Поки він ходив, розмірковуючи, чи варто йому їхати до Ендрю, минув напружений тиждень Фан Чжаому.
Не дуже задоволений тим, що раніше йому довелося залишитися в лабораторії, то оскільки Фан Чжаому готувався завершити свій проект, він записався на інші факультативи. Протягом дня він разом із одногрупниками працював над своїм експериментом. Він був настільки зайнятий, що не мав часу, щоб потурбуватися про інші справи. Вночі він подзвонив рідним, щоб обговорити питання про запис на факультативи. Плата за навчання в Університеті Т була дорогою, і він ще не був незалежним, тому йому потрібно було спочатку поговорити про це зі своєю родиною.
Його родина погодилася на це прохання. Однак Фан Чжаому зрозумів, що відтоді, як Сон Юаньсюнь відвіз його додому, його стосунки з однокурсниками в лабораторії, здавалося, дещо змінилися.
Чжоу Мен раптом стала до нього трохи дружнішою і навіть іноді запитувала, чи хоче він поїсти з нею. Що стосується Чжан Ранью, то він більше не ворогував з Фан Чжаому. А Сон Юаньсюнь... його горло, здавалося, ніколи не одужає.
У той же час, останні кілька днів Ендрю був трохи дивним. Він став ще більш холодним, ніж раніше, і більш відчуженим. Він сказав, що зайнятий, тому часто зникає. З одностороннім ентузіазмом Фан Чжаому, після того, як він довго не отримував відповідей, він відчув себе ображеним. Він не знав, що зробив не так, і тому не знав, що йому слід змінити, його життя знову затхло.
У п'ятницю Фан Чжаому отримав грошовий переказ від своєї родини, і він також майже закінчив початкову чернетку своєї дисертації.
З лабораторії він повільно вийшов на зовнішню частину коледжу. Сонце ще не повністю зайшло. У кампусі було ще багато людей, які групами проходили повз нього. Здавалося, що в особистому житті кожного відбувається багато речей, окрім Фан Чжаому.
У другій половині дня Чжоу Мен запитала його, чи хоче він поїхати в місто з нею і Сон Юаньсюнем, але Фан Чжаому люб'язно відмовився.
Він дістав телефон і подивився на повідомлення, яке надіслав Ендрю вранці. Він запитав, як Ендрю провів свої вихідні, але той досі не відповів йому.
Після обіду з ним раптом зв'язався професор, з яким Фан Чжаому був дуже близький. Він сказав йому, що у нього є квота на доктора філософії, і запитав Фан Чжаому, чи хоче він цього.
Цей професор завжди схвалював Фан Чжаому. Він сказав, що Фан Чжаому був розумним, що він міг висувати нові ідеї, мав сильну концентрацію та талант до дослідженнь. Що стосується Фан Чжаому, то він сам часто не знає, чого хоче. Він рідко думав про свою майбутню кар'єру, і на його думку, якби в нього була можливість продовжувати навчатися, він би, безумовно, погодився.
Прийшовши додому і прийнявши душ, Фан Чжаому побачив повідомлення від свого друга з рідного міста. Він запитував, чи є у Фан Чжаому домовленості на день народження.
Фан Чжаому подивився на календар, його день народження дійсно буде наступної неділі. Останнім часом він був настільки зайнятий, що навіть забув про нього. Подумавши про це, Фан Чжаому відповів своєму другові.
— У мене немає жодних домовленостей.
Він може просто ходити по магазинах в місті наодинці, купити торт і принести його додому, щоб з'їсти.
У неділю Фан Чжаому прокинувся дуже пізно. Він ліниво встав і вийшов з дому, сівши на автобус до міста. В автобусі Фан Чжаому отримав багато привітань з день народження. Його молодша сестра, Фан Чжаолін, позичила телефон свого вчителя та надіслала йому дуже довге повідомлення.
В основному в ньому йшлося про те, що, незважаючи на часті сварки вдома, тепер, коли вона не могла бачити Фан Чжаому, вона справді сумувала за ним. Вона також побажала йому багато щасливих днів.
Коли Фан Чжаому прочитав це повідомлення, він зрозумів, що все ще є люди, які думають про нього.
Він вийшов з автобуса. Пройшовшись по магазинах, він не знайшов нічого, що хотів би купити, тому пішов у відому пекарню і купив торт, якого йому було достатньо, щоб поїсти наодинці. Це був подарунок на день народження.
Фан Чжаому не розмовляв з Ендрю цілий день. Коли він прийшов додому, він поставив торт на стіл.
Він сидів перед тортом, але не міг не замислитись мимоволі про людину, яка стверджувала, що дуже зайнята. Він подумав, що у свій день народження слід слідувати своєму серцю, тому сфотографував торт і поставив Ендрю питання, яке навіть він сам вважав дуже дурним.
— Надзвичайна ситуація! Якщо я запалю свічки, чи ввімкнеться димова сигналізація?
Через кілька хвилин Ендрю зателефонував Фан Чжаому.
Він відповів на дзвінок, і його ніс був трохи кислим.
— Привіт?
— У тебе сьогодні день народження?
— Мн, — Фан Чжаому провів пальцями по поверхні столу.
— Чому ти не сказав про це раніше? — Голос Ендрю звучав трохи тривожно, на відміну від його звичайного спокою. Натомість це змусило Фан Чжаому почуватися трохи спокійніше.
Фан Чжаому задумався, але вирішив бути чесним.
— Ти останнім часом не відповідав на мої повідомлення, тому я не говорив про це.
— Справа не в тому, що я... — Ендрю зробив паузу й намагався пояснити, — Останні кілька днів я був дуже зайнятий.
— Мн, — Фан Чжаому відчув, що його виправдання було досить слабким, але не став нічого говорити про це, — Я знаю, дякую, що зателефонував.
Ендрю досить довго мовчав, перш ніж запитати Фан Чжаому:
— Як ти провів свій день народження?
— Я пішов у місто і купив торт. Сьогодні я також отримав багато побажань. Багато моїх колишніх однокласників надсилали мені повідомлення, а також моя менша сестра та батьки. Мама навіть надіслала мені червоний конверт, хоча я не зможу ним скористатися.
— Менша сестра? — запитав Ендрю.
— Так, біологічна, — Фан Чжаому трохи похвалився Ендрю, — Моя сестра дуже гарна і талановита, зараз вона навчається в середній школі.
— О? — Ендрю прошепотів, — Ти також дуже гарний.
Фан Чжаому був здивований і не відповів. Він подумав: яким би я не був гарним, а тобі я все одно не подобаюся.
Двоє замовкли на мить, і Ендрю заговорив
— З днем народження... Сяому.
— Дякую, — рефлекторно відповів Фан Чжаому.
Насправді він ще багато чого хотів сказати Ендрю. Стільки всього сталося за останні кілька днів, і він не мав жодної можливості розповісти про це йому. Однак тепер, коли вони розмовляли по телефону, Фан Чжаому більше не хотів розповідати йому цього.
Тиша затягнулася. Фан Чжаому відклав телефон і поставив свічку на торт. Підпаливши її сірником, він мимохідь запитав у Ендрю.
— Як ти думаєш, з якою людиною у тебе будуть стосунки в майбутньому?
Віск від свічки мало не капав на торт, але Ендрю все ще не відповів. Тоді Фан Чжаому засміявся:
— Забудь про це, я більше не питатиму. Я буду їсти торт, до побачення!
Він поклав слухавку і задув свічку.
Фан Чжаому використав виделку, щоб очистити віск з торта. Вирізавши шматочок, він встиг укусити лише два рази, перш ніж отримав дуже дивне повідомлення з незнайомого номера.
— Привіт, це Сон Юаньсюнь. Моя машина зламалася поблизу твого будинку. Я попросив твій номер у декого. Я не можу зараз говорити і маю труднощі зі спілкуванням, чи можеш ти спуститися вниз і допомогти мені?
Фан Чжаому тричі прочитав повідомлення і підтвердив, що він не зрозумів його неправильно. Він відчув, що з Сон Юаньсюнем дійсно щось не так.
Однак навіть допомогти комусь відремонтувати свою машину було краще, ніж їсти торт насамоті. Тому Фан Чжаому запам'ятав номер Сон Юаньсюня, сказав йому, що він спускається, одягнув куртку та пішов вниз.
Далі
Розділ 18
Фан Чжаому пошкодував про своє рішення, коли вийшов з будівлі. В Місті С знову похолодало, і його светр не міг протистояти вітру. Сон Юаньсюнь надіслав йому ще одне повідомлення про те, що він на перехресті. На Фан Чжаому подув холодний вітер і він відразу побачив, як машина, в якій він колись їхав, стоїть біля дороги. Він підійшов ближче й відчув сильний запах паленої гуми. А Сон Юаньсюнь, який щойно надіслав йому повідомлення про допомогу, суворо стояв поряд. Побачивши, що Фан Чжаому майже підійшов, Сон Юаньсюнь повернувся, тихо подивився на нього і вказав на свої шини. Фан Чжаому мав водійські права в Китаї, але він не водив багато, тому не дуже розумівся на автомобілях. Підійшовши до Сон Юаньсюня, він подивився на нього й висловив припущення: — У вас спустило колесо? Сон Юаньсюнь кивнув на Фан Чжаому та показав «2» рукою. — Два? Фан Чжаому відчував здивування і співчуття водночас. Повз них пронісся порив вітру, і Фан Чжаому відсахнувся. — Що нам тепер робити? Сон Юаньсюнь був набагато вищий за Фан Чжаому. Стоячи на тротуарі, він дивився на Фан Чжаому у світлі вуличних ліхтарів і не сказав ні слова. Коли на нього дивилися, Фан Чжаому відчув, як мурашки поповзли по тілу, тому відвів погляд. Він продовжував дивитися на одну з шин, яка, очевидно, була пошкоджена, і схрестив руки. — Чи варто нам зателефонувати рятувальникам... Фан Чжаому не мав жодного досвіду вирішення таких питань і не знав, чим він міг би допомогти. Сон Юаньсюнь раптом ворухнувся. Фан Чжаому обернувся, щоб поглянути на нього, і побачив, як той зняв пальто й нахилився до нього. Перш ніж Фан Чжаому встиг зреагувати, Сон Юаньсюнь загорнув його в своє пальто. Сон Юаньсюнь була дуже сильним. Він був поруч з ним, і Фан Чжаому також не стояв твердо. Закутавшись в пальто, Фан Чжаому ледве не впав, нахилившись вперед, і здавалося, що він кидається в руки Сон Юаньсюня. Сон Юаньсюнь залишився лише в сорочці. Фан Чжаому не був з ним знайомий і почувався дуже ніяково в його одязі. — Просто носіть його самі. Після цього він спробував зняти пальто Сон Юаньсюня, але Сон Юаньсюнь схопив його руку. Сон Юаньсюнь дістав телефон і відкрив додаток для нотаток та ввів декілька слів. — Ми повинні зателефонувати до моєї страхової компанії. Фан Чжаому: — О. Сон Юаньсюнь надрукував: — Будь ласка, допоможіть мені пояснити їм ситуацію. Фан Чжаому видав ще одне «о» і запитав: — Я просто маю сказати їм, що дві шини пробиті? Сон Юаньсюнь набрав «так», а потім продовжив вводити пояснення про ситуацію з пробитими шинами. Хоча пальто Сон Юаньсюня було не дуже об'ємним, але воно захищало від вітру. Фан Чжаому вже не було так холодно, як раніше, і він стояв поряд, спостерігаючи, як Сон Юаньсюнь набирає текст. Вітер був справді сильний. Фан Чжаому подивився на тонку сорочку Сон Юаньсюня і, не замислюючись, простягнув руку, щоб торкнутися тильної сторони його долоні. Сон Юаньсюнь перестав друкувати й обернувся, щоб поглянути на Фан Чжаому. Фан Чжаому негайно прибрав руку. Рука Сон Юаньсюня була дуже холодною, і він не міг не запропонувати: — Чому б нам спочатку просто не піти до мене. Тут надто холодно. Сон Юаньсюнь негайно заблокував свій телефон і повернувся до Фан Чжаому, виглядаючи так, ніби закликав його йти вперед. Побачивши це, Фан Чжаому трохи здивувався. Він ніколи не зустрічав такої людини. Однак він ще не встиг з'їсти свого іменинного торта, і йому довелося стояти на холодному вітрі, щоб допомогти однокурснику, з яким він не був близьким і який також втратив голос. Це ще одна дивна зустріч у його житті. — Але моє помешкання дуже маленьке, і в ньому трохи безладно, — Фан Чжаому попередив Сон Юаньсюня. Сон Юаньсюнь йшов поруч із Фан Чжаому, а з іншого боку від нього була дорога. Він трохи повернув голову, щоб поглянути на Фан Чжаому, кивнувши, показуючи цим, що він зрозумів. Фан Чжаому виглядав трохи незграбним, одягнений у пальто Сон Юаньсюня, і повернув голову, щоб поговорити з ним. Тон голосу Фан Чжаому під час розмови з Сон Юаньсюнем відрізнявся від того, яким він говорив з Ендрю. Розмовляючи з Сон Юаньсюнем, Фан Чжаому говорив дуже віддалено, настрій у нього був спокійним. І коли за ці півгодини Ендрю «не надіслав жодного нового повідомлення», він не зміг приховати свого засмучення та скарг. Тепер, перед Сон Юаньсюнем, він зібрав свої емоції. Фан Чжаому зняв пальто Сон Юаньсюня і повісив його на вішалку збоку. Потім він зняв свій власний светр і повісив його поруч із пальтом Сон Юаньсюня. Він, мабуть, не очікував, що до нього прийдуть гості, тому мав лише одну пару капців. Він дозволив Сон Юаньсюню носити їх, а сам стояв у шкарпетках. Сон Юаньсюнь не хотів одягати капці, і Фан Чжаому вважав, що йому вони не сподобалися. Потім він ввічливо сказав: — Добре, ти маєш їх носити. Фан Чжаому любив носити м'які та вільні светри. У теплому місці, де він зараз живе, здається, таке повітря, через яке він не хоче покидати його. Через його слова він не міг відмовитися, тому Сон Юаньсюнь мимоволі взув ці капці. З коридору можна було побачити всю квартиру Фан Чжаому. Сон Юаньсюнь впізнав це місце. Фан Чжаому сидів на цьому ліжку в піжамі та спілкувався з ним по відеодзвінку. Фан Чжаому навіть змусив Сон Юаньсюня зробити йому комплімент, коли він був у вушних шпильках — вушні шпильки, які йому так подобалися, особисто вибрав Сон Юаньсюнь. Йому доставили їжу тому, що Сон Юаньсюнь дав великі чайові ресторану, а всі його таємні повідомлення в лабораторії були надіслані з телефону Сон Юаньсюня. Просто Фан Чжаому нічого не знав. Постільна білизна Фан Чжаому була змінена, а на столику стояв торт. Сон Юаньсюнь поплескав Фан Чжаому по плечу та написав: — У тебе сьогодні день народження? Фан Чжаому був трохи здивований і визнав це. Потім він запитав у Сон Юаньсюня: — Хочеш торт? — З Днем Народження. Фан Чжаому ввічливо й обережно подякував йому. Сон Юаньсюнь знову набрав текст: — Чи є щось, чого ти бажаєш? Фан Чжаому подивився на слова й відвів погляд. — Я зараз зателефоную до страхової компанії. Що я повинен сказати? Його тон змусив Сон Юаньсюня відчути, що Фан Чжаому хоче швидко відіслати його. Фан Чжаому знайшов ручку та папір для Сон Юаньсюня і попросив його написати. Сон Юаньсюнь знайшов номер своєї страховки, і Фан Чжаому набрав його, пояснюючи ситуацію. Спочатку лопнула лише одна шина. Після того, як Сон Юаньсюнь замінив її на запасне колесо, лопнуло ще одне. Він подумав, що це системна помилка, і тому продовжив водіння. Він зупинився лише тоді, коли всі попереджувальні знаки автомобіля засвітилися, і відчув запах гару, коли відкрив двері. У компанії сказали, що пришлють евакуатор, це займе близько тридцяти хвилин. Після дзвінка Фан Чжаому відрізав шматок торта для Сон Юаньсюня та налив йому склянку води. Він побачив, що на лівій руці Сон Юаньсюнь була рана, і вона здавалася свіжою. Показуючи на неї, він запитав: — Ти щойно поранився? Сон Юаньсюнь написав: — Я поранився об іржаву частину домкрата, коли міняв шину. — Домкрат був іржавим? — Фан Чжаому безпорадно подивився на Сон Юаньсюня. Він був більш жвавим, ніж коли Сон Юаньсюнь запитав у нього про побажання на день народження, повчаючи його: — Хіба ви не знаєте, що її потрібно продезінфікувати? Фан Чжаому взяв із шафи невелику аптечку та прибрав торт зі столу, перш ніж відкрити її. Потім він попросив Сон Юаньсюня простягнути йому руку. Щоки Фан Чжаому були трохи рожевими, а губи червонішими, ніж у більшості людей. І навіть з опущеними очима можна було помітити сяйво в його очах і на губах. Сон Юаньсюнь подумав, що він, безумовно, не єдиний, чиє дихання ставало нерівним після тривалого погляду на Фан Чжаому. Фан Чжаому майже не говорив із Сон Юаньсюнем, тож Сон Юаньсюнь простяг до нього ліву руку. Фан Чжаому схопив долоню Сон Юаньсюня і допоміг йому продезінфікувати рану шматком вати, який був змоченим спиртом. Рука Фан Чжаому також була дуже м'якою і, подумавши про це, Сон Юаньсюнь закрив долоню і схопив пальці лівої руки Фан Чжаому. Фан Чжаому був вражений і прибрав вату, запитуючи: — Це так боляче? Сон Юаньсюнь відпустив Фан Чжаому й повільно кивнув головою. — Тоді я буду ніжнішим, — посміхнувся Фан Чжаому до Сон Юаньсюня і сказав, — Я не можу повірити, що ти так боїшся болю. Сон Юаньсюнь подивився на посмішку Фан Чжаому, подумав кілька секунд і написав йому, стиснувши губи: — Тримай це в таємниці. Фан Чжаому знову посміхнувся, він був менш ніж за двадцять сантиметрів від Сон Юаньсюня, його очі вигнулися і він легко запевнив його: — Добре, я нікому не скажу. Потім він подивився вниз, витер його рану шматком вати й наклав на неї пластир. — Тобі все одно потрібно зробити щеплення від правця. Сон Юаньсюнь написав йому: — Звичайно.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!