Командо 9 класу, збір! Веселковий парк розваг

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 121. Командо 9 класу, збір!

Веселковий парк розваг

 

Дзон Дзьов запропонував створити команду, і це справді було не просто раптовим поривом.

На сьогоднішній день змагання стажерів жахів пройшло через три раунди, елімінувавши стажерів рангів FE, а потім знову провівши чистку серед решти учасників. Зараз залишилося близько п’яти тисяч стажерів.

Після наступного раунду колективних інстансів, безсумнівно, позбавляться і стажерів зі сходинки D, після чого залишаться живими тільки чотири ранги SABC. На ту мить загальна кількість стажерів, за грубим підрахунком, налічуватиме дві тисячі осіб. До того ж, після кількох раундів «уціліє найсильніший» їхня сила сягатиме принаймні базового рівня.

Згідно з Джуґе Анем, у перших трьох раундах усі інстанси були рангу А, а складність наступного колективного інстансу, ймовірно, наблизиться до S-рангу. Отже, за цією логікою, раунд після наступного інстансу точно не буде легшим за справжнісінький S-ранг.

У відповідь Джуґе Ань надав переконливі докази: «Я підозрюю, що раунд інстансів, який настане після наступного раунду, буде мати складність нескінченно близьку до S+ рангу, оскільки диск Восьми триграм Тай Дзі не може передбачити жодної інформації.»

До цього моменту, поки №3 не повідомив, Дзон Дзьов не знав, що в інстансі S+ рангу не можна було використовувати реквізити.

Неможливість скористатися реквізитами означала бути звичайною людиною, якій не залишалося жодних інших варіантів, крім як використати свій мозок. Можна уявити, наскільки це жахливо.

«В історії Нескінченного циклу інстанс S+ рангу з’явився лише один раз. Ніхто з тих, хто зайшов у нього, не вижив, а натомість з того інстансу S+ рангу було випущено надзвичайно страшну істоту.»

Чорноволосий чоловік говорив багатозначно, «Тільки інстанси S+ рангу або інші світи вищих вимірів можуть мати імунітет до реквізитів.»

Біловолосий юнак слухав дуже уважно, але не відповів.

Після того, як виявилося, що він має імунітет до контролю Диявола, вже двоє людей зненацька атакували його.

На щастя, Джуґе Аня, здавалося, не турбувала ця річ.

Зрештою, його місія залишилася такою ж, як і раніше: йому було необхідно знайти людину з пророцтва та допомогти їй, щоб здійснити бажання усього життя Ґвея Ґудзи.

Саме це робило висновок, до якого вони дійшли наприкінці, дуже вартим розмірковувань.

Не було жодних сумнівів, що якщо ти збирався увійти в інстанс S+ рангу, облиш вже тисячу людей, да хоч п’ять тисяч візьми — буде добре, якщо п’ятсот із них виживуть. Можна сказати, що після цього інстансу S+ рангу необхідна була лише та фінальна битва, щоб визначити сотню, яка вижила у змаганні Стажер жахів.

Інакше кажучи, у них не було багато часу.

Якщо вони хотіли скористатися можливістю до суперника, то повинні були спочатку підготуватися до найгіршого сценарію та врятувати якомога більше своїх людей. У випадку, якщо усі S-ранги вже впадуть під контроль Диявола, що ж, принаймні, все ще була можливість протистояти їм укінці.

Дзон Дзьов погодився. У будь-якому разі, вони з Джуґе Анем на цю мить вже були зв’язані однією мотузкою, не кажучи вже, що Диявол дуже прозоро показував свою зацікавленість у ньому. Тим паче, він мав імунітет до контролю Диявола та міг розривати маріонеткові нитки.

Якщо війна справді почнеться, він буде першим, з ким розправляться. Чому не завдати удару першим?

Щойно замовк його голос, майже усі дев’яносто шість стажерів 9 класу одночасно підняли руки.

Індекс 98 з усмішкою сказав, «Дзьов-ґе, навіть не рахуй, ми усі підемо з тобою.»

Перш ніж прийшов Маг, стажери 9 класу випивали келих за келихом, і усі вже відкрили свої серця та поділилися тими речами, які не казали в інстансі.

«Ох, якби з самого початку ми були сильніше, мабуть, індексам 99 і 15 не довелося б пожертвувати собою.»

«Ага, врешті-решт, це сталося, бо ми були занадто слабкими і тягнули Дзьов-ґе назад.»

«Я вирішив піти на цей захід. Удачу і багатства шукають у небезпеках, і завжди треба платити якусь ціну за покращення сил.»

«Що? Хочеш піти? Гаразд, тоді я теж йду.»

«Додайте мене.»

«Мене теж.»

……

Думки в усіх були дуже простими.

У підсумку, трагедія у Середній школі №1 сталася через те, що вони були недостатньо сильними.

Стажери В-рангу знаходилися у незручному становищі, адже в організаціях вони були не настільки важливими, як стажери А-рангу, тому, природно, не отримували багато уваги. Зазвичай вони були хребтом організації — гірше, ніж верх, але краще за нижніх.

На початку багато уцілілих, які прийшли взяти участь у змаганні стажерів жахів, пішли на реєстрацію за своєю організацією. Але потім вони були трохи розчаровані, почувши оголошення Системи, що тільки сто людей могли вижити.

Але зараз усе змінилося. Тепер вони несли не лише власну надію на виживання, але й частинки 99 та 15. Саме останні дві людини дарували їм нескінченну енергію.

Ніхто не виступив проти пропозиції взяти участь у гелловінському заході. Навіть якщо Дзьов-ґе не планував взяти над ними лідерство, усі все одно вирішили піти у драконяче озеро і тигрине лігво*

*潭虎 — надзвичайно небезпечне місце.

Раз усі вирішили піти, Дзон Дзьов відправив повідомлення Сю Су і Сю Сеню, попросивши їх зустрітися у барі на даху.

Після того, як усі прибули, Дзон Дзьов почав вибудовувати свій власний план.

Оскільки він вирішив чинити проблеми та атакувати №1 в спину, зараз він не міг розкрити свої зв’язки з Джуґе Анем.

«До гелловінського заходу досі залишається двадцять днів. Протягом цього періоду намагайтеся не жертвувати великим через дрібниці. Спочатку отримайте сліпий ящик за допомогою карток вражень Веселкового парку розваг. Таким чином ви можете одночасно і перевірити локацію.»

Тут варто було поговорити про підступність Головної Системи.

Головна Система оголосила про правила гри Королівської битви, але не надала мапу Веселкового парку розваг. Вона навіть дуже дбайливо повідомила стажерам, що у парку було багато просторових дверей, які вели напряму до гуртожитків стажерів, але це не вплине на повернення стажерів у гуртожиток для відпочинку.

Цей хід говорив усім, що, якщо вони хотіли взяти участь у Гелловінській Королівській битві, то за ці двадцять днів повинні були дослідити та скласти мапу цього парку розваг, інакше станеться так, що Головна Система безпосередньо оголосить будівлю чи атракціон, який слугував безпечною локацією, а вони просто не знатимуть, куди бігти.

Але проблема у тому, що Веселковий парк розваг занадто був великим.

Вони стали на останньому поверсі гуртожитку для стажерів і поглянули вниз.

Острів, на якому спочатку було лише кілька скель, тепер збільшився до неймовірних розмірів. Дивлячись довкола, всюди можна було побачити кольорові вогники парку розваг, які світилися на тлі нічного неба.

Тут були сотні унікальних атракціонів, і кожен ще й міг мати дублікати. Якщо підрахувати їх загалом, то тут, мабуть, було близько дев’ятсот атракціонів — ця спеціальна сцена більше за десять парків Дісней. Інакше Головна Система не була б настільки доброю, щоб дати їм аж двадцять днів на дослідження.

«Разом нас сто десять осіб, тому ми поділимося на одинадцять команд.»

Біловолосий юнак погладив підборіддя, «Що нам треба зробити в першу чергу — намалювати мапу парку розваг.»

«Мапа повинна точно вказувати розташування усіх просторових дверей, не може бути жодної помилки.»

Це справді велика робота, і кожному ще потрібно було отримати картки вражень. Схоже, наступні двадцять днів будуть нелегкими.

Усі одноголосно відповіли «Так!», показуючи, що вони обов’язково виконають завдання.

Побачивши їхню охочу співпрацю, Дзон Дзьов теж задоволено кивнув.

«Ходімо, вже майже північ. Спустимося і разом поглянемо на нього.»

……

Було близько опівночі, коли дивні рухи у Веселковому парку розваг сповільнилися до повної зупинки.

Парк розваг, який стажери побачили у студії, досі був напівзавершеним продуктом. Після того, як вони повернулися у гуртожиток, парк розваг продовжив добудовуватися з повітря: квіточки на клумбах з’являлися одна за одною, залізний скелет американських гірок ріс з нізвідки, а потім усе забарвлювалося різними кольорами.

Тільки зараз всі лампи атракціонів та будівель повільно ввімкнулися, а центральний замок підсвітився прожекторами різноманітних яскравих кольорів. Ліхтарі попливли в повітрі, а китиці на деревах почали виблискувати, немов вогняні дерева та срібні квіти*, мерехтячи, як іскри феєрверку.

*树银 — яскраве, сліпуче, чарівне тощо.

«Бам——»

Опівночі, ніби хтось натиснув кнопку старту, у небо позаду замку різко злетіли тисячі феєрверків, освітлюючи нічне небо як денне та фарбуючи його у сліпучі кольори.

Удалині, біля узбережжя, гігантські прожектори раптово увімкнулися в глибинах моря. Лампочки, які плавали на поверхні моря, то занурювалися, то спливали, освітлюючи глибини, куди зазвичай не проникало світло, роблячи воду яскравою та прозорою. Вони також поступово висвітлювали підводний тунель на самому дні. Всюди, куди дивишся, усе сяяло, немов безкрає море зірок, схоже на справжній казковий світ.

[Спеціальна сцена: Веселковий парк розваг, відкрито]

[У різних зонах будуть відкриті панорамні камери. Протягом заходу Гелловінської Королівської битви персональні ексклюзивні камери і трансляційні кімнати будуть відкриті для кожного стажера, який бере участь]

[Після цього заходу сцена назавжди залишиться для щоденних розважальних цілей]

Тільки-но пролунав холодний механічний голос, немов магічний трюк, за щойно порожніми воротами парку розваг з’явилася купа співробітників.

На відміну від Лас-Веґаса і бару під відкритим небом, цей персонал не був вдягнений у форми круп’є і не носив смокінгів, які найчастіше можна було побачити у гуртожитку для стажерів. Натомість усі вони були вдягнуті у різноманітний ляльковий* одяг.

*Тут (і надалі в цьому контексті) слово «ляльки» використовується в узагальненому сенсі для «іграшки, фігурки, персонажі тощо».

Якщо озирнутися довкола — всюди ведмедики Тедді, Багз Банні, жовті качечки, Дональд Дак…тощо. Були навіть ті, хто носив маски Ультрамена*. Тут були сотні ляльок, і жодна не повторювалася. Ці ляльки або штовхали візки з морозивом чи попкорном, або несли маленькі корзинки зі свіжою полуницею, або тримали водяні пістолети, готові видавати їх у локації аквапарку.

*Персонаж японського серіалу.

Так сталося, що один стажер відчував спрагу, тому він швидко підійшов до підносу перед лялькою та взяв склянку з соком.

Ведмедик Тедді опустив голову. Зшитий рот на тканині іграшки зловісно вигнувся в усмішці. Яскраво-червона фарба навколо рота виділялася особливо помітно.

У цю мить знов пролунав голос Системи.

[Дінь-дон, нова спеціальна підказка]

[Увесь персонал у парку розваг — перевдягнені NPC із гелловінського заходу]

NPC з гелловінського заходу?

Хіба вони не—

Стажер D-рангу, який тільки-но взяв сік у ведмедика Тедді та відпив зі склянки, різко застиг на місці. Наступної секунди він виплюнув сік та, спотикаючись, поповз назад від страху. Його голос змінився і він прокричав на все нічне небо.

«Допоможіть! Тут нечисть! Ааааааа!»

Після паузи у десяток секунд Головна Система знову заговорила.

[До того, як почнеться гелловінський захід, NPC не становитимуть загрози для стажерів, а їхні головні убори жодним чином неможливо буде зняти. Навпаки, протягом цього періоду стажери не зможуть використовувати на NPC спеціальні реквізити. Будь ласка, зважайте на це]

Ніби погоджуючись з Головною Системою, велика голова ведмедика скуто кивнула. Багряні кольори стали ще більш моторошними, викликаючи химерне, але миле враження.

У мовчазному нічному небі звук, як стажери зковтнули слину, був особливо помітним.

Навіть якщо Головна Система так сказала, нечисть все ще нечисть! Це ж не означає, що вони більше не привиди, бо не знімають своїх масок!

Хто знає, чи не був під цим ляльковим костюмом безголовий труп, або привид-сестричка з довгим розпущеним волоссям, яка з’являлася посеред ночі, або вбивця із Техаської різанини бензопилою, який полюбляв здирати людську шкіру і носити її на своєму обличчі.

Після того, як Головна Система безжально розкрила внутрішню сутність цих ляльок, ніхто більше не наважувався асоціювати їх зі словом «милі».

Натомість Дзон Дзьов підняв брови та прошепотів щось команді 9 класу, яка оточувала його.

Саме так, тимчасова назва їхньої об’єднаної команди — команда 9 класу.

Дзон Дзьов хотів зібрати людей, щоб разом увійти в інстанс, але це не означало, що він бажав заснувати організацію. Врешті-решт, до того, як доєднатися до змагання стажерів жахів, стажери 9 класу вже були членами організацій і навіть мали там свої сформовані команди. Змушування усіх вибирати між їхньою і його організаціями не просто було непотрібним, але й накликало б зайву ворожість.

Замість цього було краще сформувати тимчасову команду. Інші організації могли б розглянути можливість використання цих несуттєвих стажерів B-рангу у своїх організаціях, щоб зблизити стосунки з Магом, найсильнішим новачком, і досягти своєї мети без необхідності докладати більше зусиль.

«Ці ляльки доволі цікаві. Усім варто звернути на них додаткову увагу під час дослідження.»

Біловолосий юнак розглядав ляльок, «Ви пам’ятаєте, посібник говорив, що нечисть у гелловінському заході розділена на хорошу і погану?»

«Головна Система сказала, що NPC не зможуть атакувати стажерів до Гелловіну, але не зазначала, що стажерам заборонено спілкуватися з нечистю заради підказок, так?»

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Reng Len

26 березень 2025

«Головна Система сказала, що NPC не зможуть атакувати стажерів до Гелловіну, але не зазначала, що стажерам заборонено спілкуватися з нечистю заради підказок, так?» - о, це доволі розумно, але ж ніхто не казав, що нечисть не буде брехати. Складно їм буде, але це 9 клас + наші двоє Сю, тож у них точно має все вийти! Питання, що там Диявол приготував( а він точно щось утне), і чи може він заховатися в одній з ляльок? Ну, все побачимо далі. Дякую за переклад, сил і мотивації вам!)

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

27 березень 2025

Дякую!