Решту залишаю на тебе

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 107. Решту залишаю на тебе

 

Нарешті, після великої драми, і цей фарс завершився.

Серед стажерів 5 класу були ті, хто, як відмінники, впадав у відчай, ті, хто лежав на землі та плакав, а також двієчники, які спочатку шалено сміялися, валяючись на землі, а потім, сміючись, переходили в плач.

Навіть якщо вони зустріли такий кінець, усі співчували лише тим учням, які вирішили затягнути решту на смерть.

Стажери та глядачі в прямому етері почувалися так само, тож і казати нічого про безликих NPC у цьому інстансі.

З уроків політики можна побачити, що їхні цінності — учні, які погано навчаються, не мають жити. Замість того, щоб марно витрачати ресурси суспільства, для них краще перетворитися на метан у трупному ставку і засяяти для Середньої школи №1.

Незабаром справу з 5 класом було вирішено.

Помічники вчителів оточили учнів 5 класу, уважно спостерігаючи за їхніми діями.

Після того, як лунав вирок, як і на попередніх двох стратах, спеціальні реквізити стажерів втрачали свою користь, тому вони могли лише мовчки очікувати, коли заступник завершить промову, і усіх стратять.

Після 5 класу настала черга дізнатися результати 6 класу.

Животи стажерів цього класу, здавалося, стиснула і перекрутила невидима рука.

Надзвичайний страх перед смертю змушував ніби стояти на краю скелі, і від цього нудило так сильно, що скоро вирве.

«6 клас, сімсот вісімдесят два бали.»

Цього разу ніхто не здивувався.

5 клас справді став несподіванкою, адже до цього група відмінників із цього класу ходила, ніби їх несе вітер, гордовито задираючи носи. Ніхто не міг передбачити, що вони не складуть третій місячний іспит.

А щодо 6 класу — він вже був одним із трьох класів, які не досягали стандарту. 2 класу, який теж був серед них, ледве вдалося пройти, хоча й у них був шахрай. Вже цього було достатньо, щоб здивуватися, а якби ще й 6 клас склав успішно, то це було б взагалі неймовірно. Тепер, коли 6 клас провалився, інші не сильно здивувалися.

«7 клас, вісімсот п’ятнадцять балів.»

На щастя, 7 клас також пройшов. Цучімікадо, який сидів у самому кінці, видихнув з помітним полегшенням.

Хоча на цю мить кількість безликих у 7 класі поступалася лише 5 класу, завдяки Цучімікадо атмосфера у ньому набагато краще, ніж у тих.

[От-от настане черга 9 класу, ааахх, я так нервую]

[Я теж, я теж. Ця покірна вірянка готова все життя дотримуватися вегетаріанства, аби тільки 9 клас успішно пройшов крізь ці складні часи]

[Вперед, 9 класе! Один вже перетворився на безлику людину — ми не можемо втратити ще когось]

Зненацька, коли зачитали результат 7 класу, з іншого боку у 5 класі знову спалахнув конфлікт.

Їхній кінець вже вирішено. Хоча усі стажери 5 класу добре це розуміли, чесно кажучи, ніхто не хотів слухняно чекати смерті. Не кажучи вже, що смерть їм доведеться зустріти таким чином. Впавши у відчай, кращі учні знову виплеснули увесь свій гнів на слабших. Деякий час дві сторони сварилися й билися — справжній головний біль.

Помічник вчителя вийшов вперед, щоб підтримати порядок, і на якийсь проміжок часу запанував хаос.

Біловолосий юнак сидів на своєму місці, однією рукою підтримуючи голову, а іншу притискаючи до кута парти.

Він підняв погляд. Звісно ж, №1 стояв біля платформи недалеко від нього з посмішкою на обличчі, немов готувався побачити хороше шоу.

Чомусь, пов’язуючи це з попередніми словами Диявола, Дзон Дзьов постійно відчував, ніби інша сторона вже вручила йому нагороду-співпрацю з NPC. І того разу №1 сказав… що гарантуватиме лише його власну безпеку. Тому, мабуть, імунітет п’яти найкращих учнів — робота цієї особи.

Дзон Дзьову стало тяжко на серці, з’явилося погане передчуття.

Якби був лише Повішаний, можливо, події не призвели б до перевернутої Вежі.

Але з цією картою кінець вже був визначений.

Він закрив очі.

За його спиною учні 9 класу потайки молилися, склавши руки, сподіваючись на диво.

Повстання 5 класу врешті-решт силою придушили. Заступник директора знову підняв білий аркуш, щоб продовжити оголошення.

Нарешті ніж, який висів у всіх над головами, впав.

«9 клас… сімсот дев’яносто дев’ять балів.»

Запала мертва тиша.

Неозброєним оком можна було помітити, що вирази облич учнів 9 в одну мить зникли.

Один бал. Лише один бал, але він був як прірва.

Першим відреагував чат.

[Бля!!! Ні!]

[9 класе! Ах, ах, ах, мій 9 класе, як це могло статися!]

[Ох… це не дивує. Хоча їхня ідеальна обіцянка зворушлива, більшість часу це просто слова. Варто ще побачити, чи можливо її втілити]

[Саме так, єдине, за що можна бути вдячним — незрозуміло чому ці огидні вчителі змінили свою думку. Однак у 9 класі один безликий. Навіть якщо безликий посяде перше місце, він все одно зможе утриматися у п’ятірці. Це приховане благословення. Якщо не весь 9 клас, то хоч Маг зможе вижити]

[Але ж тоді це не буде 9 клас. Як щодо решти дев’яноста чотирьох учнів?]

[Не хвилюйтеся, може, у Мага є шляхи вирішення? Він особисто сказав, що збереже життя усіх стажерів у класі]

На майданчику ніхто не говорив. Лише староста 5 класу зареготав, як скажений.

«Ахахаха, яке щастя, щастя! Вмріть, усі вмріть!»

Перед обличчям смерті, яка наближалася, його розум затуманився, а слова плуталися.

Але зараз усім було байдуже на його реакцію, уся увага зосередилася на 9 класі.

Чомусь, можливо, тому, що у минулих інстансах Маг добре показав себе, багато стажерів та уцілілих мали незрозумілу впевненість у ньому, вважаючи, що у нього в рукавах завжди лежить непередбачувана козирна карта.

Як і очікувалося, тільки-но заступник перестав говорити, Дзон Дзьов повільно підвівся зі свого місця.

Обличчя біловолосого фокусника було дуже спокійним, зовсім не таким, наче він щойно почув жахливі новини. Але у цю мить, коли у людей серця на місці не трималися, а страх перемішувався з відчаєм, він приніс 9 класу неперевершену впевненість.

«Не хвилюйтеся. У мене є рішення.»

Коли вони вже досягли такого безвихідного становища, який ще вихід міг бути у Мага?

Не лише учні 9 класу, але й усі стажери на майданчику озирнулися. Вдалині Диявол навіть підняв брови, з цікавістю спостерігаючи за цією сценою.

У Дзон Дзьова дійсно була козирна карта.

Просто ця козирна карта занадто вигідна. Різниця лише у тому, захоче він розкривати її чи ні.

Як відомо, достатня кількість інформації може дозволити обмінятися з Головною Системою на неочікувані сюрпризи. Як у заході Лас-Веґаса, Дзон Дзьов мав інформацію про те, що №1 це Інструктор, і з цим він пішов до Системи, щоб попросити гроші за мовчання та певні послуги.

Попередній ризикований маневр також підтвердив йому, що, поки було достатньо валюти, він справді міг укласти угоду з Головною Системою.

У «Стажері Жахів» лише два світи: один був реальним світом, а другий — повним жахів світом нескінченного потоку.

Але, згідно з думкою Джуґе Аня, були й рідкісні особливі шляхи в інстансах S+ рангу. Хоча не виключено, що їх існує тільки один чи два, вони все ж ведуть до Нескінченного циклу. За збігом обставин, Диявол якраз підтвердив це прямо перед Дзон Дзьовом. Якщо його здогадка правильна, №1, ймовірно, прийшов у Нескінченний цикл зі світу горор-інстансу S+ рангу.

Якщо подумати, такого збоченця, як Диявол, навряд чи можливо створити у реальному світі.

Дзон Дзьов не знав, що собі додумав №1, але у серці він розумів, що сам відрізняється від усіх в цьому світі.

Оскільки він прийшов з мирного реального світу, який майже нічим не відрізнявся від реального світу «Стажера жахів», але у ньому усе, що сталося тут, було звичайною книгою.

Через підказки від Джуґе Аня та ставлення Диявола Дзон Дзьов міг припустити, що люди, які прибули не з цього світу, в очах Системи мали особливе, надзвичайно інше значення.

Тому… він наважився зробити висновок, що ця інформація мала значну вагу в Головній Системі.

Дзон Дзьов міг використати інформацію, що він трансмігратор у книжку, щоб укласти угоду з Системою та врятувати усіх в 9 класі.

Хоча це здається поганою стратегією, чесно кажучи, зараз просто не було іншого виходу.

Дзон Дзьов не хотів використовувати цей шанс, якщо не було абсолютної необхідності, оскільки невідомо, якими будуть результати і до чого це призведе.

[Боже мій, що взагалі може зробити Маг? Я вже кілька хвилин чекаю, чому він просто стоїть там в одній позі?]

[Хочу дізнатися, що планує Маг. Може, він знайшов шлях вибратися з цього інстансу? Еееее]

[Не переймайтеся, цього разу Маг би не обдурив усіх. Я більше схиляюся до думки, що він чогось очікує. Чекайте, а може, він під’єднався до Головної Системи?]

Так, прийнявши рішення, Дзон Дзьов насправді під’єднався безпосередньо до Системи.

З прямою спиною біловолосий юнак стояв там, не рухаючись.

Але в очах інших це видовище створювало враження, ніби він просто раптом перестав говорити.

Решта класів на майданчику почали перешіптуватися, і лише в учнів 9 класу в очах загорілися іскри.

[Подано заявку на з’єднання з Головною Системою… З’єднання… Будь ласка, зачекайте]

Він під’єднався, однак, мабуть, через те, що вони перебували у світі інстансу, швидкість з’єднання була набагато меншою, ніж у гуртожитку для стажерів.

З’єднуючись, Дзон Дзьов неквапливо оглянув кожне обличчя перед собою.

Окрім єдиного обличчя без рис, усі інші були сповнені надії та незрозумілої віри у свого класного старосту.

Сила цієї довіри була очевидною. Погляд здавався таким, ніби ніс на собі важкий тягар.

Один за одним він дивився на їхні обличчя, але коли його очі раптом дійшли останнього, порожнього місця, він різко зупинився.

Це було місце індекса 99.

До того, як почали оголошувати результати, індекс 99 підняв руку і сказав, що йому негайно треба вийти в туалет.

На минулому іспиті Дзон Дзьов попросив його скористатися цією нагодою, щоб дослідити залізні двері, тож цього разу, коли індекс 99 захотів у вбиральню, помічник вчителя просто кивнув йому, не задаючи зайвих питань.

Але на цьому іспиті Дзон Дзьов не давав йому жодних завдань.

Та навіть якщо зробити крок назад, між тим, як оголосили 1 клас і поточним моментом минуло принаймні двадцять хвилин. Такий довгий час просто для того, щоб сходити в туалет, не мав розумного пояснення.

З якоїсь причини саме у цю мить передчуття Дзон Дзьова вдарило найсильніше.

Перевернута Вежа символізувала руйнівні невдачі; Повішаний символізував роздуми і самопожертву.

Наступної секунди його зіниці різко звузилися, і він швидко підійшов до останньої парти.

На порожній парті чорною ручкою були залишені тремтячі ієрогліфи.

Більшість слів тут були дописані лише наполовину, і єдиним рядком, який міг сформувати речення, було—

«Решту дев’яносто сімох людей я залишаю на тебе, Дзьов-ґе.»

В кінці речення було намальоване маленьке усміхнене обличчя, точно таке ж, як на записці індекса 15.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Reng Len

12 березень 2025

«Решту дев’яносто сімох людей я залишаю на тебе, Дзьов-ґе.» - а я його любила... Так, знову розбиті надії, що він не встиг перетворитись на безликого і його всі разом відгамселять за таку дурню... Дякую за переклад, всі надіємося на Дзьон Дзьова. Завжди вивозить і зараз вивезе