Срібна монета Іруки. Судний день

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 138. Срібна монета Іруки.

Судний день

 

Після цієї помилки присутні в залі, що заходили по черзі, зупинилися.

Коли останній стажер з команди Джуґе Аня зайшов у фіолетові просторові двері, їхня рама двічі спалахнула, а потім різко зникла в холоді.

Команда Цучімікадо випадково опинилася поряд і підійшла запитати про ситуацію.

Дзон Дзьов: «Просторові двері наших команд з’явилися надто близько. Ймовірно, він не звернув на це уваги і випадково зайшов у неправильні двері. Це не повинно бути серйозною проблемою.»

Цучімікадо кивнув, «Так і є. Насправді, незалежно від того, скільки буде людей, наступний інстанс S-ранговий. Оскільки складність вже визначена, вона буде однаковою у будь-якому інстансі, в який зайдеш.»

Це правда, складність не зміниться, навіть якщо змінити сцену.

Подумавши про це, ніхто більше не зациклювався на тому, що хтось переплутав двері. Вони розвернулися і зникли у просторових дверях, наздоганяючи своїх товаришів.

Але зважаючи на обережний і розважливий характер Джуґе Аня, чи дійсно можливо, що він зробив помилку у такій дрібниці?

У серці Дзон Дзьова з’явилося погане передчуття, проте нестача часу не дозволила йому розмірковувати про це.

Під механічним спонуканням Головної Системи він повів свою команду в просторові двері, які повинні були належати команді Джуґе Аня.

Рама цих просторових дверей була темно-золотою. Чомусь це легко нагадувало про очі деякого №1.

Біловолосий юнак підняв погляд і без вагань зробив крок у пітьму всередині просторових дверей.

……

[Виявлено, що стажер увійшов у просторові двері, почалася телепортація…]

[Завантажується попередній сюжет…]

Приголомшливе відчуття невагомості.

Він падав.

На відміну від попередніх телепортацій, ця подорож простором була особливо тряскою.

І вона не просто була неспокійною — все довкола нього забарвилося глибоким чорним. Здавалося, ніби навколишнє середовище повністю поглинула пітьма, не залишаючи навіть шляху вперед. У вухах було чутно лише шум вітру, поки він падав, що підіймав поділ його одягу.

Дзон Дзьов подивився вгору.

За логікою, якби Сю Су опинився у такій ситуації, де ногою на землю не станеш, він одразу ж почав би голосно кричати.

Але зараз, не кажучи вже про крики, навіть будь-які інші звуки були майже відсутні.

Було так тихо… ніби він тут один.

Він не помре, якщо впаде отак, так?

Дзон Дзьов змахнув волосся з чола, яке продовжувало лізти в очі через падіння, примружився і поглянув вниз.

Зненацька чорнило, мов краплі, що падали з горизонтальної поверхні, опустилося на дно посудини, і згущена темрява навколо розпливалася, відкриваючи квіти, що розцвітали, усуваючи безкінечну безодню і замінюючи її різними кольорами.

Перед очима Мага раптом з’явилася картинка.

Різноманітні тверді кольорові куби почали змінюватися.

Його ноги опустилися на землю, і до нього нарешті повернулося трохи нереальне відчуття стійкості.

Перш за все Дзон Дзьов не зробив крок, а озирнувся довкола.

Він не бачив жодних слідів решти команди. Навіть кольорові тверді куби досі неквапливо продовжували формуватися.

Головна Система нічого не оголосила, зберігаючи таку тишу, ніби її не існувало.

Що відбувалося? Хіба зазвичай стажерів не змушували подивитися передісторію?

Невдовзі чорнильні плями швидко розповзлися, формуючи вулиці, ряди будинків, сірі телефонні стовпи і похмуру погоду.

Вдалині з землі площі злетів голуб, його білі крильця затріпотіли в повітрі. Він перелетів на сіру годинникову вежу церкви неподалік, ніби поспішаючи на останню молитву.

Дзон Дзьов широко відкрив очі.

Це сцена була йому занадто добре знайома.

Пішоходи кудись поспішали, йдучи тут і там. Усі носили плащі, а на обличчях відображалася однакова байдужість.

Як у відомому експерименті з двома щілинами, все, що знаходилося поза полем зору Дзон Дзьова, було порожнечею, що руйнується. Лиш там, де торкався його зір, сцена вибудовувалася та ставала знайомою його пам’яті.

Він озирнувся на місці і не знайшов нічого особливого навколо себе, тому нарешті зробив крок та кинувся до сірої церкви на розі.

Зрештою, ця сцена була запозичена прямо з його пам’яті. Вона була дуже знайома Дзон Дзьову, настільки, що, здавалося, закарбувалася в його серці.

Оскільки він жив тут більше десяти років. Жив тут, доки не померла стара монахиня, не помер руденький кіт, і поки його не усиновив наставник-фокусник.

Дві дороги за рогом — школа, у якій він навчався, потім площа, а далі старі нетрі.

Ця церква, як чітка межа, стояла між старими і новими будівлями міста.

Багаті чи бідні, усі вони були рівними в очах Бога.

Двері церкви були відчинені.

Металевий паркан був закріплений збоку, а вузенька трав’яниста ділянка чудово доповнювала білі стіни.

На шпилі в центрі височів великий чорний хрест, який пасував сьогоднішній не дуже гарній погоді.

На диво, але усі віруючі, які раніше приходили сюди на молитви, зникли. Ніби коли Дзон Дзьов зайшов у цю ділянку, звуки вулиці також різко затихнули, лише дзвони на верхівці церкви повільно гуділи — один за одним, кожен звук все важче.

Дзон Дзьов пройшов крізь браму, не змінивши обличчя.

Він зупинився поряд з чашою зі святою водою перед входом і здалеку подивився у церкву.

Як і очікувалося, в кінці рядів чорних сидінь, на вівтарі, вкритому білою тканиною, горіла така ж біла свічка.

Перед вівтарем стояла згорблена постать старої жінки, в чорному чернечому капелюсі та чорному чернечому одязі, що молилася, схиливши голову.

Попередній сюжет цього інстансу досить цікавий.

Дзон Дзьов примружив очі, нічого не кажучи та не роблячи жодних рухів.

Як він і передбачав, після того, як вона прочитала слова «Розкажіть Богові, чого ви хочете, і мир Божий, який перевищує всяке розуміння, буде охороняти ваші серця і думки у Христі Ісусі», стара монахиня повільно повернула голову.

Її обличчя було таким добрим, як і у спогадах Дзон Дзьова, повне зморшок, а очі, які глибоко запали в очні ямки, світилися доброзичливістю.

Навіть хоча минуло більше десятиліття зі смерті старої монахині, коли він стояв перед нею, то все одно відчував, що час не залишив багато слідів.

«Ти тут.» Промовила стара монахиня, показавши довгоочікувану ніжну усмішку.

«Ну, я тут.»

Дзон Дзьов знизав плечима, «Де це? Рай?»

«Рай?»

Після паузи стара монахиня повільно відповіла, «Звичайно, це не рай.»

Ніби у відповідь її словам, коли пролунало слово «рай», навколишнє середовище раптово змінилося.

Здавалося, неначе хтось використав пензлик, занурив його у фарбу та розфарбував сцену і будівлі у різні яскраві кольори. Усі бліді холодні лінії церкви вмить ожили.

Пігмент мав бути біло-золотистим, адже всі місця, яких торкався пензель, набували святого кольору.

У порожній вазі з довгим горлом, поставленій на вівтарі, раптом розквітли грона лілій, а на патені* з’явилися прісний хліб, від якого йшов пар, і багряний виноградний сік.

*неглибока тарілка, яка використовується під час літургії для зберігання й освячення євхаристійного хліба.

За вітражами сіра погода покращилася, небо стало блакитним, а золоте сонячне світло засяяло крізь вікно, полилося на підлогу і залишило на ній світлові доріжки.

Пил на рядах чорних лавок здійнявся вгору, зібрався в повітрі та перетворився на дрібні блискучі цятки.

Віддалений звук співу гімнів у супроводі звучання семиструнної ліри рознісся, заповнюючи невеликий простір.

В одну мить, і це не було перебільшенням, а цілком реальним явищем — увесь його духовний стан, включаючи тіло, був очищений, досягнувши високого рівня натхнення, до якого звичайні люди не могли навіть наблизитися.

Це було схоже на якесь таємниче вище існування, яке дарувало чіткішу свідомість, освіжаючи тіло.

Брудні й безладні речі, яких не повинно було існувати на Небесах, тихо зникли.

Незрозумілі речі стали розумними, а тіні, які відкидали усі предмети, зникли.

Поки все забарвлювалося цим фільтром, стара монахиня усміхнулася, «Це просто звичайне місто.»

«Ти пам’ятаєш, що я сказала тобі?»

«Пам’ятаю.»

Навіть знаючи, що усе це — ілюзія, Дзон Дзьов все одно спокійно промовив, «Відповідай на очікування інших та ніколи не дозволяй бажанням контролювати твоє мислення.»

«Добре, досі пам’ятаєш.»

Вираз схвалення на обличчі старої монахині ставав дедалі сильнішим.

Вона сказала пошепки, ніби до себе, «Судний день через сім днів, тобі треба йти.»

«Я чекатиму на тебе тут. Сподіваюся, до того часу ти вже повернешся на землю і зробиш свій вибір.»

«Гаразд.»

У цю мить стара монахиня раптово розвернулася, стиснула кулаки, як у дитинстві, і попросила Дзон Дзьова простягнути руку.

Біловолосий юнак на мить завмер і все ж виконав прохання.

Велика, зморщена рука старої жінки ніжно розтиснулася, і з неї прямо на долонь юнака випала річ.

Вона була легкою і холодною, та навіть прокрутилася на руці останнього.

[Вітаємо стажера з отриманням реквізиту В-рангу: Срібна монета Іруки]

[Призначення реквізиту: Це епічний шедевр майстра-гнома зі світу одного інстансу, відомий як одне з семи неможливих чудес. Кажуть, що вона приносить своєму власникові неперевершену удачу протягом наступних десяти хвилин]

[Примітка до реквізиту: Цей реквізит є витратним, кількість використань, що залишилася: 1 раз. Після того, як усі використання буде витрачено, реквізит перетвориться на звичайну срібну монету лише з декоративною та колекційною цінністю]

«Прославляй сім чеснот.»

……

Одночасно з тим, як Дзон Дзьов отримав срібну монету, нарешті пролунав неквапливий голос Головної Системи.

[Попередній сюжет завершено, Головна Система успішно під’єднана]

[Розпочинається четвертий раунд Стажера жахів, поточна локація: колективний інстанс «Судний день»]

Навколишня картина знову почала швидко обертатися.

Майже миттєво Дзон Дзьов перемістився з церкви до холодної кімнати.

Його одяг змінився на звичайнісіньку біло-блакитну смугасту сорочку з довгими рукавами та довгі штани, а на грудях з’явився маленький значок.

Навколо встали стажери, але всі вони ніяк не реагували, стоячи з трохи ошелешеними виразами обличчя.

Після хрещення невідомим золотим світлом кожен відчув неймовірну розслабленість та сповнився неперевершеної впевненості, а атмосфера настільки злетіла, що зовсім не нагадувала горор-інстанс.

Було очевидно, що кожен побачив різну передісторію.

У цей момент Система оголосила завдання цього горор-інстансу.

[Основні місії у цьому режимі поділяються на дві гілки. Виконання однієї із них буде зараховано як проходження рівня]

[Перша основна місія: Пройдіть суд. Після суду ви зможете у будь-який час повернутися у гуртожиток для стажерів]

[Друга основна місія: Знищіть інстанс]

 

 

 

———

Прим. пер.

Мій улюблений інстанс розпочався, єєє (**)

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Reng Len

12 квітень 2025

"[Друга основна місія: Знищіть інстанс]", - а ще що? Оце запроси в Головної Системи пішли. По суті це допоможе Магу швидко здобути S-ранг, але цього разу знищити інстанс фізично скоріше за все не вийде, тож буде складно. До того ж ця ситуація з дверима точно не випадкова: або №3 щось знає( він ж так багато гадав), або його контролюють( пам'ятаємо кров). Зате нам ще більше покажуть минуле Дзон Дзьова скоріше за все, можливо, і Диявол взнає щось новеньке для себе) Дякую за переклад!

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

13 квітень 2025

Таа, Система цього разу взагалі такі сюрпризи дає. Дякую!