Коли Сон Юаньсюнь повернувся шукати Чжан Ранью та Чжоу Мен, він розмірковував про свій імпульсивний, безглуздий вчинок.
Через додаток для знайомств він спілкувався з Фан Чжаому більше двох тижнів.
Протягом першого тижня Сон Юаньсюнь використовував тактику «заморозити Фан Чжаому та зупинити Чжао Ханя» як виправдання, але на другому тижні йому не тільки не вдалося заморозити його, частота їхніх повідомлень навіть зросла. На вихідних третього тижня Чжоу Мен і Чжан Ранью попросили Сон Юаньсюня позичити його машину, сказавши, що хочуть поїхати за покупками в місто. Сон Юаньсюнь також не знав чому, але він збрехав, що йому теж потрібно дещо купити, і відвіз їх до того супермаркету, про який Фан Чжаому сказав йому напередодні ввечері.
Незабаром після того, як вони зайшли в супермаркет, Сон Юаньсюнь побачив Фан Чжаому.
Фан Чжаому один штовхав візок для покупок, а у візку було багато речей. Його рука трималася за ручку візка, тіло злегка нахилилося вперед і він неквапливо крокував проходами. Його голова поверталася з боку в бік, ніби він щось шукав.
Фан Чжаому зупинився перед полицею. Чжан Ранью та Чжоу Мен прямували в цьому напрямку, а Сон Юаньсюнь, природно, слідував за ними. Він невиразно побачив, як Фан Чжаому щось сфотографував, а потім його телефон завібрував.
— Хіба це не..., — Чжоу Мен теж помітила Фан Чжаому і невпевнено відкрила рота.
Вони не зупинялися, і коли вони підійшли ближче до Фан Чжаому, Сон Юаньсюнь почув, як Фан Чжаому щось сказав спиною до них.
— Ти зайнятий роботою? — запитав Фан Чжаому, — Ти не забув пообідати?
Сон Юаньсюнь витріщився, коли Фан Чжаому поворухнув рукою, мабуть, відпустивши кнопку голосового повідомлення. Майже одразу телефон Сон Юаньсюня знову завібрував.
Голос Фан Чжаому без цифрового стиснення звучав ще м'якше та ніжніше. У ньому була якась жвавість і бадьорість, і він весело дражнив Ендрю, який, як він думав, працював понаднормово.
Звичайно, Чжоу Мен і Чжан Ранью також почули ніжні слова Фан Чжаому. Через мить після того, як Чжан Ранью усміхнувся, Сон Юаньсюнь побачив, як Фан Чжаому повернув до них голову. Він спостерігав, як кутики його рота опустилися, а радість у його очах зникла, залишивши лише настороженість і роздратування.
Для Фан Чжаому, Ендрю та Сон Юаньсюнь були, безперечно, різними. Життєрадісність Фан Чжаому була для Ендрю і не мала нічого спільного з самим Сон Юаньсюнєм. Фан Чжаому не розглянув пропозицію Ендрю доїхати з однокурсниками, і коли він проходив повз Сон Юаньсюня, він також не прикидався дружнім. Секунду тому він скаржився на небажання Ендрю зустрітися, а наступної він пошкутильгав уперед, навіть не дивлячись на Сон Юаньсюня.
Сон Юаньсюнь також не був упевнений, що саме він тоді робив. Він тримав ключ від машини в одній руці, а телефон в іншій, стоячи біля входу в супермаркет. Він дивився, як покупки Фан Чжаому розсипалися на підлозі, дивився, як Фан Чжаому підійшов до нього, а потім пішов геть. Зі складними почуттями він подивився на свій телефон, читаючи приємні повідомлення, які Фан Чжаому надіслав Ендрю, потім підвів очі й поглянув на спину Фан Чжаому.
Він лише подумав, що як однокурсники, це не було б проблемою, якби Фан Чжаому попросив підвезти — якщо Фан Чжаому матиме труднощі та захоче взяти машину Сон Юаньсюня, щоб доїхати назад до коледжу, Сон Юаньсюнь не відмовить йому.
Фан Чжаому вже стояв на автобусній зупинці. Вітер приклеїв його тонкий светр до тіла, і Сон Юаньсюнь відчув, що в цю мить Фан Чжаому почувається дуже самотньо, що змусило б людей збентежитись.
Увечері Сон Юаньсюнь повечеряв разом з Чжан Ранью та Чжоу Мен, запросивши також кількох своїх міських друзів.
Сон Юаньсюнь не був товариською людиною, але люди завжди відгукувалися на його запрошення. Вечеря закінчилася о 21:00, і так як Сон Юаньсюнь та Чжан Ранью випили, Чжоу Мен відвезла їх назад.
Сон Юаньсюнь був трохи п'яним, і образ Фан Чжаому, що йде геть із схиленою головою, відмовляється покинути його голову. Не знаючи, що сказати, він збрехав Фан Чжаому, сказавши, що закінчив наднормову роботу і вже може йти додому.
Фан Чжаому, природно, висловив своє співчуття. Потім він сказав Сон Юаньсюню, що, оскільки його речі були надто важкими, а автобусна зупинка була надто далеко від його будинку, то коли він дійшов додому, він був настільки втомлений, що заснув на своєму ліжку на дві години, і збирався прийняти зараз душ. Він навіть сфотографував своє зап'ястя, яке почервоніло через пакети, і надіслав його Сон Юаньсюню.
Фан Чжаому був дуже світлим, і червоні плями були дуже очевидними, виглядаючи так, ніби на нього напали.
У Сон Юаньсюня запаморочилося в голові, і він не знав, що друкує. Він лише знав, що надіслав «це виглядає так, ніби тебе зв'язували» і «я можу відвезти тебе туди наступного разу».
Коли через півгодини Фан Чжаому закінчив приймати душ, він лише відповів на перше повідомлення Сон Юаньсюня, назвавши його збоченцем, а потім запитав:
— Чому ти ніколи не надсилаєш мені жодних фотографій.
Сон Юаньсюнь ще не придумав відповіді, тоді як Фан Чжаому надіслав ще одне повідомлення, — Це має бути взаємно, я надіслав тобі свої фотографії, тож ти також маєш надіслати мені свої.
— Я погано виглядаю, — Сон Юаньсюнь довго не надсилав цю відповідь.
— Все нормально, навіть якщо ти не сфотографуєш своє обличчя, — повільно сказав Фан Чжаому. Його голос протягувався, слова були безперервними й звучали трохи мрійливо, — Я також звичайна людина, і я не дуже гарний. Якщо ти надішлеш мені фото, я також дозволю тобі побачити, як я виглядаю з вушними шпильками.
Чжао Хань був у відпустці, і його розбудила вібрація телефону. Поки він прокинувся, телефон вже перестав вібрувати. Чжао Хань замовк на кілька секунд, перш ніж поглянути на нього. Сон Юаньсюнь подзвонив йому двічі, а потім надіслав повідомлення.
— Де ти знайшов зображення профілю, яке використав в додатку для знайомств?
Чжао Хань почухав голову, коли відповів Сон Юаньсюню.
— Кілька сторінок пошуку в Google про м'язи і сорочки.
Його відповідь була надіслана лише на короткий час, перш ніж Сон Юаньсюнь знову терміново зателефонував йому. Піднявши слухавку, Чжао Хань негайно запитав:
— Так хардкор посеред ночі, геї вже не огидні?
Сон Юаньсюнь мовчав дві секунди, а потім сказав Чжао Ханю:
— Не такі огидні, як ти.
— О, — коли Чжао Хань зрозумів, він сказав, — Це означає, що вони зовсім не огидні.
— Я не знайшов це фото, — Сон Юаньсюнь не став продовжувати, а перейшов відразу до теми.
— Чому ти це шукаєш?
Сон Юаньсюнь не відповів на його запитання, лише сказав:
— Знайди фотографії цієї людини та надішліть їх усі мені.
Він негайно поклав слухавку, не залишивши Чжао Ханю жодної хвилини, щоб щось запитати.
Далі
Розділ 9
Фан Чжаому спав до полудня наступного дня, і коли він подивився на свій телефон після того, як прокинувся, він виявив, що Ендрю справді надіслав йому фото, поки він спав. Здавалося, це правда, що Ендрю не дуже гарний, оскільки його обличчя знову було приховано на цьому фото. Воно було зроблено обличчям до дзеркала, і він був без сорочки. Фан Чжаому не любив дивитися на знімки м'язів, але оскільки на фотографії був Ендрю, Фан Чжаому не ненавидів це, лише відчував, що Ендрю, безперечно, був дипломованим інженером, скромним і слухняним. Фан Чжаому зробив Ендрю комплімент: — Твої м'язи такі міцні. Б'юся об заклад, що ти завжди проводиш час в спортзалі, коли вільний від роботи, не дивно, що у тебе немає часу зустрітися зі мною. Фан Чжаому збільшив масштаб фотографії, намагаючись побачити, чи є ще щось, за що він також міг би його похвалити. Побачивши темну ділянку навколо спортивних шортів Ендрю, Фан Чжаому був здивований і відразу пожартував: — Твій розмір також вражає. Ендрю відповів: — Який розмір? Минулого вечора Ендрю сказав дещо про те, що він «зв'язаний», і їхня розмова нарешті прийняла належний вигляд як для додатку для знайомств. Отже, Фан Чжаому не міг зрозуміти, чи був Ендрю сором'язливим і просто вдавав, що не розуміє. Невдовзі Ендрю запитав Фан Чжаому: — Тобі більше подобається цей тип? Фан Чжаому був відвертий: — Так, інакше навіщо б мені з тобою з'єднуватися? — Однак добре, якщо ми просто розмовляємо. — Фан Чжаому побоювався, що Ендрю передумає, і додав, — Не зрозумій неправильно, я не змушую тебе зустрічатися зі мною. Доки він міг з кимось поговорити, Фан Чжаому був задоволений. Незалежно від того, бажав Ендрю зустрітися чи ні, у будь-якому випадку йому було добре. Якщо ні, він би не проігнорував вчорашнє повідомлення Ендрю про те, щоб наступного разу підвезти його до супермаркету. Ендрю не став продовжувати тему розмови. Через деякий час він запитав Фан Чжаому: — Навіщо ти встановив цю програму? Фан Чжаому не знав, як відповісти на таке запитання, тому сказав: — Це довга історія. Ендрю довго не відповідав. Фан Чжаому не знав, чи чекав він на його відповідь, чи був зайнятий. Через мить він запитав Ендрю. — Хочеш її почути? — Давай, — відповів Ендрю. Фан Чжаому подумав про це і сказав: — Я не зможу пояснити все через повідомлення. Якщо ти хочете почути її, найкраще, якщо я розповім її тобі по дзвінку. Фан Чжаому збирався зробити деякі дослідження в другій половині дня. Надіславши відповідь, він зібрав сумку та вийшов за двері. Він просто пообідав у бутербродниці на розі вулиці, а потім пішов до бібліотеки. Як тільки він увійшов, Фан Чжаому отримав повідомлення від Ендрю. — Увечері, — сказав Ендрю, — Я зараз в офісі, мені не зручно. Кроки Фан Чжаому зупинилися. Він ніколи не думав, що Ендрю захоче поговорити з ним по телефону. Він завжди вважав, що Ендрю був інтровертним типом, який на річницю знайомства неохоче погодився б зустрітися з Фан Чжаому в якомусь кафе для короткої зустрічі. Що стосується телефонного дзвінка, то, ймовірно, він відбудеться лише на їхній шестимісячний ювілей або в день, коли Фан Чжаому покине місто С. Як би там не було, він ніколи не думав, що це буде сьогодні. Фан Чжаому переглянув повідомлення Ендрю ще кілька разів, він був в захваті від нього. Легкими кроками він попрямував сходами вгору. Тепер навіть підлога бібліотеки здавалася йому чарівною. Він відповів Ендрю: — Звичайно. І додав: — Тоді ти повинен сказати мені, коли приїдеш додому. — Мн. Спочатку надішли мені фото. Фан Чжаому таємно сфотографував свій бічний профіль і надіслав його Ендрю, а потім не міг нічого зробити протягом усього дня. Він думав, що якби Ендрю справді бажав поговорити з ним по телефону, що б він мав сказати, щоб Ендрю відчув, що він дуже цікавий, і захотів зателефонувати йому знову? Про те, що пов'язано з коледжем та нудним життям, не могло бути й мови. Якби він згадав про свої стосунки з однокурсниками з лабораторії, він би здався дуже незрілим і нудним, чи не так? Що стосується ресторанів і розважальних закладів у місті С, Фан Чжаому не був у більшості з них. Повністю відволікшись, він не завершив ні дослідження, ні думки чи теми, і пішов додому з порожніми руками. О 20:00 Фан Чжаому знову і знову ходив по своїй маленькій спальні. Він прийняв душ, заліз у своє ліжко і надів навушники, а потім надіслав повідомлення Ендрю: — Ти вже вдома? — Щойно повернувся. Пальці Фан Чжаому постукали по екрану, кілька разів набравши та видаливши «Тож ми будемо говорити по телефону». коли він тільки що набрав «тож» в н-й раз, його телефон раптово задзвонив, і екран спалахнув, показуючи, що йому телефонує Ендрю. Фан Чжаому закусив губу, потім випив води. Нервуючи, він прийняв дзвінок і почув дуже гучний статичний шум, що доносився з іншого боку, а також звук чогось, що впало на землю. Фан Чжаому покликав кілька разів і трохи почекав, перш ніж зрілий, дещо низький і холодний чоловічий голос долетів через телефон до його вуха. — Му? Серце Фан Чжаому билося дуже швидко, оскільки Ендрю мав один із тих дуже гарних голосів. — Ти не працюєш понаднормово сьогодні ввечері? — Фан Чжаому відчув, що ось-ось почне заїкатися, але прикинувся спокійним і запитав Ендрю. Фан Чжаому краще дражнив, коли вони надсилали одне одному повідомлення, але коли дійшло до такої прямої взаємодії, Ендрю був більш спокійним. Ендрю зробив паузу на пару секунд, а потім сказав Фан Чжаому: — Я працюю вдома. Було чутно звуки набору тексту на клавіатурі. Щоки Фан Чжаому почервоніли, і він тихо сказав Ендрю: — Ти розмовляєш зі мною під час роботи? — Мн, — Ендрю завагався, і звуки клавіатури припинилися. Фан Чжаому сів на ліжку, відтягнувши ковдру, щоб охолонути. — Ти такий зайнятий. — Це не так вже й погано. —Ендрю, — Фан Чжаому відчув, що чомусь голос Ендрю звучить трохи знайомо, — Мені здається, що ми колись зустрічалися. — Хмм? — Ендрю видав запитальний звук. — Таке відчуття, ніби я чув твій голос раніше. — О? — У голосі Ендрю не було чути жодних коливань, — Де? Тепер, коли вони говорили один з одним, Фан Чжаому не міг заспокоїтися, і його серце забилося ще сильніше. Він міг лише зізнатися Ендрю: — Ендрю, я дуже нервую, розмовляючи з тобою. Ендрю перестав друкувати. — Чому? Фан Чжаому також не знав відповіді, тому він припустив: — Можливо, це тому, що я давно ні з ким не розмовляв по телефону китайською. — Мн, — запитав його Ендрю, — Твоє зап'ястя все ще болить? Фан Чжаому подивився на своє забите зап'ястя й гірко оцінив його: — Тепер це справді схоже на слід від гри з мотузками... — Му, — Ендрю покликав його. Всі завжди відчували у голосі невідому ніжність, коли називали його «Му». Фан Чжаому почервонів, почувши це, і сказав Ендрю: — Це так дивно, коли ти називаєш мене лише одним словом мого імені. Насправді мене звати Фан Чжаому. Ти можеш називати мене Сяо Чжао або Сяо Му. — Мн, — Ендрю погодився, але не продовжив. Фан Чжаому почекав, потім потовщив шкіру й запитав Ендрю: — Після того, як ти погодився, чому ти досі мені так не назвав? — ..., — Ендрю, швидше за все, відчував себе трохи безпорадно, тому тихим голосом назвав його «Фан Чжаому». Фан Чжаому негайно сказав йому, що це не правильно. — Що не так? — Я лише просив тебе назвати мене Сяо Чжао або Сяо Му, чому ти назвав мене якось інакше? — Фан Чжаому сказав розумно. Ендрю пробурмотів «Сяо Му», а потім запитав Фан Чжаому: — Коли ти знову підеш до супермаркету?
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!