Після завершення телефонної розмови Фан Чжаому пішов у ванну, щоб вмитися.
У дзеркалі обличчя його відображення злегка почервоніло, а в очах було видно щастя. Його губи були червонішими, ніж зазвичай, навіть якщо це не був образ його падіння в річку кохання, це все одно була найщасливіша версія Фан Чжаому за весь навчальний рік.
Фан Чжаому посміхнувся своєму відображенню, і його відображення посміхнулося йому у відповідь.
Якби вони зустрілися, він би сподобався Ендрю, чи не так? Оскільки він був молодим, більшість компліментів, які отримував Фан Чжаому, стосувалися його зовнішності.
Відтоді, як Фан Чжаому прибув до університету Т, він завжди почував себе дещо нещасливим. Тільки тепер він відчув, що його щастя прийшло з запізненням.
З усіх облікових записів у додатку для знайомств він збігся з Ендрю. Було з ким поговорити, був той, хто супроводжуватиме його, і тепер, коли вони збиралися зустрітися, все йшло на краще.
Повернувшись до свого ліжка, Фан Чжаому надіслав Ендрю повідомлення на добраніч. Незабаром Ендрю теж відповів йому:
— Спокійної ночі.
На відміну від Фан Чжаому, Сон Юаньсюнь не заплющував очі й не лягав спати після того, як побажав йому спокійної ночі. Він ошелешено дивився на сторінку свого ноутбука, де описували Сіетл.
Він більше не міг уникнути прохання Фан Чжаому зустрітися. У момент відчаю він раптом подумав про місто, в якому навчався Чжао Хань, і, не роздумуючи, збрехав.
Сон Юаньсюнь сказав це так плавно, ніби це була правда. Згадуючи це, він сам ось-ось у це повірить.
Перед дзвінком Сон Юаньсюнь побоювався, що у Фан Чжаому виникнуть підозри, тому купив програму для зміни голосу. Він навіть змусив продавця налаштувати голос так, щоб він звучав по-іншому, але все ще був трохи схожим на його справжній, але хто б міг знати, що після з'єднання дзвінка програма просто перестане працювати.
Не маючи альтернативи Сон Юаньсюнь спілкувався безпосередньо з Фан Чжаому. На щастя, Фан Чжаому було легко обдурити. Хоч його голос і здався йому знайомим, але він не надто глибоко над цим замислювався.
Сон Юаньсюнь більше не хотів шукати для себе виправдань. Він... не зміг відмовити Фан Чжаому, не зміг відмовити його голосу, його фотографіям, його загалом розумним проханням.
Сон Юаньсюнь закрив ноутбук і подивився на фотографію, яку Фан Чжаому надіслав йому вдень. Місяць тому він ніколи б не подумав, що буде допомагати Фан Чжаому вибрати вушні шпильки. Однак, оскільки він зробив вибір, він повинен перевірити, чи підходять вони йому.
Сон Юаньсюнь підтвердив, що Фан Чжаому зробив фотографію в бібліотеці. Знімок був зроблений дуже швидко, об'єктив не був у фокусі, і фотографія вийшла трохи розмитою, але вушні шпильки дуже підходили Фан Чжаому.
З фото в профіль можна було побачити, що кінчик носа Фан Чжаому мав дуже легкий вигин, але це було майже непомітно, якщо дивитися на його обличчя спереду. Його губи завжди були червонішими, ніж у більшості людей, а на фото вони злегка розкриті. Незважаючи на низьку якість зображення, його губи все одно створюють враження, що вони дуже м'які.
Очі Фан Чжаому були опущені, дивлячись на екран. Сон Юаньсюнь кілька секунд дивився в очі Фан Чжаому, а потім безвиразно вимкнув свій телефон.
До 10 ранку наступного дня Фан Чжаому надіслав Сон Юаньсюню повідомлення.
— О котрій годині твій рейс?
Сон Юаньсюнь навчався в класі «Міжнародне врегулювання». Він швидко перевірив розклад рейсів із міста C до Сіетла, а потім відповів Фан Чжаому.
— 11:20 ранку.
— Тоді ти вже в аеропорту? — запитав його Фан Чжаому.
— В дорозі.
— Я хочу провести тебе.
Сон Юаньсюнь стривожився, але Фан Чжаому надіслав йому ще одне повідомлення.
— Але забудь, я просто почекаю, поки ти повернешся.
Він також надіслав дуже миле усміхнене обличчя:
— Приємної дороги, успіхів у роботі.
Сон Юаньсюнь заховав свій телефон, а потім знову дістав його. Він відповів Фан Чжаому:
— Добре.
Сьогодні Сон Юаньсюнь тримав себе в курсі новин про рейси. О 16:50 він відкрив вікно чату програми для знайомств.
В нього щойно закінчилися уроки, і кілька однокурсників запросили його пообідати в ресторані біля школи. Виходячи, він написав Фан Чжаому:
— Я прибув.
Фан Чжаому відповів не відразу. Коли Сон Юаньсюнь разом з однокурсниками сів у машину, Фан Чжаому раптово надіслав СМС із запитанням Сон Юаньсюню:
— Я можу тобі подзвонити?
Сон Юаньсюнь уже завів свою машину. Він подивився на слова на своєму телефоні, і його рука завмерла. Повернувшись до двох однокурсників у машині, він сказав:
— Я спочатку подзвоню.
Побачивши, як його однокурсники кивають у відповідь, Сон Юаньсюнь вийшов з машини з телефоном і зачинив двері. Відійшовши подалі, він зателефонував Фан Чжаому.
Фан Чжаому дуже швидко відповів:
— Ендрю.
Голос Фан Чжаому не був гучним і, природно, мав у собі інтимність і м'якість, яка не була настільки надмірною, щоб відштовхнути людей.
— Що сталося? — тихо запитав Сон Юаньсюнь.
Незважаючи на те, що він почув незліченну кількість голосових повідомлень, які Фан Чжаому відправив йому, Сон Юаньсюнь все ще не дуже звик розмовляти безпосередньо з Фан Чжаому.
Дзвінок Фан Чжаому наче розділив його реальність на дві частини. Юаньсюню довелося створити Ендрю для Фан Чжаому з нізвідки, і неохоче зіграти його роль.
— Ти зійшов з літака? — запитав Фан Чжаому.
Фан Чжаому, здавалося, був дуже радий розмові з Ендрю. Сон Юаньсюнь відповів:
— Я вже зійшов з літака.
— У Сіетлі йде дощ?
Сон Юаньсюнь був підготовлений до цього, і він сказав Фан Чжаому:
— Хмарно, але дощу немає.
— Я бачив прогноз погоди. Написано, що завтра буде дощ. Не забудь взяти з собою парасольку.
— Добре.
Фан Чжаому на короткий час замовк. Сон Юаньсюнь запитав його:
— Чи є ще щось?
— Ні, нічого, — був чесним Фан Чжаому, — Бувай.
Сон Юаньсюнь поклав слухавку і повернувся до своєї машини, відвозячи своїх однокласників до ресторану, про який вони домовилися. Коли він припаркував машину, він побачив, що Фан Чжаому надіслав йому повідомлення, і відкрив його. Фан Чжаому сказав, що їсть сам у ресторані, і побажав, щоб він міг поговорити з Ендрю.
Він додав, що цей ресторан був досить хорошим, і коли Ендрю повернеться до міста C, вони повинні сходити туди поїсти. Так він зможе замовити набір для закоханих і з'їсти десерт, якого не було в звичайному меню.
— Набір для закоханих? — Сон Юаньсюнь надіслав свою відповідь.
— Це також називається комплексним обідом на двох, — пояснив Фан Чжаому, — Ти просто з'їси це, чому тобі не все одно, як воно називається.
Сон Юаньсюнь разом зі своїми однокурснтками зайшов до ресторану й одразу побачив Фан Чжаому, який сидів біля вікна навпроти дверей. Він спер підборіддя на руку і озирався, миска супу стояла перед ним. Сон Юаньсюнь був не далі ніж за п'ять метрів від Фан Чжаому, і його погляд упав на його обличчя.
Коли Фан Чжаому підвів очі й побачив, що там стоїть Сон Юаньсюнь, він насупив чоло. Потім він опустив очі вниз, помішуючи суп ложкою.
Далі
Розділ 12
Удача Фан Чжаому не завершила свою подорож. Це був Тиждень ресторанів. З великим навантаженням він просидів у лабораторії цілий день. Завчасно виконавши свої завдання на день, він пішов вечеряти наодинці. Суп щойно подали, і Сон Юаньсюнь, якого не було в лабораторії цілий день, увійшов до ресторану. На щастя, Сон Юаньсюнь не прийшов сюди з Чжан Ранью та Чжоу Мен. Двоє поруч з ним були людьми, яких Фан Чжаому не впізнав. Вони, ймовірно, були однокурсниками Сон Юаньсюня, пов'язаними з бізнесом, оскільки вони одягалися більш офіційно, ніж студенти, які часто проводили час у лабораторії, і їхня поведінка була бадьорою. Вираз обличчя Сон Юаньсюня, як і зазвичай, був байдужим. Приносячи з собою холодний вітер, коли він ступив усередину, він навіть поглянув на Фан Чжаому. Фан Чжаому спочатку почувався набагато спокійніше, оскільки того дня не бачив Сон Юаньсюня, але хто б міг подумати, що він зіткнеться з ним поза коледжем. Наступного разу, коли він буде кудись йти, він би не полінувався і погортав би альманах, щоб подивитися на свою удачу на день. Фан Чжаому подивився вниз і нашорошив вуха. Хост запитав їх, чи зробили вони бронювання, і один із тих двох, яких він не впізнав, назвав своє ім'я. Потім їх повели нагору. В цьому ресторані була різниця між верхнім і нижнім поверхами, і навіть кухарі та меню були різними. Фан Чжаому вважав, що бізнеси-студенти справді екстравагантні. Наступного разу, коли він приведе сюди Ендрю, їм, як звичайним людям, було б дуже приємно пообідати внизу, сидячи за столиком біля вікна. Нещастя прийшло втрьох. Фан Чжаому щойно закінчив їсти свій суп, і однокурсник із його групи, який відповідав за збір даних, подзвонив йому, сказавши, що є проблеми з усіма даними, які він проаналізував цього тижня, їх неможливо зіставити з результатами, які зробила інша людина. Професор чекав у лабораторії й хотів, щоб Фан Чжаому швидко повернувся. Фан Чжаому почувався надзвичайно безпорадно. Він не став чекати, поки принесуть решту їжі, а розрахувався по рахунку, викликав таксі і помчав назад до коледжу. Задихаючись, він побіг до лабораторії. Двоє однокурсників чекали на нього, а професор уже пішов, бо не міг більше чекати. Він уважно переглянув свої результати зверху до низу разом зі своїми однокурсниками, і нарешті зітхнув із полегшенням, коли вони зрозуміли, що проблема полягає в іншій людині. Було 21:30, коли Фан Чжаому вийшов з лабораторії. Була дуже холодна погода, дув сильний вітер. Шарф Фан Чжаому не був товстим, і холодне повітря проникало до його тіла крізь щілину між шарфом і пальто, заморожуючи його. Він поспішав, коли повертався до лабораторії, тому не відчув, що було холодно. Тепер, коли все було вирішено, гуляючи на самоті темним кампусом, він зрозумів, що тут справді нестерпно холодно. Коли він підійшов до шкільних воріт, телефон Фан Чжаому в його кишені завібрував. Тепер, почувши вібрацію, він злякався. Вібрація не припинилася, доки він вагався кілька хвилин, і він нарешті дістав телефон, щоб поглянути. Ендрю дзвонив йому, і було також кілька сповіщень про те, що він має непрочитані повідомлення. У своєму нервовому стані Фан Чжаому не помітив, що отримав будь-які повідомлення. Він відповів на дзвінок, привітавшись. Було чутно глибокий і рівний голос Ендрю, і Фан Чжаому відчув легкий поворот у серці. Який набір для закоханих, який десерт, спільна трапеза внизу. Фан Чжаому так багато уявляв, але врешті-решт він навіть не встиг закінчити їсти. Йому не було з ким поговорити, і він міг лише слухати голос Ендрю. Він подумки думав про нещастя, про які хотів розповісти іншим, і ставився до цього так, ніби вже з кимось про них говорив. — Ти щойно був зайнятий? — недбало запитав його Ендрю. — Так, — Фан Чжаому, йдучи, притиснув телефон до вуха, тильна сторона його долоні вже заніміла від холодного вітру. Вдаючи, що все гаразд, він звернувся до Ендрю, — Дещо сталося в лабораторії, тому я був зайнятий. — Що сталося? — У даних мого однокурсника були помилки, тож ми витратили весь вечір на перевірку. Ендрю зробив паузу й запитав Фан Чжаому: — Ти все ще в лабораторії? — Ні. Зараз я йду додому. А ти, ти вже добрався до свого готелю? — Так. — Ти вечеряв? — Я поїв. Як був ресторан? Фан Чжаому був пригнічений. — Я не впевнений. Як тільки я закінчив їсти суп, мене викликали. Ця помилка справді мене налякала, і я досі не відчуваю голоду. Якщо професор прийде завтра, мені все одно потрібно буде йому це пояснити. Голос Ендрю прозвучав трохи несхвально. — Ти повинен їсти. — Мені не хочеться їсти, — Повз пронісся сильний порив вітру. Фан Чжаому міцно обняв себе і поскаржився Ендрю, — Ендрю, мені дуже холодно. — Де ти зараз? — Я йду додому, — Фан Чжаому здригнувся, — Я більше не буду з тобою говорити. Тут дійсно холодно. Я поговорю з тобою знову, коли буду вдома. Фан Чжаому поклав слухавку і пішов додому, напівходячи, напівбігаючи. Його житло було ні дуже далеко, ні дуже близько до шкільного комплексу. Йому знадобилося близько двадцяти хвилин, щоб повернутися. Коли він повертав за ріг, Фан Чжаому виявив позаду себе автомобіль. Однак він не проїжджав повз нього, а повільно слідував за ним. Коли машина була прямо позаду нього, Фан Чжаому повернув голову, щоб поглянути. Через яскравість світла фар він не зміг розрізнити, що це за автомобіль, і продовжив йти вперед. Спочатку Фан Чжаому не думав, що машина їде за ним. Однак, зробивши два повороти, машина все ще була на такій же відстані позаду, слідуючи за ним, і Фан Чжаому запідозрив. Від сліпучих вогнів і звуку шин, що котяться по дорозі, волосся Фан Чжаому стало дибки. В його голові промайнуло безліч бурхливих заголовків. Він тримався ближче до стіни, тримаючись якомога далі від машини, і його кроки пришвидшилися. Через пів-вулиці машина все ще трималася позаду нього. Фан Чжаому був наляканий до смерті. Він хотів набрати 911, але, побачивши ці три цифри, вагався, і замість цього подзвонив Ендрю, який не міг нічого зробити з Сіетла. Ендрю дуже швидко відповів. — Що сталося? — Ендрю, — Фан Чжаому звернув увагу на машину позаду нього та поспішно заговорив з Ендрю, — Здається, за мною їде машина, вона вже деякий час слідує за мною. Що робити, викликати поліцію? — ... — Ендрю кілька секунд мовчав, — Не бійся. Ти впевнений, що вона стежить за тобою? Яка це машина? — Він їде дуже повільно та дотримується дистанції близько 10 метрів позаду мене. Він переслідуває мене вже 3 вулиці, — набрався сміливості Фан Чжаому і обернувся, щоб подивитися на машину, зрештою він був настільки наляканий, що почав тікати, — Я... я не бачу... яка це машина... В цей момент машина раптово зробила поворот і з тією ж швидкістю поїхала вулицею. Фан Чжаому зупинився. Він повернувся, щоб поглянути, а потім швидко пішов вперед. Він сказав Ендрю: — Вона повернула на іншу вулицю. — Як далеко ти від свого дому? — запитав Ендрю. — Ще 3 хвилини, — Фан Чжаому вже бачив свій будинок, — Ти можеш продовжити розмову зі мною? Я дуже боюся. — Можу, — миттєво погодився Ендрю, — Все добре, не бійся. Фан Чжаому бігав майже весь сьогоднішній день. Його серце билося дуже швидко, і він тихим голосом дякував Ендрю, продовжуючи йти вперед. Він також не був упевнений, чи може Ендрю подумати, що він параноїк, але він дійсно перелякався, і не міг надто про це думати, лише хотів швидше повернутися додому. Коли він підійшов до воріт багатоквартирного будинку, Фан Чжаому тремтячими руками вийняв свої ключі та відімкнув ворота. Він підбіг і закрив їх за собою, нарешті зумівши трохи розслабитися. Повільно піднімаючись сходами, він сказав Ендрю: — Я вже вдома. Задиханий, тримаючись за перила сходів, він зупинився відпочити. Ендрю також мовчав, перш ніж сказати Фан Чжаому: — Добре. — Ендрю, — Фан Чжаому подивився на темні й вузькі сходи. Він тихо сказав, — Дякую, що супроводжував мене. — Вночі в місті С не дуже безпечно, — спокійно сказав Ендрю. — Наступного разу не ходи сам. Фан Чжаому відчув, що не в змозі виконати цю обіцянку, тому не сказав ні слова. — Я замовив для тебе їжу, — сказав Ендрю, — Де ти живеш? Я попрошу їх доставити її тобі. Фан Чжаому здивувався. Він піднявся сходами, відмовившись: — У цьому немає потреби, вже так пізно. У всякому разі, я теж не голодний. — Я замовив півгодини тому. Скажи мені свою адресу. Голос Ендрю був дуже твердим, і тому Фан Чжаому доповів йому свою адресу. — Це поблизу тебе? Ти шукаєш можливість підглянути за мною? — Я навіть не в тому самому місті, що й ти, як я буду підглядати? — сказав Ендрю, — Твоє місце неподалік від мого. Дійшовши до своїх дверей, Фан Чжаому почув чітке цокання з боку Ендрю. Він дуже швидко зупинився, це звучало, як сигнальні вогні автомобіля. Фан Чжаому запитав його: — Ти в машині? — Так, є дещо термінове. Мені потрібно повернутися до офісу. Фан Чжаому відчув симпатію до Ендрю. Зараз у нього теж було дещо термінове, але принаймні він був удома. Натомість Ендрю довелося поїхати, оскільки його робота здавалася набагато важчою, ніж у Фан Чжаому. Він не хотів більше турбувати Ендрю, тому попрощався і поклав слухавку.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!