Життя 3. Я знайшов друга

СТАРША ШКОЛА DXD
Перекладачі:

— Хаа… Шлях до успішної кар’єри, безумовно, важкий.
Я у своїй кімнаті, дивлюся в стелю і метушуся.
Пішак.
Моя особливість і роль.
Пішак — це найнижча роль.
Тож я маю цілитися вгору звідти… Мій шлях до титулу починається з того, що я виходжу на нерівну дорогу. Мій шлях становлення справжнім демоном сповнений неприємностей.
До речі, є ще хтось, хто є слоном Президента. Вона сказала мені про це того ж дня, коли я дізнався про свою роль як слуги.
— Мій [Слон] вже є. Але він не з нами. В іншому місці, виконує інший наказ, працює на мене. Якщо буде нагода, то я познайомлю вас із ним.
Так вона сказала. Хто ця людина? Можливо, я скоро з нею познайомлюся. Сподіваюся, що це буде дівчина.
Отже, я був обраний як останній [Пішак]. Мені потрібно подолати багато труднощів.
Коли я думаю про це, чи був я насправді згоден із цим?
Мене вбив падший ангел через пристрій Камехамехи, Священний Механізм. Вона також використала мою закоханість.
Після цього мене перетворили на демона.
Мене підібрала прекрасна демониця, яка сказала мені, що я її «Слуга», а потім обдурила, що «я можу створити свій власний гарем, якщо воскресну».
Я щодня надриваю свій зад як слуга Президента.
Роздаю листівки. Й укладаю контракти.
Але моя демонічна сила низька, тому я не можу використовувати магічне коло, щоб телепортуватися до клієнта.
Такого ще ніколи не траплялося, найгірший демон на світі. Це я.
ВДИХ.
Вдихнув трохи повітря. Якщо подумати, то я ніколи не мав якихось особливостей, навіть до того, як перетворився на демона.
Я багато чого перепробував, щоб стати популярним в оточенні дівчат, але, зрештою, я не можу змагатися із симпатичними хлопцями.
Я також не мав жодних мрій до того, як перетворився на демона. Ну, може, це й добре, що я перетворився на демона, бо тепер у мене є мрія.
Стоп, а що, перетворення на демона — це навіть добре?
Ну, якби мене тоді не врятувала Президент, моє життя було б скінчено. Так само, як і зараз, у мене немає часу насолоджуватися молодістю.
Ну, це не так уже й… весело. Мене оточує купа вродливих дівчат, і всі такі добрі. Ну, як для демона.
Президент Ріас прекрасна, й Акено-сан теж нічого, поки я її не розлючую, я думаю.
Конеко-тян теж не проблема, якщо я поводжуся нормально.
Кіба мене бісить, але він нормально зі мною розмовляє, хоча він симпатичний хлопець… Він справді гарний хлопець. До біса гарний хлопець.
Не можна судити про людей за їхнім зовнішнім виглядом. Схоже, моє уявлення про гарного хлопця змінюється.
І тут я згадав про вродливу світловолосу сестру Асію.
Вона дуже вродлива дівчина. Якби в мене була дівчина, я б… Я зупинився і закрив обличчя руками. Зачекай, я щойно пройшов через це жорстоке нерозділене кохання.
Чорт забирай, ти граєшся з моїми почуттями. Юма-чян, я справді кохав тебе.
От лайно. Чому моїм життям завжди керує хтось інший?
Може, так влаштоване життя. Навколо мене відбувається багато загадкових речей, тож є відчуття, що мене в це втягнули.
Асія… Сестра. Людина, яка знаходиться на протилежному боці від мене.
Я, напевно, більше ніколи її не зустріну.
Вона піде своєю дорогою, а я піду своєю.
Просто так сталося, що ми є слугою демона і слугою Бога.
Ми зустрілися випадково.
Нам, напевно, не варто більше бачитися. Це може привести нас до нещасливої долі.
Отак просто, я думаю про щось класне.
— Аааа, так, так, я просто слабкий [пішак]. У мені немає нічого хорошого, тож чи можу я навіть здобути титул…? Що скажете, Мао-сама? Ну, мабуть, марно обговорювати це з Мао-сама, так чи інакше.
Я гірко сміюся із себе.
У мене є ціль. Ось так.
Перш за все, моєю ціллю буде використання магічного кола для переміщення.
Це буде моїм першим кроком. Саме так. Ура! Я вже починаю хвилюватися.
Час ридань минув. Я перетворився на демона. Цього не змінити.
Тоді мені доведеться жити як демон. І я здійсню свою мрію.
Навіть якщо я не зможу, я буду наполегливо працювати, щоб досягти її, і це буде ціллю мого життя.
Так! Я зможу це зробити! Я зроблю це!
***
Уже пізно ввечері я їду на велосипеді до одного будинку.
Не особняка чи квартири, а звичайного будинку.
Мій перший раз, тож що мені робити?
Оскільки клієнт живе не сам, чи не побачить мене його сім’я?
Адже для того, щоб укласти договір, я маю прийти додому. Мені раніше казали, що звичайна людина не може мене виявити, але чи стосується це й цієї ситуації?
Я хвилююся, але усвідомлюю це, коли натискаю на дзвінок.
Вхідні двері відчинені.
… Серйозно, залишати двері відчиненими посеред ночі.
СТУК СЕРЦЯ
Мені раптом стало не по собі. Що відбувається? У мене дуже погане передчуття.
Але я вже заходжу в будинок.
Заглядаю всередину від входу.
У коридорі немає світла. Є сходи, які ведуть на другий поверх, але на них не горить світло.
Є лише одна кімната в кінці першого поверху, де горить світло, але слабеньке.
… Так, тут точно щось не так. Я не відчуваю присутності жодної людини.
Вони сплять? Не може бути. Тоді б я не відчував цієї тривоги.
Я роззуваюся біля входу й несу взуття в руці.
Заходжу до кімнати, не видаючи жодного звуку.
Я демон, а не злодій. Придумую собі таке виправдання.
Заглядаю в кімнату через трохи прочинені двері, де світло створюють свічки.
—… Привіт. Я демон із сім’ї Греморі… Клієнт тут?
Тихо запитую, але відповіді не чую.
Нічого не поробиш, заходжу до кімнати.
Вітальня, у ній є телевізор, диван, стіл і таке інше. Виглядає як звичайна вітальня.
Тоді я зупиняю дихання. Мої очі приклеєні до стіни.
Стіна. До стіни прибитий труп. Він лежить догори ногами.
Людина. Чоловік. Це той, хто тут живе? Але чому…?
Труп був жорстоко порізаний. З ран виходить щось схоже на потрух…
— Буе.
Я виблював те, що було в мене в шлунку, на місці.
Мене не знудило, коли я побачив того монстра, але моє тіло відреагувало на цей труп.
Більше не можу дивитися на цей труп.
Труп прикріплений до стіни шурупами, утворюючи форму перевернутого догори ногами хреста.
Великі й товсті шурупи вкручені в долоні кожної руки, у ступні ніг і посередині тулуба.
Це ненормально. Зовсім ненормально!
Ви не можете вбити таку людину зі здоровим глуздом!
На підлозі калюжа крові від капель, що стікають із трупа.
На стіні напис.
— Що це за…?
— Написано «Покарання для тих, хто робив погані вчинки!». Я просто позичив цю фразу в когось впливового.
Раптом з-за моєї спини лунає голос молодого чоловіка.
Коли я обертаюся, там стоїть чоловік із білим волоссям. Здається, він іноземець, і на вигляд він ще підліток.
Він одягнений як священник. Виглядає як симпатичний хлопець.
Побачивши мене, священник зло посміхається.
— Хм… хм… хм… Так, так, невже це Демон-кун!
Здається, він справді щасливий.
Тоді я згадую те, що сказав мені Президент.
-Не зв’язуйся з людьми із церкви. Особливо з екзорцистами. Вони наші найбільші вороги. Вони можуть легко нас знищити, бо їхні сили підтримуються молитвою Божою.
Він священник, отже, пов’язаний із Церквою. Це погано…
Він навіть знає, що я демон, тож я знову в найгіршій ситуації, яка тільки може бути?
— Я священник~♪ Хлопчик-священник~♪ Я рубаю подібних до демонів, і сміюся з них~♪ Я рубаю голову вам, демони, й отримую свою трапезу~♪.
Священник починає співати.
Я не розумію. Що не так із цим хлопцем?!
— Мене звати Фрід Зельзан. Я належу до певної організації екзорцистів. Те, що я представився, не означає, що ти маєш це робити. Я не хочу запам’ятовувати твоє ім’я, тож, будь ласка, не треба. Усе гаразд, адже ти скоро помреш. Я про це подбаю. Спочатку може бути боляче, але потім тобі буде так добре, що ти заплачеш. А тепер давай відчинемо нові двері — ЗЕ!
Я ніколи не зустрічав таких людей, як він. Його слова не мають жодного сенсу.
То цей хлопець — екзорцист. Тепер я в біді.
Але я хочу йому дещо сказати. Я проковтнув слину й запитав його.
— Це був ти? Той, хто вбив цю людину?
— Так, так. Я вбив його. Тому що він був звичайним злочинцем, який викликав демонів, тому я мусив його вбити.
Що це за виправдання?!
— Га? Ти шокований? Ти не тікаєш? Це дивно? Дуже дивно. Я маю на увазі, що люди, які укладають угоду з демонами — покидьки. Справжні покидьки. Невже ти цього не розумієш? Не розумієш? Невже? Ну, тоді ти і є паскудний демон.
Цей хлопець божевільний! З ним навіть не можна нормально розмовляти!
Але я скажу те, що повинен!
— Як людина може вбити іншу людину?! Хіба ти не повинен вбивати тільки демонів?
— Аааа? Що це в біса таке? Звичайний демон, як ти, читає мені лекції? Ха-ха-ха. Я посміюся над цим. Ти, напевно, міг би отримати нагороду за те, що смішний. Гаразд, тоді слухай уважно, гівняний диявол. Демони також використовують людську жадібність, щоб вижити. Покладаючись на демона, ти доводиш, що ти більше не людина. Це кінець. Ось чому я його вбив. Я заробляю на життя, вбиваючи дияволів і тих, хто уклав контракт із демоном. Це моя робота.
— Навіть демон не зайде так далеко!
— Хаа~~? Про що ти говориш? Демони — це сміття. Ти знаєш, що вони паскудне існування? Ти знаєш, що це здоровий глузд? Хіба ти не знав? Серйозно, тобі варто почати своє життя спочатку, з дитинства. Зачекай, марно говорити це такому перевтіленому демону, як ти. Швидше, я повинен тебе вбити! Ха-ха-ха. Чудово, чи не так? Найкраще, чи не так?
Священник дістає меч без леза й пістолет.
БУМ.
Звук вібрує в повітрі.
Меч, який має лише руків’я, перетворюється на щось схоже на світловий меч.
Що це таке? Схоже на світловий меч із Гандама.
— Ти мене трохи дратуєш, можна я тебе поріжу? Можна я тебе застрелю? Ти не проти? Тоді добре. Зараз я проткну твоє серце цим світловим клинком, а
потім прострелю тобі голову цим крутим пістолетом! Чувак, я серйозно збираюся впасти в закоханість!
ШВИДКО!
Священник біжить до мене!
Він рубає мене своїм світловим мечем.
От лайно!
Я ухилився, але сильний біль пронизує мою ногу.
З пістолета священника йде дим. Мене підстрелили?
Але я не чую пострілів. І раптом я знову відчув ще один постріл у ногу.
— Га-а-а-а!
Я впав на коліна, простогнавши. Цього разу мені прострелили ліву литку!
Боляче! Але я знаю цей біль!
— Як це?! Спеціальна куля, зроблена для екзорцистів, куля світла! І вона не видає жодного звуку. Оскільки це куля світла. Ця ситуація заводить нас обох, чи не так?
Біль від світла. Так, це біль світла.
Для демона світло отруйне. Після удару біль пронизує все тіло.
— Здохни, здохни, демон! Здохни, демон! Перетворися на порох і зникни! Усе для моєї розваги!
Священник шалено регоче і збирається мене прикінчити.
— Будь ласка, зупиніться!
І тут лунає голос знайомої мені дівчини.
Священник застиг у тій позі, у якій збирався напасти на мене, і дивиться в той бік, звідки лунав голос.
Я також дивлюся в тому ж напряму.
!
Там дівчина, я її знаю.
— Асія.
Так, світловолоса сестра стоїть там.
— Це ж моя асистентка, Асія-тян. Що сталося? Ти закінчила ставити бар’єр?
— Н-нііііііііііііііііііііііііііііі!
Асія кричить, побачивши труп, прибитий до стіни.
— Дякую за твій чарівний крик! О так, ти вперше бачиш такий труп, чи не так, Асія-чан? Тоді дивись уважно. У нас так помирають люди, у яких вселився демон.
—… Н-Ні…
Потім вона дивиться на нас і шокована, побачивши мене.
—… Батько Фрід… цю людину…
Асія дивиться прямо на мене.
— Людина? Ні, ні, ні. Це лайно — демон. Ха-ха-ха, що ти не так зрозуміла?
— Ісе-сан — Диявол?
Вона, здається, була шокована, дізнавшись правду, і не знала, що сказати.
— Що, що? Ви, мабуть, знаєте один одного? Нічого собі. Ось це сюрприз. Це заборонене кохання між демоном і сестрою? Серйозно? Ви це серйозно?
Фрід, священник, дивиться і на Асію, і на мене.
… Я не хотів, щоб вона знала.
Усе мало б так і залишитися. Краще, щоб вона не знала. Я не планував її більше бачити.
Я просто хотів, щоб вона думала про мене як про доброго старшокласника, який живе в цьому місті.
Боже, я не знаю, що сказати. Що за паскудна доля. Очі Асії змушують мене відчувати себе погано.
Пробач мені. Пробач, що я став демоном.
— Ахаха! Демони й люди ніколи не можуть співіснувати! Особливо люди із Церкви, а дияволи — найбільші вороги! Крім того, ми — група єретиків, яку залишив Бог. Асія-тан і я — люди, які не можуть вижити без підтримки Падшого Ангела-сама.
Падшого Ангела?
Що він має на увазі? Хіба священники й монахині не працюють під Богом?
— Ну, а тепер, залишаючи це осторонь, мені потрібно вбити це сміття інакше я не зможу закінчити свою роботу, тому я йду сюди. Ви готові?
Священник знову наставляє на мене свій меч.
Якщо він встромиться мені в груди, мене вб’ють… Навіть якщо виживу, я буду схожий на того клієнта, якого прибили до стіни, а потім розрубали на шматки.
Почуття страху контролює моє тіло, коли я думаю про це. Це погано. Це дуже погана ситуація!
Мене вб’ють, і я не зможу поворухнутися!
Поки я думав про це, світловолоса сестра пройшла між мною і священником.
Вона стала переді мною, розкинувши руки, ніби захищаючи мене.
Священник робить суворий вигляд, коли бачить це.
—… Гей, гей. Ти це серйозно? Азіа-тан, ти знаєш, що робиш?
—… Знаю. Отець Фрід, благаю вас. Будь ласка, пробачте цю людину. Будь ласка, відпустіть його.
Я втратив дар мови, почувши її.
Асія? Ти захищаєш мене?
— Я більше не можу цього терпіти. Не можна вбивати людей тільки тому, що в них вселився демон, а також не можна вбивати демонів. Це неправильно!
— Хааааааааааааааааааааааа?! Не мели дурниць, суко! Ти ж знаєш, що дияволи — це сміття для церкви! Серйозно, у тебе з головою щось не так?!
У Фріда тепер стражденний вираз обличчя.
— Навіть серед демонів є добрі люди!
— Ні, ідіоооооооооооооооооооооооооооооооооо!
— Т-так я думала до недавнього… Але Ісе-сан — хороша людина. Це не змінилося навіть після того, як я дізналася, що він демон! Вбивати когось непростимо! Такий вчинок! Бог не допустить таких вчинків!
Вона побачила труп і дізналася, що я демон, тож вона повинна бути шокована. Але Асія не відступає і говорить про свої переконання зі священником.
Яка сильна воля. Ця дівчина дивовижна.
БАМ!
— Ааааа!
Цей покидьок-священик вдарив Асію пістолетом.
Вона впала на землю.
— Гей, Асіє!
Я пішов до Асії, яка була вражена.
… У неї на обличчі слід від синця. Той покидьок справді вдарив її.
—… Падший ангел сказала мені дуже твердо, що я не можу тебе вбити. Але я починаю трохи злитися. Якщо я не можу тебе вбити, то чи можу я тебе зґвалтувати абощо? Якщо я цього не зроблю, то не зможу вилікувати своє серце. Але перед цим мені треба вбити отого покидька.
Священник знову спрямовує на мене свій світловий меч.
… Я не можу втекти, залишивши Асію тут.
Не можу залишити її тут із тим, хто щойно говорив про страшні речі!
Якщо я втечу, то тільки з Асією. Тож мені доведеться битися…
Чи можу я битися, використовуючи свій Священний Механізм? Навіть якщо я не знаю його ефекту?
Я також найслабша фігура, [Пішак]. У мене мало шансів на перемогу.
Але я повинен…
— Я не можу покинути дівчину, яка щойно захистила мене. Тож давай!
Я став перед священником у бойову стійку.
Священник свистить і виглядає дуже задоволеним.
— Е? Е? Серйозно? Серйозно? Ти збираєшся битися зі мною? Ти помреш, знаєш? Ти помреш із великим стражданнями? Я не маю наміру вбивати тебе безболісно, ясно? Ну що ж. Подивимось, чи зможу я встановити новий рекорд із найдрібнішого фаршу!
Він знову говорить щось моторошне.
Але я не можу виглядати жалюгідно перед Асією!
Священник високо підстрибує, — і тут підлога світиться біло-блакитним кольором.
— Що це?
Священник стає підозрілим, коли підлога світиться. Блакитне світло починає формувати фігуру.
Магічне коло.
Я вже бачив таке раніше.
Магічне коло сім’ї Греморі! Це воно!
СПАЛАХ!
Магічне коло, що з’явилося на підлозі, сяє. З нього з’являються знайомі мені люди. Тобто, дияволи.
— Хьодо-кун, ми прийшли врятувати тебе.
Кіба усміхається до мене.
— Ара-ара. Це жахливо.
—… Священник.
Акено-сан і Конеко-чян!
Так, мої друзі.
О-о! Вони прийшли врятувати мене!
Я так зворушений, що аж плакати хочеться! Чудово! Щось подібне насправді відбувається?!
— Хьяхоу! Ось тобі подарунок для групи демонів!
Священник починає рубати своїм мечем.
УДАР!
Звук металу розноситься луною по кімнаті. Кіба блокує атаку священника своїм мечем.
— Мені шкода. Він один із нас! Ми не дозволимо тобі й пальцем до нього доторкнутися!
— Ой, ой, демон турбується про свого товариша? Хто ви такі, народ? Ескадрон демонів, демонські рейнджери? Як мило. Я відчуваю жар. Я заводжуся! То як воно? Це ти вставляєш, а він гнеться? То у вас, хлопці, такі стосунки?
Вони обмінюються мечами, але священник стає нахабним і висуває язика, а сам при цьому хитає ним і головою.
Цей хлопець дивиться на нас зверхньо!
Навіть Кіба має стражденний вираз обличчя. Так, цей хлопець точно огидний.
—… Який вульгарний рот. Важко повірити, що ти священник. А, так ось чому ти «Бродячий екзорцист», так?
— Так, так! Я вульгарний! Вибачте за це! Це тому, що я заблукав! Мене вигнали! Тому, до біса Ватикан! Я в порядку, поки я можу рубати демонів, коли мені заманеться!
Обидва все ще обмінюються мечами.
Кіба має спокійний вираз обличчя, але його очі вже впіймали свого супротивника.
Хлопчик-священик, Фрід, усе ще сміється і насолоджується боєм.
— Ти з тих, з ким найважче мати справу. Той, хто відчуває, що живе, ріжучи демонів… той, хто завдає нам найбільшої шкоди.
— Ха-а-а-а?! Знаєш, я не хочу, щоб мене відчитував демон! Я намагаюся жити зараз так само, як і інші люди! Не в тому я становищі, щоб такі паразити, як ти, могли зі мною розмовляти зверхньо!
— Навіть у демонів є правила.
Акено-сан посміхається, але її очі серйозні.
Вона показує знак волі до боротьби і ворожості до Фріда.
— Мило. Мені подобаються ці пристрасні очі. Оне-сан, ти найкраща. Я відчуваю, як ти хочеш мене вбити. Це кохання? Ні. Гадаю, це бажання вбити! Чудово! Просто чудово! Обожнюю відчуття наміру вбити й бути вбитим!
— Тоді зникни.
З мого боку з’являється багряноволоса дівчина, — Президент Ріас!
— Ісе, вибач. Я не очікувала, що до клієнта завітає бродячий екзорцист.
Президент, яка вибачається переді мною, звужує очі, побачивши мої рани.
—… Ісе. Тебе поранили?
— Ах, вибачте. Мене підстрелили.
Я намагаюся обдурити її, сміючись.
Схоже, вона буде кричати на мене після цього. Вибач, що я такий слабкий, Президент.
Але вона нічого не відповідає мені й холодно дивиться на священника.
— Схоже, ти доглядав за моїм милим слугою?
Її голос низький і звучить страшно.
Ого, вона розлютилась. Це через мене?
— Так, так. Я бавився з ним. Планував порізати його тіло на шматки, але мене перервали, і все закінчилося, як уві сні.
БОН!
Частину меблів позаду священника здуло.
Це Президент. Випустила кулю демонічної сили.
— Я переконалася, що ніколи не прощаю тих, хто кривдить моїх слуг. Особливо я не можу пробачити такому нікчемі, як ти, що псує моє особисте майно.
Від її інтенсивності атмосфера завмирає.
Її наміри вбити ховаються по всій кімнаті. Існує щось, що виглядає як хвилі демонічної сили, що оточують Президента.
— Президент, здається, кілька падших ангелів прямують до цього будинку. З такою швидкістю ми опинимося в невигідному становищі.
Схоже, Акено-сан щось виявила й повідомляє нам.
Наближаються падші ангели? Ті хлопці із чорними крилами?
Вона знову дивиться на священника.
—… Акено, ми повернемося до штаб-квартири, як тільки заберемо Ісе. Приготуйся до телепортації.
— Так.
Акено-сан починає вимовляти заклинання, як тільки Президент закликає її до цього. Телепортуватися?
Ми тікаємо?
Потім я дивлюся на Асію.
— Президент! Ми повинні взяти і її теж!
Кажу я їй.
— Це неможливо. Тільки демони можуть використовувати магічне коло для переміщення. Крім того, це магічне коло може телепортувати лише мене та моїх слуг.
Н-ні… Мої очі та очі Асії зустрілися. Вона просто усміхається до мене.
— Асія!
— Ісе-сан, давай зустрінемося знову.
Це були останні слова, якими ми обмінялися на цьому місці.
Наступної миті Акено-сан закінчує заклинання, і магічне коло на підлозі знову починає світитися блакитним кольором.
— Як я дозволю тобі втекти!
Священник кинувся на нас, але Конеко-тян кинула в нього диваном.
Поки священник відбив диван мечем, ми вже телепортувалися до клубної кімнати.
У мене немає часу думати про враження від моєї першої телепортації через магічне коло, і я пам’ятаю лише усмішку, яку Асія подарувала мені востаннє.
***
— Є два типи екзорцистів.
Я слухаю пояснення Президента, поки мої ноги загоюються.
— Перші — це екзорцисти, які отримують благословення від Бога на здійснення екзорцизму в ім’я справедливості. Ця група екзорцистів запозичує
свою силу від Бога та Ангелів, щоб знищувати демонів. І є ще одна. — «Бродячі екзорцисти».
— Бродячі?
Президент киває на моє запитання.
Знову ці «бродячі».
— Екзорцизм — це священний обряд, який виконується в ім’я Бога. Але іноді трапляються екзорцисти, які починають насолоджуватися актом вбивства демонів. Це істоти, для яких вбивство є радістю і метою їхнього життя. Тому їх усіх без винятку виганяють із Церкви. Або їх викреслюють за те, що визнали винними.
— Викреслені…, тому вбивають.
— Але є і ті, хто виживає. Як ти думаєш, що відбувається з тими екзорцистами? Усе просто. Вони потрапляють до падших ангелів.
— Падші ангели — це ті, що із чорними крилами, так?
— Так. Хоча падші ангели — це істоти, яких вигнали з небес, вони все ще мають силу світла — силу знищувати демонів. Вони також втратили багато своїх товаришів і воїнів у попередній війні. Тому вони, як і ми, почали збирати собі слуг.
Я зрозумів ситуацію, як тільки вона мені це розповіла.
— Отже, Падші Ангели, які вважають демонів неприємністю, й Екзорцисти, які хочуть вбити демонів, мають одну й ту ж мету, так?
— Так. Тому їх і називають «бродячими екзорцистами». Отже, небезпечні екзорцисти, які захопилися полюванням на демонів, почали нападати на них і
на людей, які мають із ними зв’язок, запозичуючи сили в падших ангелів. Хлопчик-священик, про якого ми говорили раніше, саме такий. Він — «Бродячий екзорцист», який належить до організації, що підтримується падшими ангелами. Вони не є справжніми екзорцистами, але все одно небезпечні, як і справжні. Ні, оскільки вони не мають жодних обмежень, з ними набагато важче мати справу, ніж зі справжніми екзорцистами. Нерозумно мати з ними справу. Отже, церква, до якої ви ходили раніше, належить не Богові, а падшим ангелам.
… Я знав, що вони були загрозою.
Я зрозумів, наскільки вони небезпечні, коли бився з тим паскудним священником.
Він справді злий. Він думає тільки про боротьбу й отримує радість від того, що вбиває демонів.
Зв’язуватися з групою, де є ще більше такого лайна, небезпечно. Я це знаю. Справді знаю.
Але. Але!
Тож я мушу сказати це Президенту.
— Президент, я повинен врятувати цю дівчину, Асію!
— Це неможливо. Як ти будеш боротися з ними? Ти ж демон. А вона — слуга падших ангелів. Ці два види не можуть співіснувати. Врятувати її — значить зробити падших ангелів своїми ворогами.… Якби це сталося, нам також довелося б боротися.
—…
Я не міг їй нічого відповісти. Через свій егоїзм я викликаю неприємності Президенту та іншим.
Я порівнював Асію з Президентом та іншими.
Але я не можу знайти відповідь. Хто з них важливіше?
Це…, буде…
Я зрозумів, який я нікчемний, бо не можу знайти правильної відповіді.
Я не можу врятувати жодної дівчини.
Я занадто слабкий.
***
«Хаа…"
Полудень.
Я сьогодні пропустив школу й зараз сиджу на лавці в дитячому парку, зітхаючи.
Рани, отримані вчора від священника на моїй нозі, ще не повністю загоїлися.
За словами Президента, «Падший ангел, який віддав свою силу тому священнику, повинен мати потужну силу світла», тому здається, що вони будуть неприємними для нас, демонів, оскільки світло для нас є отруйним.
Із цією ногою я не можу виконувати роботу дияволів, тому вона сказала мені зробити перерву.
Президент, напевно, уже поспілкувалася з учителем, тож усе буде гаразд. Це тому, що вона контролює школу з тіні.
ГУУ~
У мене в животі бурчить. Тепер, якщо подумати, я не їв із самого ранку.
Я весь час думав про Асію і свою кар’єру демона.
Як я можу її врятувати? До того ж, чи подобається Асії її теперішнє становище?
Цього я не знаю.
Але я зробив власне припущення, що їй не сподобається працювати в одному місці зі священиком-психопатом, який буде її бити.
Хм.
Якщо я буду робити все самостійно, це завдасть багато клопоту Президенту та іншим.
… Я хочу стати сильнішим.
Це єдине, про що зараз думаю.
Є багато речей, які можна зробити, тільки якщо ти сильний. За моє коротке життя демона, це єдине, у чому я впевнений.
Здається, я повинен бути сильнішим, щоб досягти своєї мрії.
Відтоді я навчився робити так, щоб Священний Механізм з’являвся тоді, коли мені заманеться. Але оскільки я не знаю, як ним користуватися, це даремно. Хоча, можливо, покладання на Священний Механізм робить мене слабаком.
Гаразд. Як тільки мої рани заживуть, я почну нарощувати м’язи! А ще я запитаю Президента та Акено-сан, як використовувати демонічні сили.
… Я не радий, але, можливо, попрошу Кібу навчити мене володіти мечем.
Так чи інакше, у мене тепер є плани.
Я стану сильнішим за того клятого священника. Ні, я мушу бути достатньо сильним, щоб самому втекти від Падшого Ангела.
Я [Пішак], але я зможу це зробити, якщо буду наполегливо працювати. Хочеться в це вірити.
Так, оскільки в мене є новий план, десь куплю собі обід і піду додому!
Коли я підвівся з лавки, перед моїми очима з’явився золотистий колір.
Коли я уважно придивляюся, то бачу знайому світловолосу дівчину.
Вона також помічає мене. Ми обидві шоковані цією зустріччю.
—… Асія?
—… Ісе-сан?
***
—… Ау.
Дивне дійство. Сестра розгублено стоїть перед касою.
— Ч-що б ви хотіли замовити…?
Навіть працівник не знає, як впоратися із цією ситуацією.
Настав час обіду, і я повів Асію до фастфуду в діловому районі.
Здається, Асія ніколи раніше не бувала в подібних місцях, тому їй важко вибрати страву.
Я запропонував свою допомогу, але вона гордо сказала: «Нічого, я якось впораюсь», тож я весь час спостерігав за нею…
Добре подумавши, я зрозумів, що ти не знаєш японської.
Бачачи можливість, допоможу їй.
— Вибачте. У неї буде таке ж замовлення, як і в мене.
— Гаразд.
Працівниця приймає замовлення. Асія, навпаки, шокована.
— Ау, мені соромно. Я навіть не можу купити собі гамбургер…
— Н-ну, спочатку тобі треба звикнути до японської мови.
Ми прямуємо до порожнього столика, щойно замовили їжу, а я підбадьорюю Асію, яка відчуває себе пригніченою.
Поки ми рухаємося всередині закладу, більшість відвідувачів-чоловіків дивляться на неї.
Це тому, що вона монашка, а ще тому, що вона дуже симпатична.
Будь-який хлопець подивиться на неї, якщо побачить.
Ми сиділи один навпроти одного, але Асія дуже уважно дивиться на гамбургер, але не їсть його. Вірніше, вона навіть не знає, як його їсти?
Ого, який дивний розвиток подій.
— Принцесо, ти можеш з’їсти його, знявши обгортку ось так.
Я показав їй, як це зробити, посміхаючись.
— Т-так це справді можна так їсти?! Дивовижно!
… Яка нова реакція. Ти дуже мила, Асія.
— Ти теж так їси картоплю фрі.
— Ого!
Асія дивиться на мене, що їсть картоплю фрі, дуже уважними очима.
— Ні, ні, ти теж їж, Асіє.
— Т-так.
Вона відкушує маленький шматочок бургера.
Починає їсти.
— Дуже смачно! Цей бургер дуже смачний!
Ця дівчинка вимовляє це із сяючими очима. Що вона зазвичай їсть?
— Ти ніколи раніше не їла бургерів?
— Ні, я часто бачила його по телевізору, але я вперше його їм. Я зворушена! Дуже смачно!
— А що ти зазвичай їси?
«Переважно хліб і суп. Також їм овочі та макарони».
Така проста їжа. А в Церкві так само?
— Так? Тоді їж обережно, щоб запам’ятати смак.
— Так. Я буду їсти з радістю.
Асія починає смачно їсти. Але що вона робила в тому парку?
Вона сказала, що в неї є вільний час, але здається, що вона від чогось тікає.
Коли вона побачила мене, то відчула полегшення.
Я хотів запитати її, але це, мабуть, було б необдуманим запитанням. Напевно, варто почекати, поки вона сама не захоче мені розповісти.
Я допоможу їй у будь-який час.
Існує також річ про Президент та інших. Але я не можу їй про це сказати.
Це так дратує.
Ну, оскільки вона насолоджується своїм гамбургером, мені неприємно запитувати її про те, що може викликати в неї депресію.
Так, це все. На сьогодні забудемо про все.
Ось яку відповідь я отримав.
— Асія.
— Так.
— Зараз ми підемо і трохи розважимося.
— Що?
— Ходімо в ігровий центр.
— Легендарний найшвидший водій на гірських спусках, Ісе!
Бум!
Я тисну на педаль газу і швидко перемикаю передачу на повороті!
Я обганяю обидві машини!
— Швидко! Ви такий швидкий, Ісе-сан!
Фуфуфу, ти дивишся на мене, Асіє? Тепер закохайся в мою техніку водіння!
Ось так я грав у гоночну гру в ігровому центрі.
Хоча я так виглядаю, я не вступав до жодного шкільного клубу, доки не приєднався до клубу окультних досліджень.
Ми втрьох, Мотохама, Мацуда і я, обійшли всі ігрові центри поблизу.
Гоночна гра чи ні, я можу перемогти будь-яку!
[ПЕРЕМОГА!]
На екрані з’являється знак, що свідчить про мою перемогу.
Так, схоже, я знову встановив новий рекорд… Ось так я закохувався в себе.
Потім я втратив із поля зору Асію. Коли я озирнувся, вона стояла перед грою з краном.
— Що це?
— Ха! Н-нічого. Нічого.
Коли я запитую її, вона намагається приховати це.
— Ти щось хочеш?
Коли я зазираю всередину гри з краном, то бачу там ляльку «Раче-кун». Це милий талісман у вигляді мишки. Якщо я правильно пам’ятаю, цей персонаж походить із Японії, але він популярний у всьому світі. Тому Аcія також знала про нього.
— Асіє, тобі подобається Раче-кун?
— Е-е? Н-ні, ц-це…
Обличчя Асії червоніє, і вона сором’язливо киває головою.
— Гаразд. Я дістану його для тебе!
— Е? А-але…!
— Нічого, я принесу.
Куй залізо, поки гаряче. Я одразу ж поклав монету й почав керувати краном.
Хоч я і виглядаю так, але я досить добре граю в ігри з краном, розумієте?
Ну, я так і думав, але мені було важко його дістати.
З першої спроби я впустив ляльку на вдале місце, а з другої — зовсім промахнувся.
З третьої та четвертої спроби я теж не влучив, але коли Асія почала хвилюватися з п’ятої спроби, мені нарешті вдалося його дістати!
— Так!
Я став у переможну позу і взяв Раче-куна, який щойно випав. Потім я віддав його Асії.
— Тримай, Асіє.
Асія так зраділа, що притиснула ляльку до грудей.
— Дуже дякую, Ісе-сан. Я подбаю про цю ляльку.
— Гей-гей, якщо така лялька робить тебе щасливою, то наступного разу я куплю тобі більше.
Так я їй і сказала, але вона похитала головою.
— Ні, цей Раче-кун, якого ти мені подарував, символізує той чудовий день, коли я тебе зустріла. Оскільки сьогодні — єдиний день, коли я побачила тебе, я буду дбайливо ставитися до цієї ляльки.
… Її слова змушують мене соромитися.
Але, коли це говорить дівчина, воно здається природним.
Ну, неважливо!
— Гаразд! Ми ще не почали! Асіє, ми сьогодні гратимемо цілий день! Іди за мною!
— Т-так!
Я взяв її за руку й пішов далі в ігровий центр.
***
— А, ми сьогодні багато грали.
— Т-так, я трохи втомилася.
Ми йдемо вулицею, сміючись.
Уже вечоріє.
Ха-ха, я сьогодні прогуляв школу й розважався до самого вечора.
Нам пощастило, що нас не зловила поліція. Якби зловили, то мене б одразу забрали під варту.
Врешті-решт, я втомилася. І я, й Асія.
Було цікаво спостерігати за її реакцією, коли ми йшли до ігрового центру та інших магазинів.
Я відчуваю, що план знайомств, який я склав для Юми-чан, виявився корисним. Ніколи не знаєш, що станеться в житті, адже я ніколи не очікував, що буду корисним.
— Ох.
— Ой.
Потім я відчув невеликий біль.
Це вчорашня рана. Місце, куди мене підстрелив той клятий священник, досі болить.
Схоже, до того дня, коли вона загоїться, ще дуже далеко.
—… Ісе-сан, ви поранені? Це вчорашнє?
Вираз обличчя Асії затьмарюється.
Здається, я все зіпсував. Ми добре проводили час, але я змусив її згадати щось болюче. Але вона нахиляється і починає перевіряти мої травми.
— Можеш, будь ласка, підняти штани?
— Звісно.
Я піднімаю штани, щоб оголити литку. Слід від кулі все ще там.
Асія кладе туди свою долоню.
На мою литку падає тепле й ніжне світло.
Це справді тепле світло. Зелене світло. Воно схоже на очі Асії, і виглядає так красиво.
Відчувається, що її доброта знаходиться всередині її світла.
— Як воно?
Асія зупиняє своє світло й підштовхує мене до руху.
Я трохи ворушу ногою.
О? Вау. Це дивовижно!
— Це дивовижно, Асіє. Я більше не відчуваю дискомфорту! Я зовсім не відчуваю болю!
Я трохи побігав.
Асія щасливо посміхається, коли бачить мене.
—Ти дивовижна. Сила зцілення, неймовірна сила.… Це ж Священний Механізм, так?
— Так.
Як я і думав.
— По правді кажучи, у мене теж є Священний Механізм. Щоправда, толку від нього небагато. Прямо зараз, принаймні.
Почувши моє зізнання, Асія зробила шоковане обличчя.
— Ісе-сан, у вас теж є Священний Механізм? Я і не знала, що він у вас є.
— Ха-ха, я навіть не знаю, як він діє. Порівняно із цим, Асіє, твоя сила просто дивовижна. Вона може зцілювати людей, тварин і навіть таких дияволів, як я, чи не так?
Вона робить складний вираз обличчя, потім сумний.
Незабаром із її очей падає одна крапля сльози.
Потім починає текти більше сліз.
Вона впала на землю і почала плакати.
Я не знаю, що робити, тому відводжу її до місця, де ми можемо посидіти.
Ми сіли на лавку на узбіччі.
Тоді вона розповіла мені історію про дівчину, яку колись називали «Святою Дівою».
В одному регіоні Європи жила дівчинка, від якої відмовилися батьки.
Її разом з іншими сиротами виховувала монахиня в церкві, що знаходилася неподалік.
Дівчинка, яка була відданою послідовницею Церкви, отримала особливу силу у віці 8 років.
Вона зцілила поранене цуценя, а свідком цього випадково стала людина з католицької церкви.
Відтоді її життя змінилося.
Дівчинку забрали до головної католицької церкви, і багато хто символізував її як «Святу Діву» через її зцілювальну силу.
Вона використовувала силу, щоб зцілити багатьох віруючих, і їм казали, що це була сила божественного захисту.
Чутки породжували чутки, і її поважали як «Святу Діву».
Навіть без її згоди.
Вона не була незадоволена тим, як до неї ставилися. Люди із церкви були добрі, і вона не ненавиділа зцілювати людей.
Навпаки, вона була щаслива, що її сила була корисною.
Дівчинка була вдячна за даровану їй Богом силу.
Але вона була трохи самотньою.
У неї не було друзів, яким вона могла б відкритися.
Усі ставилися до неї добре й були добрі до неї. Але не було нікого, хто б захотів стати її другом.
Вона розуміла чому.
Знала, що вони дивилися на її силу як на щось ненормальне.
Вони дивилися на неї не як на людину, а як на істоту, яка може зцілювати людей.
Але одного дня це змінилося.
За збігом обставин, поруч був демон, і вона зцілила його.
Пораненого демона. Дівчинка не могла ігнорувати це.
Вона подумала, що навіть якщо це був демон, вона повинна зцілити його, якщо він був поранений.
Саме її доброта змусила її зробити такий вчинок.
Але це назавжди змінило її життя.
Один із прихожан побачив цей випадок і повідомив про нього інших членів Церкви.
Служителі були шоковані цією подією.
— Сила, яка може зцілювати дияволів?!
— Такого абсурду не може бути!
— Сила зцілення може зцілювати тільки послідовників Бога!
Так, було кілька людей, які мали силу зцілення.
Але про силу зцілення демона не могло бути й мови. Люди Церкви вважали здоровим глуздом, що сила зцілення не діє на падших ангелів і демонів.
Очевидно, подібний випадок уже траплявся в минулому.
Сила зцілення падших ангелів і демонів, які не були захищені Богом. Але цього боялися як сили «відьми».
Тому люди вважали її єретичкою.
«Клята відьма, яка лікує демонів!»
Дівчину, яку шанували як Святу Діву, тепер боялися як «відьму», і католицька церква відмовилася від неї.
Їй не було куди йти, і її підібрала організація «Бродячих екзорцистів».
Іншими словами, вона повинна була отримати божественний захист від падших ангелів.
Але дівчинка ніколи не забувала молитися до Бога. Вона також ніколи не забувала дякувати Богові.
Незважаючи на це, дівчинка була покинута.
Бог не врятував її.
Найбільше її вразило те, що в Церкві не знайшлося жодної людини, яка б захотіла її захистити.
Не було нікого, кому б вона була небайдужа.
—… Це тому, що я недостатньо молилася. Це тому, що я незграбна. Я така дурна, що навіть не можу з’їсти бургер сама.
Дівчина, Асія, витирає сльози, сміючись.
Я не знав, що їй сказати.
Я не знав, що сказати після того, як дізнався про її руйнівне минуле.
Як вона показала раніше, вона є володаркою Священного Механізму, який має силу зцілювати навіть демонів.
— Це також випробування, яке дав мені Господь. Оскільки я незграбна монахиня, Господь дав мені це випробування. Тому я мушу його витримати.
Вона сміялася, ніби розмовляла сама із собою.
Більше нічого не треба говорити…
— Я впевнена, що одного дня в мене буде багато друзів. У мене є мрія. Я хочу ходити з другом купувати квіти, купувати книжки й розмовляти з ним.
Вона вся в сльозах.
Я не можу більше на неї дивитися. Вона, мабуть, терпіла весь цей час.
Вона весь цей час чекала, що Бог врятує її, і весь цей час приховувала свої почуття.
Агов!
Агов, Боже!
Що це все означає? Чому ти не врятуєш цю дівчину!
Вона так довго чекала на твою допомогу?! Вона поважала тебе більше, ніж будь-кого!
Що ти робиш?! Чому ти нічого не робиш?
Я нічого про тебе не знаю і не вірю в жодну релігію. До того ж, я демон!
Але навіть такий демон, як я, може з нею розмовляти!
Хіба не ти дав нам Священний Механізм?
Це! Це неправильно!
Ах, я знаю. Ось що я збираюся зробити! Спостерігай за мною, Боже!
Я взяв її за руку. Я кажу їй це, дивлячись прямо в її очі, мокрі від сліз.
— Асіє, я стану твоїм другом. Ні, ми вже друзі.
Азія стоїть і дивиться спантеличено.
— Я демон, але це нічого. Я не заберу життя Асії, і я не візьму ніякої ціни! Ти можеш дзвонити мені, коли захочеш! А ще я дам тобі номер свого мобільного.
Я засунув руку в кишеню, щоб дістати свій мобільний телефон.
—… Навіщо?
— Не тому! Асіє, ти ж гралася зі мною цілий день, так? Ми розмовляли, так? Ми сміялися разом, так? Тоді ми з тобою друзі! Людина, демон чи Бог — це не має значення! Ми друзі!
—… Це що, угода з демоном?
— Ні! Ми з Азією станемо справжніми друзями! Ми відкладемо інші речі вбік! Ми будемо розмовляти, коли захочемо, грати, коли захочемо, і так, я також буду ходити з тобою по магазинах! Будь то книги чи квіти, ми будемо ходити по магазинах так часто, як ти захочеш! Добре?
Навіть я думаю, що я не вмію розмовляти. Це навіть не романтично. Кіба, напевно, знає, що треба сказати в такий момент.
Але Асія затуляє рота рукою і знову починає плакати.
Щоправда, цього разу її сльози не здавалися сумними.
—… Ісе-сан. У мене немає почуття міри.
— Ми могли б навчитися, гуляючи містом! Якщо ти ходитимеш і дивитимешся на різні речі, то врешті-решт навчишся.
—… Я не розмовляю японською. Я також нічого не знаю про її культуру.
— Я навчу тебе! Я навіть змушу тебе говорити прислів’ями! Довірся мені! Ми навіть можемо піти до музею, щоби подивитися на японське національне багатство! Самураї! Суші та гейші!
— Я також не знаю, про що говорити з подругою.
Я міцно тримаю Асію за руку.
— Ти ж цілий день нормально зі мною розмовляла. Це було чудово. Ми вже розмовляли як друзі.
—… Хочеш стати моїм другом?
— Так, тож давай відтепер будемо разом, Асіє.
Вона киває головою і усміхається.
Так, із цим усе гаразд.
Ми з Асією друзі! Але ця ситуація змушує мене червоніти.
Я, напевно, буду тремтіти від сорому, коли ляжу спати після цього.
Але це не має значення.
Якщо Асія посміхнеться, значить, усе гаразд.
Випадок із її сумного минулого. Я не знатиму, наскільки це було боляче.
Але впевнений, що відтепер я зможу зробити так, щоб вона усміхалася!
Навіть людина й демон можуть бути друзями! Спочатку я думав, що це неможливо, але тепер мені байдуже.
Відтепер я точно буду бачитися з нею як її друг. Я нікому не дозволю стати в нас на шляху!
Я захищу Асію!
— Це неможливо.
Голос, який відкидає всі мої думки.
Коли дивлюся в напрямку, звідки лунає голос, то втрачаю дар мови.
Тому що там стоїть знайома мені людина.
Струнка дівчина із шовковистим чорним волоссям.
Там стоїть Амано Юма-чян.
— Ю-Юма-чян_…?
Вона сміється від задоволення, коли чує мій тремтячий голос.
— Хех. Ти вижив. І як демон? Серйозно, це жахливо.
Її голос не схожий на милий голос Юми-тян, він більше схожий на голос дорослої чарівної людини.
—… Рейнар-сама…
Азія називає її цим ім’ям.
Рейнар? Саме так. Геть забув.
Амано Юма — падший ангел. Точно. Я майже забув про це.
Зрозуміло, значить, вона — падший ангел Рейнар. Отже, це її справжнє ім’я.
—… Чого хоче падший ангел, як ти?
Вона насміхається, коли я запитую її.
— Я не хочу, щоб зі мною розмовляв такий брудний низькопробний демон, як ти.
Вона витріщилася на мене ніби побачила щось дуже огидне.
— Ця дівчина. Асія, наша особиста власність. Можна мені її забрати? Асіє, ти знаєш, що тікати марно?
Тікати? Що вона має на увазі?
—… Ні. Я не хочу повертатися до Церкви. Я більше не хочу повертатися до людей, які вбивають інших людей.… Крім того, ви, ви робили зі мною…
Асія відповідає з огидою.
Що трапилося? Що сталося в тій церкві?
— Будь ласка, не кажи так, Асіє. Твій Священний Механізм дуже важливий для нашого задуму. Тож, будь ласка, повертайся зі мною. Я витратила час на твої пошуки. Не створюй мені проблем.
До нас підходить Рейнар. Асія ховається за мною. Її тіло тремтить від страху.
Я роблю крок уперед, щоб захистити її.
— Стривай. Хіба ти не бачиш, що вона не хоче? Ю-, ні, Рейнар-сан, що ти будеш робити з нею після того, як забереш її назад?
— Низькосортний демон, не називай мене на ім’я. Моє ім’я забрудниться. Те, що між нами, тебе не стосується. Якщо ти швидко не повернешся до свого господаря, ти помреш, розумієш?
Рейнар набирає в руку світло.
Це спис?
Якось мене вбили через нього.
Я повинен зробити перший крок!
— Священний Механізм!
Коли я голосно кричу в небо, світло охоплює мою ліву руку і формується в червону рукавичку.
Так! Вдалося!
Схоже, що таємне тренування того, як зробити так, щоб мій Священний Механізм з’явився, не змінюючи позу, не виправдало себе! Побачивши його, Рейнар на мить робить шокований вираз обличчя, а потім починає сміятися.
— Мені казали, що твій Священний Механізм небезпечний, але, схоже, вони були абсолютно неправі!
Падший Ангел починає сміятися так, ніби їй це здається кумедним.
Що тут смішного?
— Твій Священний Механізм — один із найпоширеніших. Він називається [Вдвічі Критичний]. Він подвоює силу власника на деякий час, але те, що ти подвоїш свою силу, не становить для мене загрози. Воістину, підходящий об’єкт для такого низькосортного диявола, як ти.
Здатність, що подвоює силу власника? Це сила мого Священного Механізму?
І вона сказала, що це одна з найпоширеніших…
Але поки що цього достатньо.
Треба якось позбутися Рейнар, і втекти з Асією!
Але куди? До школи?
Я не можу. Не можна створювати проблеми для Президента та інших.
До себе додому? Як я поясню це батькам?
… Дідько. Хоч я і її друг, але я не знаю, куди забрати Асію!
Чорт забирай! Я подумаю про це пізніше! Перш за все, потрібно перемогти цього падшого ангела, що стоїть переді мною!
Трясця! Найгірше, що мені доведеться битися зі своєю колишньою дівчиною!
Чому я завжди потрапляю в таку передрягу?
— Священний Механізм! Активувати! Tи ж можеш подвоїти мою силу, так?! Тоді активуй!
Коштовний камінь на рукавичці починає світитися.
[Буст!!]
Пролунав звук. Наступної миті я відчув, як у мене вливається сила.
Так ось що значить подвоєння сил?!
Так! За рахунок цього…
УДАР
Неприємний звук. Щось пронизує мій живіт.
Спис світла. Вона кинула в мене, знову.
— Навіть якщо твоя сила подвоїться, ти не зможеш ухилитися від цього маленького списа, який я зробила. Навіть якщо сила одиниці подвоїться, це буде лише два. Ти не зможеш скоротити розрив у силі між нами. Тепер ти зрозумів, низькопробний демон-кун?
Я падаю.
Погано. Світло отруйне. Для демона воно токсичне. І мене вдарили в живіт. Це…
Готую себе до сильного болю, за яким послідує неминуча смерть, але не відчуваю жодного болю.
Бо моє тіло огортає зелене світло.
Коли я дивлюся, Асія загоює мою рану. Вона кладе руку мені на живіт і лікує мою рану для мене.
Спис поступово стає меншим, і врешті-решт зникає.
Я не відчуваю жодного болю. Натомість я відчуваю тепло Асії.
— Асія. Якщо ти не хочеш, щоб цього демона було вбито, ходімо зі мною. Твій Священний Механізм необхідний для нашого плану. Твоя сила, [Сутінкове зцілення], є рідкісним, на відміну від Священного Механізму демона, що стоїть он там. Якщо ти не підеш зі мною, мені доведеться вбити його.
Рейнар віддає жорстокий наказ.
Я заручник?! Чорт забирай, ні!
— Заткнися! Я можу перемогти тебе!
— Так, я розумію.
Не слухаючи мене, Асія виконує його наказ.
— Асіє!
— Ісе-сан. Дякую за сьогоднішній день. Було дуже весело.
Вона широко посміхається. Мій шлунок повністю зажив.
Після того, як вона підтверджує це, вона йде до Рейнар.
— Молодець, Асіє. Ось і все. Проблему вирішено. Завдяки сьогоднішньому ритуалу ти звільнишся від своїх страждань.
Рейнар розпусно посміхнулась.
Трясця! Вона зовсім не схожа на Юму-чан, яку я знаю!
І що вона має на увазі під ритуалом? Це звучить як щось погане!
Я кричу в бік Асії.
— Асіє! Зачекай! Ми ж друзі, так?
— Так. Дякую, що дружиш із такою, як я.
Я пообіцяв захищати її.
— Я-я маю захистити Aсію!
Вона відвертається, але все ще усміхається до мене.
На мить я зачаровуюся її усмішкою.
— До побачення.
Вона прощається.
Рейнар накриває її своїми чорними крилами.
— Низший демон, схоже, що ти був врятований завдяки цій дівчині. Якщо ти ще раз станеш у мене на шляху, я точно тебе вб’ю. Прощавай, Ісе-кун.
Падший Ангел, котрий насміхається з мене, злетів високо вгору, тримаючи Асію на руках.
Вони зникають у небі.
Залишилися тільки я, чорне пір’я і Раче-кун, якого Асія залишила позаду.
Я нічого не міг зробити.
«Я захищатиму Асію». Сміхота яка.
Я став на коліна й почав бити кулаками по землі.
Я зціпив зуби й закричав від розпачу.
Чорт забирай. Прокляття.
Дідько!
— Асія…
Я вигукую ім’я мого друга до неба.
Нема відповіді.
— Асіє!
Уперше в житті я проклинаю себе за слабкість.

=============
// Більше глав та творів на нашому телеграм-каналі або на сайті. Смакуйте улюблені новели рідною мовою!

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!