жителі сучасного цивілізованого людського суспільства перед нескінченним потоком, усі вони, звісно, мали свої зв’язки. У кожного були власні знайомі, соціальні кола, родичі, друзі й домашні тваринки.

Якби Головна Система навмисно не заблокувала цю частину їхньої пам’яті, хто б не сумував за днями життя у реальному світі, дивлячись вгору на яскравий місяць у мертвій тиші ночі?

Навіть якщо життя було складним, бути офісним робітником 996*, щодня стикатися з горою домашніх робіт чи документів, слухати лайку боса — набагато краще, ніж жити у цьому нескінченному світі, повному привидів, смертей, крові та інших невідомих речей.

*режим роботи 9 ранку-9 вечора, 6 днів на тиждень.

Усі вони щось обговорювали, але Дзон Дзьов стояв без виразу на обличчі.

Мабуть, бо його спогади ніколи не були розмиті Головною Системою, або через те, що його емоції з народження відрізнялися від емоційного спектру звичайних людей, але, коротше кажучи, зараз він не відчував того самого, що відчували стажери.

«Це горор-інстанс. Це все — просто оточення, створене Головною Системою шляхом перехоплення ваших спогадів.»

Біловолосий юнак схрестив руки та виплеснув на них відро крижаної води.

«Знаю, але…»

Вираз Сю Су став ще сумнішим, «Я просто сумую за домом. Не знаю, чому раніше я не відчував суму, коли час від часу згадував про це, але коли моя мама сказала, що чекає мого повернення назад, я справді—»

Я справді захотів повернутися живим.

Це просто ілюзія, побудована із їхніх спогадів Головною Системою, і в серці Сю Су чітко усвідомлював, наскільки це страшно.

Він знав, що навіть якби повернувся у реальний світ, його мати точно промовила б ці слова. Він знав її надто добре.

«Тоді доклади усіх зусиль, щоб вижити.»

Очі Мага ковзнули по приміщенню, і було невідомо, про що він думав.

Решта стажерів нічого не сказали. Навіть досвідчений ветеран А-рангу, як Ентоні, ледь ворухнувся, що вже показувало важливість проблеми.

Головна Система точно не відкривала би їхні розмиті спогади без причини, так само, як і не давала би кожному окрему передісторію просто так.

То які наміри ховалися за цим інстансом? Яке втручання у їхні спогади хотіла спричинити Система?

Дзон Дзьов розмірковував про це, поки чекав, коли інші учасники команди вгамують свої емоції, і раптово його очі зупинилися, коли він подивився на підлогу.

Через відсутність стелі прямо над ними було небо. Сонячне світло попадало в будинок, створюючи гарну і теплу атмосферу.

Найчастіше погода в горор-інстансах була хмарою та навіть з грозою: що інстанс голодного селища, що Середня школа №1, без витнятку. Було дуже мало інстансів, у яких учасників супроводжувало сонце.

Втім, зараз погода була надзвичайно гарною, і навіть не було натяків на дощ.

Але це не те, що турбувало Дзон Дзьова.

Тим, на чому сфокусувалася його увага, було чисте розлите на підлозі сонячне світло, без жодної тіні від об’єктів.

Враховуючи людей.

Не тільки люди, які стояли в кімнаті, а також декілька речей, розміщених у будинку, не відкидали тіней.

Простеживши за поглядом Мага, глядачі в прямому етері також помітили це.

[Що коїться? У цій кімнаті жодної тіні?]

[Не лише у ній — якщо трохи зменшити масштаб і подивитися зовні, то видно, що жоден будинок у місті не відкидує тінь]

[Зараз вмру, зараз вмру, відсутність тіней надто лякає, згадайте залізне правило горор-інстансів…]

Найпростіше залізне правило горор-інстансів: не треба було ніяких екстрасенсів та Очей Їнь-Ян, самий базовий спосіб розрізнити привида — поглянути на тінь.

Ті, у кого вона була, були людьми, а ті, у кого ні — нечистю. Цього залізного правила дотримувалися усі новачки, і воно врятувало невідому кількість життів.

Скільки ж уцілілих балакали і сміялися з привидами, не знаючи цього? А коли вони випадково дивилися вниз та виявляли, що співрозмовник не мав тіні, це ніби виливало холодну воду на їхні голови, тіло німіло, а кінцівки починали тремтіти.

Колись існував дуже відомий інстанс А-рангу з матрьошковою структурою. Після входу в інстанс привиди починали вбивати уцілілих та замінювати їх. Спочатку, згідно зі складністю інстансу, передбачалася смерть усієї групи. Однак ніхто не очікував, що після усіх ретельних розрахунків привиди допустяться найбільшої помилки і вийдуть з уцілілими під сонце.

Дуже скоро, крім Дзон Дзьова, це помітив також Ентоні.

Він нахмурився, присів і торкнувся підлоги рукою, «Де наші тіні?»

У цю мить двері, які були зачинені, зненацька відчинилися.

Усі стажери насторожилися та поглянули на них.

«Ох… Розслабтеся, я не хочу нічого поганого.»

У дверях стояв лисий чоловік середнього віку, одягнений у чорну поліцейську форму. Він глянув на тридцять пильних поглядів у кімнаті та повільно підняв руки.

Сю Су з недовірою розплющив очі, «Дядько?»

Не дивно, що він здивувався, оскільки чоловік перед ним був точнісінькою копією його дядька-поліцейського. Не відрізнялося нічого — ані професія, ані зовнішність, ані щось інше.

«І ти, маленький бешкетнику, теж тут. Давно не бачилися.»

Чоловік середнього віку усміхнувся і помахав йому, «Поговоримо з тобою пізніше, спочатку дозволь мені пояснити усім ситуацію.»

Після того, як він сказав це, Сю Су відреагував і зніяковіло відсмикнув руку назад.

Подумки він нагадав собі, що це все ілюзія, брехня, усе тут несправжнє, а потім знову підвів голову.

Дядько почав пояснювати, «Це Місто Добра, прекрасне місце, яке неможливо описати словами. Щодо ситуації конкретніше—»

Він усім підморгнув, «Дізнаєтеся, коли вийдете назовні.»

У всіх були різні вирази і ніхто не говорив.

Відразу після цього дядько скинув ще одну бомбу.

«Ми знаємо, звідки ви прийшли, і нам відомо, крізь які жахливі дилеми життя і смерті вам довелося пройти у смертельному циклі. Включно з уцілілими у трансляційних кімнатах, так-так, ми знаємо усе.»

Один камінець здійняв тисячі хвиль.

Не кажучи за стажерів, глядачі в трансляційній кімнаті теж на мить замовкли, а потім чат вибухнув коментарями.

[Бля, що тут відбувається??]

[Люди в горор-інстансі знають, що вони в інстансі? Знають про існування Нескінченного циклу?]

[Лайно, їм насправді відомо про прямий етер, і про те, що ми зараз дивимося. Боже, у мене спина похолола]

[Я дійсно вперше бачу ситуацію, як в цьому інстансі. Усі секрети і минуле стажерів викрили, що це взагалі таке? Звичайно, обговорення на форумі не помиляється — цей інстанс гідний бути S-ранговим, я аж здригнувся]

«Будь ласка, не хвилюйтеся, у нас немає злих намірів.»

Дивлячись на схвильовані та недовірливі обличчя усіх, поліцейський безпомічно усміхнувся.

«Ох, після моїх слів, ви, мабуть, не зможете легко в це все повірити. Нумо, вийдіть зі мною на вулицю, самостійно подивіться, яке це місто насправді, і ви усе зрозумієте.»

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Reng Len

13 квітень 2025

Місто Добра може лякати значно більше, ніж Місто Зла. Від другого варіанту нам в більшості відомо, що очікувати, а от в першому від кого не/чекати чогось - ніхто не знає. Цікаво, що буде в місті, де навіть тіні немає? Дякую за переклад! Сил, натхнення, крепкого сну)

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

16 квітень 2025

Дякаo(^▽^)o